Topcom Twintalker 9500 Airsoft Edition Manual

Topcom Twintalker 9500 Airsoft Edition Manual

Hide thumbs Also See for Twintalker 9500 Airsoft Edition:
Table of Contents
  • CE-Markering
  • Reiniging en Onderhoud
  • Afvoeren Van Het Toestel (Milieu)
  • Een PMR-Toestel Gebruiken
  • Batterijen Opladen
  • Batterijen Plaatsen
  • Luidsprekervolume Instellen
  • Een Signaal Ontvangen
  • Van Kanaal Veranderen
  • Roger-Pieptoon In-/Uitschakelen
  • Technische Specificaties
  • Instructions de Sécurité
  • Nettoyage Et Maintenance
  • Recyclage de L'appareil (Environnement)
  • Inclus Dans L'emballage
  • Chargement des Piles
  • Réception D'un Signal
  • Transmission D'un Signal
  • Changement de Canal
  • Tonalités D'appel
  • Verrouillage des Touches
  • Dépannage
  • Connexion de L'écouteur
  • Caractéristiques Techniques
  • Garantie Topcom
  • Exclusions de Garantie
  • CE-Kennzeichnung
  • Reinigung und Wartung
  • Entsorgung des Gerätes (Umweltschutz)
  • Betrieb eines Sprechfunkgeräts
  • Laden der Akkus
  • Informationen zum LCD-Display
  • VOX-Auswahl
  • Display-Hintergrundbeleuchtung
  • Anschluss des Kopfhörers
  • Technische Eigenschaften
  • Topcom-Garantie
  • Instrucciones de Seguridad
  • Limpieza y Mantenimiento
  • Eliminación del Dispositivo (Medio Ambiente)
  • El Paquete Incluye
  • Carga de las Pilas
  • Instalación de las Pilas
  • Ajuste del Volumen del Altavoz
  • Cambio de Canales
  • Tonos de Llamada
  • Bloqueo de Botones
  • Solución de Problemas
  • Especificaciones Técnicas
  • Limitaciones de la Garantía
  • Avsedd Användning
  • Rengöring Och Underhåll
  • Avyttring Av Apparaten (Miljö)
  • Användning Av en PMR-Apparat
  • Förpackningens Innehåll
  • Installation Av Batteri
  • Indikering Av Batteriets Laddningsnivå Och Batterivarning
  • Justera Högtalarvolymen
  • Sända en Signal
  • Anslutning För Hörlurar
  • Tekniska Specifikationer
  • Pulizia E Manutenzione
  • Smaltimento Dell'apparecchio (Ambiente)
  • Contenuto Della Confezione
  • Guida Introduttiva
  • Ricarica Delle Batterie
  • Scansione Canali
  • Blocco Tasti
  • Risoluzione Dei Problemi
  • Specifiche Tecniche
  • Decadenza Della Garanzia
  • Utilização Prevista
  • Limpeza E Manutenção
  • Eliminação Do Dispositivo (Ambiente)
  • Instalação das Pilhas
  • Carregar as Pilhas
  • Tons de Chamada
  • Bloqueio Do Teclado
  • Luz de Fundo Do Visor
  • Diagnóstico de Avarias
  • Especificações Técnicas
  • Exclusões de Garantia
  • Obsah Balení
  • Nabíjení Baterií
  • VyhledáVání Kanálů
  • Volací Tóny
  • Podsvícení Displeje
  • Připojení Sluchátek
  • Odstraňování ProbléMů
  • Technické Údaje
  • Výjimky Ze Záruky
  • Czyszczenie I Konserwacja
  • Zawartość Opakowania
  • Ładowanie Baterii
  • Wkładanie Baterii
  • Regulacja GłośnośCI
  • Zmienianie Kanału
  • Skanowanie Kanałów
  • Blokada Przycisków
  • Podświetlenie Wyświetlacza
  • Usuwanie Usterek
  • Specyfikacje Techniczne
  • Účel Použitia
  • Čistenie a Údržba
  • Nabíjanie Batérií
  • Vloženie Batérie
  • Volacie Tóny
  • Podsvietenie Displeja
  • Pripojenie Slúchadiel
  • Odstraňovanie Problémov
  • Technické Špecifikácie
  • Výnimky Zo Záruky
  • Visit Our Website

