ResMed Lumis 100 VPAP ST User Manual page 30

DEUTSCH
Willkommen
Das Lumis 100 VPAP ST und Lumis 150 VPAP ST sind Geräte für zweiphasischen positiven
™
Atemwegsdruck.
WARNUNG
• Lesen Sie bitte vor dem Gebrauch des Geräts die gesamte Gebrauchsanweisung
aufmerksam durch.
• Verwenden Sie das Gerät entsprechend der / dem in dieser Gebrauchsanweisung
angegebenen Indikation / Verwendungszweck.
• Die Anweisungen des verschreibenden Arztes haben Vorrang vor den Informationen in
dieser Gebrauchsanweisung.
• Dieses Gerät ist nicht für beatmungsabhängige Patienten geeignet.
Indikationen
Lumis 100 VPAP ST
Das Lumis 100 VPAP ST Gerät ist indiziert für die Bereitstellung einer nicht-invasiven Beatmung bei
Patienten mit einem Gewicht von über 13 kg, die an Ateminsuffizienz oder obstruktiver Schlafapnoe
(OSA) leiden. Es ist für die Verwendung zu Hause und im Krankenhaus vorgesehen.
Der Befeuchter ist zum Gebrauch durch einen einzigen Patienten in der häuslichen Umgebung und
zur Wiederverwendung im Krankenhaus bzw. an einer medizinischen Einrichtung bestimmt.
Lumis 150 VPAP ST
Das Lumis 150 VPAP ST Gerät ist indiziert für die Bereitstellung einer nicht-invasiven Beatmung bei
Patienten mit einem Gewicht von über 13 kg bzw. über 30 kg im iVAPS-Modus, die an
Ateminsuffizienz oder obstruktiver Schlafapnoe (OSA) leiden. Es ist für die Verwendung zu Hause und
im Krankenhaus vorgesehen.
Der Befeuchter ist zum Gebrauch durch einen einzigen Patienten in der häuslichen Umgebung und
zur Wiederverwendung im Krankenhaus bzw. an einer medizinischen Einrichtung bestimmt.
Klinische Vorteile
Die CPAP- und BiLevel-Therapien zur Behandlung von OSA reduzieren Apnoen, Hypopnoen und
Schläfrigkeit und sorgen für eine bessere Lebensqualität. Die BiLevel-Therapie zur Behandlung von
Ateminsuffizienz kann die Lebenserwartung, Tagessymptome, Blutgaswerte, die
gesundheitsbezogene Lebensqualität sowie die Schlafqualität verbessern und zu einer Verringerung
von Krankenhausaufenthalte und Dyspnoen beitragen.
Die Befeuchtung verringert die mit positivem Atemwegsdruck verbundenen Nebenwirkungen.
Zielpatientenpopulation/Erkrankungen
Obstruktive Lungenerkrankungen (z. B. chronisch obstruktive Lungenerkrankung), restriktive
Lungenerkrankungen (z. B. Lungenparenchymerkrankungen, Brustwanderkrankungen,
neuromuskuläre Erkrankungen), Erkrankungen der zentralen Atemregulation, obstruktive Schlafapnoe
(OSA) und Adipositas-Hypoventilationssyndrom (OHS).
Deutsch 1