Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for GEM 52
Summary of Contents for GEM 52
- Page 1 52, 102, 202 Magnetventil, Kunststoff 2/2-Wege, elektrisch angesteuert Solenoid valve, plastic 2/2-way, electrically controlled ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION, OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS GEMÜ 52 GEMÜ 102 GEMÜ 202 52, 102, 202...
-
Page 2: Table Of Contents
Sachschäden an der Anlage, Ordnungsgemäße Instandhaltung Anlagenteilen oder am Magnetventil. Versagen des Magnetventils. Korrekte Montage, Bedienung und Wartung Gefährdung der Umwelt durch Austreten oder Reparatur gewährleisten einen gefährlicher Stoff e bei Leckage. störungsfreien Betrieb des Magnetventils. 52, 102, 202 2/24... -
Page 3: Warnhinweise
SIGNALWORT Tätigkeiten. Art und Quelle der Gefahr Aufzählungszeichen Mögliche Folgen bei Nichtbeachtung. ® Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr. Warnhinweise sind dabei immer mit einem Signalwort und teilweise auch mit einem gefahrenspezifischen Symbol gekennzeichnet. Folgende Signalwörter bzw. 52, 102, 202 3/24... -
Page 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
2006/95/EG EMV-Richtlinie 2004/108/EG zugelassen. Angewandte Normen Funkstörspannung 148,5 kHz…30 MHz EN 55014:1993 Die GEMÜ-Magnetventile 52, 102, 202 150 kHz…30 MHz EN 55011:1991 dürfen nur zum Steuern von Medien verwendet Kabelverschraubung werden, die die verwendeten Werkstoff e PG 11 nicht chemisch oder mechanisch angreifen. -
Page 5: Bestelldaten
Gewindemuffe DIN ISO 228 24 V Klebemuffe - DIN (nur bei PVC-U) 120 V 230 V Ventilkörperwerkstoff Code PVC-U, grau Netzfrequenz Code PVDF 50/60 Hz 50/60 Dichtwerkstoff Code Zulassung Code PTFE Ohne EPDM UL-Zulassung UR (recognized) 52, 102, 202 5/24... -
Page 6: Transport Und Lagerung
Funktionsbeschreibung Beschädigung / Zerstörung des Magneten! Die direktgesteuerten 2/2-Wege- Durchbrenngefahr des Magneten bei ® Magnetventil GEMÜ 52, 102, 202 besitzen zu hohen Betriebsdrücken! einen Ventilkörper aus Kunststoff. Die Durchflussrichtung ist festgelegt und durch VORSICHT einen Pfeil auf dem Ventilkörper angegeben. -
Page 7: Ventil Geöffnet
Lieferumfang enthalten! Verschraubung Ventilgehäuse Gewindeanschluss entsprechend der Ventilkörper gültigen Normen in Rohr einschrauben. Geeignetes Gewindedichtmittel 10 Montage und Anschluss verwenden. WARNUNG Unter Druck stehende Armaturen! Gefahr von schwersten Verletzungen ® oder Tod! Nur an druckloser Anlage arbeiten. 52, 102, 202 7/24... -
Page 8: Elektrischer Anschluss
Kabel durch Klemmschraube 1, auf Ventilantrieb 4 stecken. Druckring 2, Dichtung 3 und das Befestigungsschraube 1 mit ca. 0,6 Nm Gehäuse der Gerätesteckdose 4 führen. anziehen. Ein zu hohes Drehmoment kann zum Ausreißen des Gewindes führen. Anschluss an Klemmenblock 52, 102, 202 8/24... -
Page 9: Inbetriebnahme
Es dürfen nur die in Kapitel 13.3 Geräte- GEMÜ 1220 "Ersatzteile" angegebenen Ersatzteile steckdosen GEMÜ 1221 getauscht werden. Bestellnummer auf Anfrage Eine Reparatur des Ventils ist nur durch die Firma GEMÜ erlaubt. Eine vorbeugende Wartung / Reinigung wird in Abhängigkeit von den 52, 102, 202 9/24... -
Page 10: Fehlersuche / Störungsbehebung
Hinweis zur Rücksendung: Aufgrund gesetzlicher Bestimmungen zum Schutz der Umwelt und des Personals ist es erforderlich, dass die Rücksendeerklärung vollständig ausgefüllt und unterschrieben den Versandpapieren beiliegt. Nur wenn diese Erklärung vollständig ausgefüllt ist, wird die Rücksendung bearbeitet! 52, 102, 202 10/24... -
Page 11: Einbauerklärung
Fabrikat: GEMÜ Magnetventil elektrisch betätigt Seriennummer: ab 29.12.2009 Projektnummer: Typ 52, 102, 202 Handelsbezeichnung: Typ 52, 102, 202 Es wird erklärt, dass die folgenden grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG erfüllt sind: 1.1.5.; 1.2.1.; 1.3.; 1.3.2.; 1.3.9.; 1.5.1.; 1.5.16.; 1.5.2.; 1.5.5.; 1.5.6.; 1.5.7.; 1.6.3.; 4.1.2.1.; 4.1.2.3.; 4.1.2.4.;... -
Page 12: Eg-Konformitätserklärungen
• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG • EMV-Richtlinie 2004/108/EG Angewandte Normen: • EN 55014:1993 (Funkstörspannung 148,5 kHz…30 MHz) • EN 55011:1991 (Funkstörspannung 150 kHz…30 MHz) Produkte: GEMÜ 52, GEMÜ 102, GEMÜ 202 Joachim Brien Leiter Bereich Technik Ingelfingen-Criesbach, Februar 2015 52, 102, 202 12/24... - Page 13 Failure of the solenoid valve. Operation according to these installation, Hazard to the environment due to the operating and maintenance instructions leakage of dangerous materials. Recommended maintenance Correct installation, operation, servicing and repair work ensure faultless solenoid valve operation. 52, 102, 202 13/24...