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

TT 9500 Airsoft Edition.book Page 3 Monday, January 14, 2013 4:28 PM
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition
1
Introduction
Thank you for purchasing the Twintalker 9500 (RC-6406). It's a long
range, low powered radio communication device with a range of
maximum 10 Km. It has no running costs other than the minimal cost of
re-charging the batteries.The Twintalker operates on 8 channels.
2
Intended purpose
It can be used for recreational purposes. For example: to keep in contact
during travelling with 2 or more cars, biking, skiing. It can be used to keep
in contact with your children when they are playing outside, etc...
3
CE Mar
k
Hereby, Smartwares Europe declares that the radio equipment type
RC-6406
is
in
compliance
with
The full text of the EU declaration of conformity is available at the
follwing internet address: www.smartwares.eu/doc
4
Safety instructions
4.1
General
Please read carefully through the following information concerning safety
and proper use. Make yourself familiar with all functions of the device.
Keep this manual in a safe place for future use.
4.2
Burning injuries
If the cover of the antenna is damaged, do not touch because when
an antenna comes in contact with the skin, a minor burn may result
when transmitting.
Batteries can cause property damage such as burns if conductive
material such as jewellery, keys or beaded chains touches exposed
terminals.The material may complete an electrical circuit (short
circuit) and become quite hot. Exercise care in handling any charged
battery, particularly when placing it inside a pocket, purse or other
container with metal objects.
4.3
Injuries
Do not place your device in the area over an air bag or in the air bag
deployment area. Air bags inflate with great force. If a PMR is placed
in the bag deployment area and the air bag inflates, the
communicator may be propelled with great force and cause serious
injury to the occupants of the vehicle.
Keep the PMR at least 15 centimetres away from a pacemaker.
Turn your PMR OFF as soon as interference is taking place with
medical equipment.
4.4
Do not replace batteries in a potentially explosive atmosphere.
Contact sparking may occur while installing or removing batteries
and cause an explosion.
Turn your PMR off when in any area with a potentially explosive
atmosphere. Sparks in such areas could cause an explosion or fire
resulting in bodily injury or even death.
Never throw batteries in fire as they may explode.
Directive
2014/53/EU.
4.5
Keep batteries away from small children.
4.6
In some countries it is prohibited to use your PMR while driving a
vehicle. In this case leave the road before using the device.
Turn your PMR OFF when on board an aircraft when instructed to do
so. Any use of the PMR must be in accordance with airline
regulations or crew instructions.
Turn your PMR OFF in any facilities where posted notices instruct
you to do so. Hospitals or health care facilities may be using
equipment that is sensitive to external RF energy.
Replacing or modifying the antenna may affect the PMR radio
specifications and violate the CE regulations. Unauthorised
antennas could also damage the radio.
Danger of explosion
Areas with potentially explosive atmospheres are often,
but not always, clearly marked. They include fuelling
areas such as below deck on boats, fuel or chemical
transfer or storage facilities; areas where the air
contains chemicals or particles, such as grain, dust or
metal powders; and any other area where you would
normally be advised to turn off your vehicle engine.
Poisoning danger
Legal
3

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Topcom Twintalker 9500 Airsoft Edition

  • Page 1 TT 9500 Airsoft Edition.book Page 3 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Introduction communicator may be propelled with great force and cause serious injury to the occupants of the vehicle. Thank you for purchasing the Twintalker 9500 (RC-6406). It’s a long •...
  • Page 2: Cleaning And Maintenance

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 4 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Notes Once this button pressed, the device will go into transmit mode and you can speak into the microphone. All other PMR devices in range , on the •...
  • Page 3: Charging The Batteries

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 5 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Getting started 10 Charging the batteries Connect the connector of the Installing/Removing the Belt power adapter directly to the charger connection of the Clip PMR.
  • Page 4: Lcd Display Information

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 6 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Speaker 13.1 Switching On/Off the PMR radio Down button • Turn the “On-Off/Volume – Select previous value in the menu Knob” clockwise. A clicking sound will Up button indicate that the PMR radio is switched on.
  • Page 5: Transmitting A Signal

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 7 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition There are two kind of sub-channels : 13.5 Transmitting a Signal • Continuous Tone Coded Squelch System (CTCSS) • Digital Coded Squelch (DCS) •...
  • Page 6: Vox Selection

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 8 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 13.8 Monitor 13.10.1 Scanning for an active radio channel You can use the monitor feature to check for weaker signals in the current •...
  • Page 7: Call Tones

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 9 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Tone only 13.10.3 Scanning for a DCS code Tone + vibration • Press the -button seven times : Vibration only "SCAN" and "DCS 00" flashes on the display for the selected radio channel.
  • Page 8: Troubleshooting

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 10 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Dual Channel Monitor (DCM) allows you to monitor a second channel 13.16 Display back light with CTCSS/DCS code. To activate the backlight of the LCD display, press any button except the - button or the button...
  • Page 9: Technical Specifications

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 11 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Interference The receiver and transmitter are too close. The mimimum distance between 2 units is 1,5m. DCS Code Chart DCS code DCS code DCS code DCS code Disabled...
  • Page 10: Ce-Markering

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 12 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Inleiding Letsel Hartelijk dank voor de aankoop van de Twintalker 9500 (RC-6406). Dit is Plaats het toestel niet boven een airbag of in de buurt waar de airbag zich een toestel voor radiocommunicatie over een lange afstand en op laag opblaast.
  • Page 11: Reiniging En Onderhoud

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 13 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition met de voorschriften van de luchtvaartmaatschappij of de instructies van aan de bescherming van het milieu. Wend u tot uw plaatselijke overheid de bemanning. voor meer informatie over de inzamelpunten in uw buurt.
  • Page 12: Batterijen Opladen

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 14 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition De verpakking bestaat uit Plaats de NiMh-batterijen. Zorg ervoor dat de polariteit van de NiMh-batterijen correct is. • 1 x Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Sluit het batterijvak.
  • Page 13: Luidsprekervolume Instellen

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 15 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Omschrijving 13 De Twintalker 9500 (RC-6406) gebruiken Zie flap van het voorblad - afbeelding 1 De displayafbeeldingen op de volgende bladzijden tonen AAN-UIT/Volumetoets enkel de pictogrammen of informatie van de functies die LCD-display in de tekst worden uitgelegd.
  • Page 14: Een Signaal Ontvangen

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 16 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 13.4 Een signaal ontvangen Als er binnen 5 seconden geen toets ingedrukt wordt, Het toestel is voortdurend in de ontvangst-modus wanneer het AAN staat keert het toestel terug naar de stand-bymodus.
  • Page 15 TT 9500 Airsoft Edition.book Page 17 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 13.7.1 CTCSS een ander geluid in de omgeving. De VOX-modus wordt niet aangeraden als u van plan bent de radio in een lawaaierige of winderige omgeving te •...
  • Page 16 TT 9500 Airsoft Edition.book Page 18 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Wanneer de transmissie op het gevonden kanaal stopt, wordt de scan Zodra er op het kanaal transmissie is, wordt de DCS-code (indien automatisch hervat. gebruikt) gedetecteerd en weergegeven.
  • Page 17: Roger-Pieptoon In-/Uitschakelen

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 19 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 13.12 Roger-pieptoon in-/uitschakelen • Druk twaalfmaal op de Nadat u de -toets hebt losgelaten, zendt het toestel een Roger- toets ,"DCM OFF" knippert op de pieptoon uit om te bevestigen dat u klaar bent met praten.
  • Page 18 TT 9500 Airsoft Edition.book Page 20 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 15 Probleemoplossing -toets , de -toets en de -toets blijven werken wanneer de toetsvergrendeling is Geen stroom Maak de contactpunten van de batterijen ingeschakeld.
  • Page 19: Technische Specificaties

    17.1 Garantieperiode Kanalen Subcode CTCSS 38 / DCS 83 Op de Topcom-toestellen wordt een garantie van 24 maanden verleend. Frequentie 446.00625 MHz – 446.09375 MHz De garantieperiode gaat in op de dag waarop het nieuwe toestel wordt Bereik Tot 10 km (open veld) gekocht.
  • Page 20: Instructions De Sécurité

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 22 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Introduction Blessures Nous vous remercions d'avoir acheté le Twintalker 7100 Sports Pack. Il Utilisation en voiture : Ne placez pas votre appareil dans une zone au- s'agit d'un appareil de communication radio de faible puissance avec une dessus d’un airbag ou dans le périmètre de déploiement d’un airbag.
  • Page 21: Nettoyage Et Maintenance

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 23 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Mettez votre appareil en position OFF lorsque vous vous trouvez à bord Certains matériaux du produit peuvent être réutilisés si vous les déposez d’un avion quand vous êtes invité...
  • Page 22: Inclus Dans L'emballage

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 24 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Installation des piles La gamme des ondes radio est fortement affectée par des obstacles, tels que bâtiments, structures en béton/ métal, paysages accidentés, zones boisées, plantes, etc. Cela implique que la portée entre plusieurs talkies- walkies peut, dans certains cas extrêmes, être réduite à...
  • Page 23 TT 9500 Airsoft Edition.book Page 25 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Indication en MHz Icône de verrouillage du clavier N'appuyez pas sur la touche des talkies- Indication du type de réception d'appels walkies pendant qu'ils sont en charge ! Indication du niveau de chargement des piles Numéro de canal Icône RX...
  • Page 24: Réception D'un Signal

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 26 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Lorsque le niveau de charge des piles est faible, l'icône de la pile clignote 13.6 Changement de canal et un bip retentit pour signaler qu'il faut procéder au remplacement ou au •...
  • Page 25 TT 9500 Airsoft Edition.book Page 27 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Le code DCS est similaire au CTCSS mais, au lieu d'envoyer une tonalité • Appuyez sur la touche pour arrêter le monitoring. continue d'une fréquence sélectionnée, une transmission numérique de Lors du monitoring des canaux, le circuit récepteur du données s'ajoute au signal radio.
  • Page 26: Tonalités D'appel

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 28 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 13.10.1 Recherche d'un canal radio actif 13.10.3 Recherche d'un code DCS • Appuyez cinq fois sur la touche • Appuyez sept fois sur la touche "SCAN", le canal actuel clignote sur : "SCAN", "DCS 00"...
  • Page 27: Verrouillage Des Touches

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 29 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Tonalité uniquement Tonalité + vibration Vibration uniquement • Appuyez douze fois sur la touche , ”DCM OFF" clignote sur l'écran. Appuyez sur la touche pour confirmer la commande et revenir •...
  • Page 28: Dépannage

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 30 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 15 Dépannage Les touches demeurent fonctionnelles lorsque le verrouillage des touches est Aucune alimentation Nettoyez le contact des piles avec un activé. chiffon doux. Changez les piles.
  • Page 29: Caractéristiques Techniques

    Période de garantie Sous-code CTCSS 38 / DCS 83 Les appareils Topcom bénéficient d'une période de garantie de 24 mois. Fréquence 446,00625 MHz - 446,09375 MHz La période de garantie prend effet le jour de l'achat du nouvel appareil. Il Portée...
  • Page 30: Ce-Kennzeichnung