-
Page 14: Warning Notes
Type and source of the danger Enumeration sign Possible consequences of ® non-observance. Measures for avoiding danger. Warning notes are always marked with a signal word and sometimes also with a symbol for the specific danger. 52, 102, 202 14/24... -
Page 15: Correct Use
97/23/EC explosion endangered areas. Low Voltage Directive 2006/95/EC EMC Directive 2004/108/EC Applied standards The GEMÜ 52, 102, 202 solenoid valves Radio interference voltage must 148.5 kHz…30 MHz EN 55014:1993 150 kHz…30 MHz EN 55011:1991 only be used for the control of media... -
Page 16: Order Data
120 V Solvent cement sockets - DIN (only with PVC-U) 230 V Valve body material Code Mains frequency Code PVC-U, grey PVDF 50/60 Hz 50/60 Seal material Code Approval Code PTFE Without EPDM UL approval UR (recognized) 52, 102, 202 16/24... -
Page 17: Transport And Storage
Damage to the solenoid / destruction Functional description of the solenoid! Danger of burning out of the solenoid if The GEMÜ 52, 102, 202 directly controlled ® operating pressures are too high! 2/2-way solenoid valves have a plastic valve body. The flow direction is stipulated and CAUTION indicated by an arrow on the valve body. -
Page 18: Valve Open
Screw the threaded connections into the 10 Installation and connection piping in accordance with valid norms. Use appropriate thread sealant. WARNING The equipment is subject to pressure! Risk of severe injury or death! ® Only work on depressurized plant. 52, 102, 202 18/24... -
Page 19: Electrical Connection
1, the pressure ring 2, the seal 3 approx. 0.6 Nm. If the torque is too high and the housing of the connector plug 4. the thread may be stripped. Connection to the terminal block 52, 102, 202 19/24... -
Page 20: Commissioning
GEMÜ 1221 Only the spare parts stated in chapter Order number on request 13.3 "Spare parts" may be replaced. The valve may only be repaired by GEMÜ. Preventive maintenance / cleaning is recommended in consideration of the 52, 102, 202 20/24... -
Page 21: Troubleshooting / Fault Clearance
Legal regulations for the protection of the environment and personnel require that the completed and signed goods return declaration is included with the dispatch documents. Returned goods can be processed only when this declaration is completed. 52, 102, 202 21/24... -
Page 22: Declaration Of Incorporation
Make: GEMÜ Solenoid valve, electrically operated Serial number: from December 29, 2009 Project number: Typ 52, 102, 202 Commercial name: Type 52, 102, 202 We hereby declare that the following essential requirements of the Machinery Directive 2006/42/EC have been fulfilled: 1.1.5.;... -
Page 23: Ec Declarations Of Conformity
• EMC Directive 2004/108/EC Applied standards: • EN 55014:1993 (radio interference voltage 148.5 kHz…30 MHz) • EN 55011:1991 (radio interference voltage 150 kHz…30 MHz) Products: GEMÜ 52, GEMÜ 102, GEMÜ 202 Joachim Brien Head of Technical Department Ingelfingen-Criesbach, February 2015 52, 102, 202... - Page 24 VENTIL-, MESS- UND REGELSYSTEME VALVES, MEASUREMENT AND CONTROL SYSTEMS GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de · www.gemu-group.com...