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 32 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Einleitung Verletzungsgefahr Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Twintalker 9500 (RC-6406). Es Positionieren Sie Ihr Gerät nicht in den Bereich über einem Airbag oder ist ein Sprechfunkgerät für große Entfernungen mit einer Reichweite bis im Airbagauslösebereich.
  • Page 31: Reinigung Und Wartung

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 33 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Benutzung des Geräts muss entsprechend den Bestimmungen der gebrauchten Produkten liefern Sie einen wichtigen Beitrag zum Fluglinie oder den Anweisungen der Besatzung erfolgen. Umweltschutz.
  • Page 32: Laden Der Akkus

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 34 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Einlegen der Batterien/Akkus Die Reichweite der Funkwellen wird stark durch Hindernisse wie beispielsweise Gebäude, Beton- und Metallstrukturen, Unebenheiten in der Landschaft, Bewaldungen, Bepflanzungen usw. beeinflusst. Das bedeutet, dass die Reichweite zwischen zwei oder mehreren Sprechfunkgeräten in einigen extremen Fällen auf einige Dutzend Meter beschränkt sein kann.
  • Page 33: Informationen Zum Lcd-Display

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 35 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition CTCSS/DCS-Wert Frequenzanzeige in MHz Drücken Sie während des Ladevorgangs nicht die MHz-Anzeige -Taste des Sprechfunkgeräts! Tastatursperr-Symbol Anzeige des Rufeingangstyps Batterieladeanzeige Schließen Sie die Batterien/Akkus nicht kurz und Kanal verbrennen Sie sie nicht.
  • Page 34 TT 9500 Airsoft Edition.book Page 36 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 13.2 Batterieladezustandsanzeige / Anzeige schwache 13.5 Senden eines Signals Batterie • Halten Sie zum Senden die Taste Der Batterieladezustand wird durch die Anzahl der Quadrate im gedrückt.
  • Page 35: Vox-Auswahl

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 37 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Einsatz sind, besteht die Möglichkeit, dass einige der Benutzer 13.7.2 DCS denselben Funkkanal verwenden. • Drücken Sie die -Taste dreimal: Um zu vermeiden, dass Sie Signale von anderen Benutzern empfangen, „DCS“...
  • Page 36 TT 9500 Airsoft Edition.book Page 38 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition wird. Der VOX-Betrieb ist nicht empfehlenswert, wenn Sie Ihr Funkgerät 13.10.1 Suchen nach einem aktiven Funkkanal in einer lauten oder windigen Umgebung benutzen möchten. •...
  • Page 37 TT 9500 Airsoft Edition.book Page 39 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Sobald eine Übertragung auf dem Kanal stattfindet, wird der CTCSS- 13.11.1 Einstellen des Ruftons Code (falls verwendet) erkannt und angezeigt. Der Twintalker 9500 (RC-6406) verfügt über 15 Ruftöne. •...
  • Page 38 TT 9500 Airsoft Edition.book Page 40 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Einstellen des Quittungstons: • Drücken Sie die -Taste zwölfmal. • Drücken Sie die -Taste zehnmal. „rO“ „DCM OFF“ blinkt im Display. wird angezeigt. •...
  • Page 39: Display-Hintergrundbeleuchtung

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 41 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Begrenzte Reichweite Die Gesprächsreichweite hängt vom Gelände -Taste , die -Taste und die -Taste und Geräusche funktionieren auch bei aktivierter Tastensperre. während der Stahlkonstruktionen, Betongebäude oder die Übertragung Benutzung in Kraftfahrzeugen haben einen...
  • Page 40: Topcom-Garantie

    17 Topcom-Garantie 17.1 Garantiezeit Topcom-Geräte haben eine 24-monatige Garantiezeit. Die Garantiezeit beginnt an dem Tag, an dem das neue Gerät erworben wurde. Die Garantie gilt nicht für normale Batterien oder wiederaufladbare Akkus (Typen AA/AAA). Verschleißteile oder Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Geräts nur unerheblich beeinflussen, sind...
  • Page 41: Instrucciones De Seguridad

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 43 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Introducción salir propulsado con gran fuerza y causar lesiones graves a los ocupantes del vehículo. Gracias por adquirir la unidad Twintalker 7100 Sports Pack. Se trata de Mantener el PMR a al menos 15 centímetros de los marcapasos.
  • Page 42: Limpieza Y Mantenimiento

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 44 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition La sustitución o la modificación de la antena puede afectar a las total). Por tanto, la privacidad no está garantizada. Cualquier persona especificaciones del PMR y violar las regulaciones CE. Las antenas no con un PMR en el mismo canal puede escuchar cualquier conversación autorizadas también pueden dañar la radio.
  • Page 43: Carga De Las Pilas

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 45 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Introducción 10 Carga de las pilas Enchufe el conector del Retirada e instalación del clip adaptador de corriente directamente a la conexión del cinturón para el cargador del PMR.
  • Page 44: Ajuste Del Volumen Del Altavoz

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 46 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Altavoz 13.1 Encender y apagar el dispositivo PMR Botón de bajar • Gire el botón de encendido / apagado y – Selecciona la opción anterior del menú. volumen en el sentido de las agujas Botón de subir...
  • Page 45: Cambio De Canales

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 47 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 13.4 Recepción de una señal Si no se pulsa ningún botón en 5 segundos mientras se Cuando está encendida pero sin transmitir, la unidad se encuentra en está...
  • Page 46 TT 9500 Airsoft Edition.book Page 48 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 13.7.1 CTCSS cualquier otro sonido que se produzca a su alrededor. No se recomienda el uso de este modo en entornos ruidosos o con viento. •...
  • Page 47: Tonos De Llamada

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 49 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Si pulsa el botón mientras está escuchando el Si pulsa el botón mientras está escuchando el canal que acaba de localizar, el dispositivo PMR entrará código DCS que acaba de laocalizar, el dispositivo PMR en el modo de espera de dicho canal.
  • Page 48: Bloqueo De Botones

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 50 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Para establecer el pitido Roger: • Pulse el botón doce veces. En • Pulse el botón diez veces. Aparecerá pantalla parpadeará «DCM OFF». en pantalla «rO».
  • Page 49: Solución De Problemas

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 51 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 15 Solución de problemas El botón , el botón y el botón seguirán funcionando cuando el bloqueo de botones se No hay corriente. Limpie los contactos de las pilas con un haya activado.
  • Page 50: Especificaciones Técnicas

    Período de garantía Canales Subcódigo CTCSS 38 / DCS 83 Las unidades de Topcom tienen un período de garantía de 24 meses. El Frecuencia 446,00625-446,09375 MHz período de garantía entra en vigor el día en que se adquiere la nueva...
  • Page 51: Avsedd Användning

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 53 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Inledning kommunikationsradion slungas iväg med stor kraft och orsaka allvarliga skador på fordonets passagerare. Tack för att du har köpt Twintalker 7100 Sports Pack. Det är en Håll PMR minst 15 centimeter borta ifrån en pacemaker.
  • Page 52: Rengöring Och Underhåll

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 54 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition När knappen tryckts in, går apparaten in i sändningsläge och du kan tala i mikrofonen. Alla andra PMR-apparater i området, på samma kanal och Rör inte antennen vid sändning eftersom det kan påverka räckvidden.
  • Page 53: Installation Av Batteri

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 55 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Komma igång 10 Ladda batterierna Anslut strömadapterns kontakt Sätt i/ta av bälteshållaren direkt i laddningsuttaget på PMR-apparaten. För att ta bort bälteshållaren från enheten ska du trycka hållaren (B) mot Det tar ca.
  • Page 54: Indikering Av Batteriets Laddningsnivå Och Batterivarning

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 56 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Ned-knapp 13.1 Slå på/av PMR-radion – Väljer föregående värde i menyn. • Vrid På-Av/volymknappen medurs. Upp-knapp Ett klickljud anger att PMR-radion har – Väljer nästa värde i menyn. slagits på.
  • Page 55: Sända En Signal

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 57 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Det finns två sorters underkanaler: 13.5 Sända en signal • CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) • DCS (Digital Coded Squelch) • Tryck på och håll in -knappen för att sända.
  • Page 56 TT 9500 Airsoft Edition.book Page 58 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Du stänger av CTCSS eller DCS genom att välja koden • Tryck på -knappen 4 gånger, den "00" för CTCSS eller DCS i menyn. När inställningen nuvarande VOX-inställningen blinkar i bekräftas visas "OF".
  • Page 57 TT 9500 Airsoft Edition.book Page 59 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 13.10.2 Söka efter en CTCSS-kod 13.11 Ringsignaler När en aktiv kanal hittas trycker du på -kanalen för att välja den En rington larmar andra att du vill påbörja samtal. hittade, aktiva kanalen.
  • Page 58: Anslutning För Hörlurar

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 60 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 13.13 Knappljud på/av 13.15 Knapplås När en knapp trycks in, avger enheten ett kort pip. • Tryck på och håll ner -knappen Ställa in knappljud. 3 sekunder för att aktivera knapplåsläget.
  • Page 59: Tekniska Specifikationer

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 61 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Ingen mottagning Kontrollera högtalarvolymen. Kontrollera att du är inom räckhåll för den DCS Code Chart sändande parten, och flytta på dig om det DCS code DCS code DCS code...
  • Page 60 TT 9500 Airsoft Edition.book Page 62 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Introduzione Lesioni Grazie per avere acquistato il Twintalker 7100 Sports Pack. Si tratta di un Non appoggiare l'apparecchio nella zona sovrastante l'air bag o nella apparato per radiocomunicazioni a lungo raggio, a basso consumo di zona di apertura dell'air bag.
  • Page 61: Pulizia E Manutenzione

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 63 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Spegnere il PMR a bordo di aeromobili quando ne sia espressamente dei prodotti usati si offre un importante contributo alla protezione vietato l'uso. Qualsiasi utilizzo del PMR dovrà avvenire in conformità al dell'ambiente.
  • Page 62: Contenuto Della Confezione

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 64 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Installazione delle batterie La portata delle onde radio è fortemente influenzata da ostacoli quali edifici, strutture in calcestruzzo/metallo, irregolarità del paesaggio, terreni boscosi, piante… Ciò implica che in casi estremi la portata tra due o più...
  • Page 63 TT 9500 Airsoft Edition.book Page 65 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Indicazione di frequenza in MHz Indicazione MHz Non premere il tasto del PMR durante la Icona blocco tastiera fase di ricarica! Indicazione ricevimento chiamata Indicazione livello batteria Numero di canale Non cortocircuitare né...
  • Page 64 TT 9500 Airsoft Edition.book Page 66 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Quando il livello di carica della batteria è basso, l'icona della batteria 13.6 Cambio di canale lampeggia e viene emesso un segnale acustico ad indicare che è •...
  • Page 65: Scansione Canali

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 67 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition molto bassa, di circa 134 bit al secondo (il codice è composto da 23 bit). • Premere il tasto per interrompere il monitoraggio del Solo i PMR di ultima generazione supportano il DCS.
  • Page 66 TT 9500 Airsoft Edition.book Page 68 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 13.10.1 Scansione di un canale radio attivo 13.10.3 Scansione di un codice DCS • Premere cinque volte il tasto • Premere sette volte il tasto "SCAN"...
  • Page 67: Blocco Tasti

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 69 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Solo tono • Premere dodici volte il tasto ,” Tono + vibrazione DCM OFF" lampeggerà sul display. Solo vibrazione • Premere il tasto o il tasto per cambiare il canale.
  • Page 68: Risoluzione Dei Problemi

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 70 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 13.16 Retroilluminazione del display Copertura limitata e rumori La portata di trasmissione dipende dal Per attivare la retroilluminazione del display LCD, premere qualsiasi tasto durante la trasmissione terreno.
  • Page 69: Decadenza Della Garanzia

    17 Garanzia Topcom 17.1 Periodo di garanzia Le unità Topcom sono coperte da una garanzia di 24 mesi. Il periodo di garanzia decorre dal giorno d'acquisto della nuova unità. Non esiste alcuna garanzia su batterie standard o ricaricabili (tipo AA/AAA). Le parti...
  • Page 70: Utilização Prevista

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 72 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Introdução Lesões Agradecemos a sua aquisição do Twintalker 7100 Sports Pack. Este é Não coloque o dispositivo na zona por cima de um air bag nem na área um dispositivo de comunicação rádio de longo alcance e baixo consumo, de acção do air bag.
  • Page 71: Limpeza E Manutenção

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 73 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Desligue o PMR (OFF) a bordo de aviões quando for instruído a fazê-lo. matérias-primas dos produtos utilizados, dá uma contribuição importante Qualquer utilização da unidade deve estar em conformidade com os para a protecção do meio ambiente.
  • Page 72: Instalação Das Pilhas

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 74 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Instalação das Pilhas O alcance das ondas de rádio é fortemente afectado por obstáculos, tais como edifícios, estruturas de metal/ betão, os acidentes da paisagem, bosques, plantas, ... Isto quer dizer que, nalguns casos, o alcance entre dois ou mais PMR pode ser reduzido a um máximo de algumas dezenas de metros.
  • Page 73 TT 9500 Airsoft Edition.book Page 75 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Indicação de MHz Ícone de Bloqueio do teclado Não prima o botão- dos PMR enquanto Indicação de tipo de chamada recebida estes se encontram em carregamento ! Indicador de carga da pilha Número do canal Ícone RX...
  • Page 74 TT 9500 Airsoft Edition.book Page 76 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Quando o nível de carga das pilhas é fraco, o ícone de nível de 13.6 Mudar de Canal carregamento das pilhas começará a piscar e ouve-se um sinal sonoro •...
  • Page 75 TT 9500 Airsoft Edition.book Page 77 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition transmissão de sinais digitais ao sinal de rádio. Este Código Digital é transmitido a uma frequência muito baixa, à volta de 134 bits por Durante a monitorização de canais, o circuito de segundo (o código tem um tamanho de 23 bits).
  • Page 76: Tons De Chamada

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 78 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 13.10.1 Procura de um canal de rádio activo 13.10.3 Procura de um código DCS • Prima o botão cinco vezes : • Prima o botão sete vezes : "SCAN"...
  • Page 77: Bloqueio Do Teclado

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 79 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Apenas som • Prima doze vezes o botão- ,” Som + vibração DCM OFF" pisca no visor. Apenas vibração • Prima o botão ou o botão para mudar o canal.
  • Page 78: Luz De Fundo Do Visor

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 80 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 13.16 Luz de fundo do visor Alcance limitado e O alcance da área de cobertura depende do Para activar a luz de fundo do visor LCD, prima qualquer botão excepto ruído durante a terreno.
  • Page 79: Exclusões De Garantia

    17 Topcom garantia 17.1 Período de garantia As unidades Topcom têm um período de garantia de 24 meses. O período de garantia entra em efeito a partir da data de compra da unidade. Não há nenhuma garantia em baterias padrão ou recarregáveis (tipo de AA/AAA).
  • Page 80 TT 9500 Airsoft Edition.book Page 82 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Úvod Vysílačku rovněž udržujte ve vzdálenosti minimálně 15 cm od kardiostimulátoru. Děkujeme Vám za zakoupení zařízení Twintalker 7100 Sports Pack. Dojde-li k interferenci vysílačky s lékařským přístrojem, okamžitě zařízení Jedná...
  • Page 81: Obsah Balení

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 83 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Poznámky Jakmile stisknete tlačítko, přejde zařízení do přenosového režimu a vy můžete mluvit do mikrofonu. Všechny ostatní vysílačky v dosahu, na Při přenosu se nedotýkejte antény, mohl by být ovlivněn dosah signálu. stejném kanálu a v pohotovostním režimu (které...
  • Page 82: Nabíjení Baterií

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 84 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Začínáme 10 Nabíjení baterií Připojte konektor napájecího Nasazení/sejmutí klipsu na adaptéru přímo ke zdířce pásek nabíječky na vysílačce. Jestliže chcete sponu demontovat z Úplné...
  • Page 83 TT 9500 Airsoft Edition.book Page 85 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Tlačítko Dolů 13.1 Zapnutí a vypnutí vysílačky – Výběr předcházející hodnoty v nabídce • Otočte Vypínač/Ovladač hlasitosti Tlačítko Nahoru ve směru chodu hodinových ručiček. –...
  • Page 84 TT 9500 Airsoft Edition.book Page 86 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition • Digital Coded Squelch (DCS) 13.5 Vysílání signálu Při používání režimu CTCSS je spolu s hlasovým signálem vysílán tón o • Jestliže chcete vysílat, stiskněte tlačítko nízké...
  • Page 85: Vyhledávání Kanálů

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 87 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 13.7.1 CTCSS vaším hlasem nebo jiným zvukem ve vašem okolí. Provoz v režimu VOX se nedoporučuje, zamýšlíte-li používat vysílačku v hlučném či větrném •...
  • Page 86: Volací Tóny

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 88 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Když se přenos na nalezeném kanálu zastaví, vyhledávání bude 13.10.3 Vyhledávání kódu DCS automaticky pokračovat. • Stiskněte sedmkrát tlačítko : Na Pokud při poslouchání nalezeného kanálu stisknete displeji bude pro zvolený...
  • Page 87: Podsvícení Displeje

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 89 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Pro potvrzení a návrat do pohotovostního režimu stiskněte tlačítko • Stiskněte dvanáctkrát tlačítko Na displeji začne blikat DCM OFF. 13.12 Zapnutí a vypnutí potvrzení „Rozumím“ •...
  • Page 88: Připojení Sluchátek

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 90 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 14 Připojení sluchátek 16 Technické údaje Konektor je umístěn na horní straně vysílačky Kanály Zasuňte zástrčku sluchátek do konektoru (zdířka 2,5 mm). Podoznačení CTCSS 38 / DCS 83 Malé...
  • Page 89: Výjimky Ze Záruky

    17 Záruka společnosti Topcom 17.1 Záruční doba Na přístroje Topcom je poskytována dvouletá záruční doba. Záruční doba začíná dnem zakoupení nového přístroje. Na standardní ani dobíjecí baterie (typ AA/AAA) se žádná záruka nevztahuje. Záruka se nevztahuje na spotřební materiál nebo závady, které mají na provoz či hodnotu zařízení...
  • Page 90 TT 9500 Airsoft Edition.book Page 92 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Ws ę t p Obrażenia Dzię kujemy za zakup urzą dzenia TwinTalker 7100 Sports Pack. To Nie umieszczaj urządzenia nad poduszką powietrzną w samochodzie lub zasilany niskim napię...
  • Page 91: Czyszczenie I Konserwacja

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 93 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Korzystanie z urządzenia PMR przepisami dotyczącymi ruchu lotniczego lub poleceniami załogi samolotu. Aby umożliwić komunikację między radiotelefonami, należy ustawić w Wyłączaj urządzenie w miejscach, w których wywieszone są tabliczki nich ten sam kanał...
  • Page 92: Zawartość Opakowania

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 94 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Zawartość opakowania Zdjąć klips do paska (patrz rozdział “9.1 Zakładanie/ zdejmowanie klipsa do paska”). • 1 x urządzenia Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Podnieść...
  • Page 93: Regulacja Głośności

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 95 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Opis 13 Korzystanie z Twintalkera 9500 Patrz składana strona okładki - rysunek 1 Ilustracje wyświetlacza na następnych stronach Pokrętło głośności WŁ./WYŁ. pokazują tylko ikony lub wyświetlane informacje, Wyświetlacz LCD dotyczące opisywanych w tekście funkcji.
  • Page 94: Zmienianie Kanału

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 96 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 13.4 Odbiór sygnału Jeśli podczas ustawiania przez 5 sekund nie zostanie Włączone urządzenie jest przez cały czas w trybie odbioru, gdy tylko nie naciśnięty żaden przycisk, urządzenie powróci do trybu nadaje.
  • Page 95: Skanowanie Kanałów

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 97 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 13.7.1 CTCSS innym dźwiękiem w pobliżu. Nie zaleca się uruchamiania funkcji VOX, gdy urządzenie będzie używane w hałaśliwym lub wietrznym środowisku. • Naciśnij dwa razy przycisk "CTCSS"...
  • Page 96 TT 9500 Airsoft Edition.book Page 98 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Jeżeli na tym kanale jest transmisja, kod DCS (jeśli używany) zostanie wykryty i wyświetlony. Po naciśnięciu przycisku w czasie słuchania znalezionego kanału, urządzenie przejdzie w tryb Po naciśnięciu przycisku PTT w czasie gotowości na znalezionym kanale.
  • Page 97: Blokada Przycisków

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 99 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition W celu ustawienia sygnału potwierdzenia. • Nacisnąć dwanaście razy przycisk • Naciśnij przycisk dziesięć razy. .” DCM OFF" będzie migać na Wyświetli się ‘rO’ . wyświetlaczu.
  • Page 98: Podświetlenie Wyświetlacza

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 100 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 15 Usuwanie usterek 13.16 Podświetlenie wyświetlacza Aby włączyć podświetlenie wyświetlacza, naciśnij dowolny przycisk oprócz Brak zasilania Wyczyścić styki baterii miękką szmatką. Podświetlenie będzie włączone przez 6 sekund. Wymienić...
  • Page 99: Specyfikacje Techniczne

    446.00625MHz - 446.09375 MHz Okres gwarancji rozpoczyna się w dniu zakupu nowego urządzenia. Zasięg Do 10 km (na otwartej przestrzeni) Firma Topcom nie udziela żadnej gwarancji na bateria standardowe lub Bateria Akumulatorki 4 x 1.2 V NiMH akumulatorki (typu AA/AAA).
  • Page 100: Účel Použitia

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 102 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Úvod Ak dôjde k interferencii vysielačky s lekárskym prístrojom, okamžite zariadenie VYPNITE. Ď akujeme, že ste si zakúpili Twintalker 7100 Sports Pack. Ide o rádiokomunikačné...
  • Page 101: Čistenie A Údržba

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 103 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Poznámky zaruči˙. Každý, kto naladí na svojom PMR váš kanál, môže počúva˙ váš rozhovor. Ak chcete komunikova˙ (prenáša˙ hlasový signál), musíte Nedotýkajte sa antény počas vysielania, pretože to môže ovplyvni˙ dosah stlači˙...
  • Page 102: Nabíjanie Batérií

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 104 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Začíname 10 Nabíjanie batérií Pripojte konektor napájacieho Inštalácia/odpojenie spony na adaptéra priamo k prípojke na opasok nabíjačke vysielačky. Ak chcete sponu na opasok odpoji˙, zatlačte sponu na opasok (B) smerom Plné...
  • Page 103 TT 9500 Airsoft Edition.book Page 105 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Tlačidlo pre pohyb nadol 13.1 Zapínanie a vypínanie PMR vysielačky – Výber predchádzajúcej položky v ponuke • Pootočte tlačidlo „On-Off (Zap-Vyp)/ Tlačidlo pre pohyb nahor Hlasitos˙“...
  • Page 104 TT 9500 Airsoft Edition.book Page 106 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Existujú dva druhy podkanálov : 13.5 Vysielanie signálu • CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) • DCS (Digital Coded Squelch) • Ak chcete vysiela˙, stlačte a podržte - tlačidlo .
  • Page 105 TT 9500 Airsoft Edition.book Page 107 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition vybra˙, či budete hľada˙ kód CTCSS alebo kód DCS, ktorý nastavuje 13.8 Sledovanie používateľ, ktorý na danom kanáli vysiela. Funkciu sledovania môžete použi˙ na kontrolu slabších signálov na 13.10.1 Vyhľadávanie aktívneho rádiového kanála aktuálnom kanáli.
  • Page 106: Volacie Tóny

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 108 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 13.10.3 Skenovanie kódu DCS Iba tón Tón + vibrácia • Stlačte -tlačidlo sedemkrát : na Iba vibrácia displeji bliká „SCAN“ a „DCS 00“ pre Pre potvrdenie a návrat do pohotovostného režimu stlačte -tlačidlo zvolený...
  • Page 107: Podsvietenie Displeja

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 109 Monday, January 14, 2013 4:28 PM Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 13.16 Podsvietenie displeja Ak chcete aktivova˙ podsvietenie displeja LCD, stlačte ľubovoľné tlačidlo • Stlačte -tlačidlo dvanás˙krát, na okrem tlačidla alebo tlačidla displeji bude blika˙ „ DCM OFF“. Podsvietenie displeja bude aktívne po dobu 6 sekúnd.
  • Page 108: Technické Špecifikácie

    131,8 186,2 446,01875 67,0 97,4 136,5 192,8 446,03125 71,9 100,0 141,3 203,5 Na zariadenia Topcom sa poskytuje 24-mesačná záručná doba. Záručná 446,04375 74,4 103,5 146,2 210,7 doba začína plynúť dňom zakúpenia nového zariadenia. Na štandardné 446,05625 77,0 107,2 151,4 218,1...
  • Page 109 TT 9500 Airsoft Edition.book Page 111 Monday, January 14, 2013 4:28 PM...
  • Page 110: Visit Our Website

    TT 9500 Airsoft Edition.book Page 112 Monday, January 14, 2013 4:28 PM ® Visit our website www.tristar.eu MD15600301-AE...

This manual is also suitable for:

Rc-6406

Table of Contents