Invacare Medley Ergo User Manual page 57

Contenido
Este manual DEBE ser entregado al usuario final. ANTES de usar este
producto lea este manual y guárdelo para futuras referencias.
1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
1.1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
1.1.1 Símbolos en este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
1.2 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
1.2.1 Operador previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
1.3 Vida útil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
1.4 Cumplimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
1.4.1 Normas específicas del producto . . . . . . . . . . . . . . . . 59
1.5 Información sobre la garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
1.6 Limitación de responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2 Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.1 Información general de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.2 Colchones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.3 Información de seguridad sobre interferencias
electromagnéticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.4 Etiquetas y símbolos en el producto . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.4.1 Etiqueta de identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.4.2 Otras etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
3 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
3.1 Información general de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
3.2 Piezas principales de la cama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
3.3 Montaje de la cama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
3.3.1 Colocación de etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
3.4 Instale Rastofix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
3.5 Caja de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
3.6 Cableado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
3.6.1 Cama con fuente de alimentación externa de 24 V . . . 66
3.7 Instalación de las barandillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
3.7.1 Barandilla Verso II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
3.7.2 Barandilla Scala 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
3.7.3 Instalación de la barandilla Aria y Bella. . . . . . . . . . . . 67
3.8 Instalación de la extensión del somier . . . . . . . . . . . . . . . 68
3.9 Desmontaje de la cama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
4 Funcionamiento de la cama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
4.1 Información general de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
4.1.1 Alturas bajas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
4.1.2 Fijadores del colchón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
4.2 Mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
4.2.1 Función de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
4.3 Ruedas giratorias y frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
4.3.1 Freno de las ruedas giratorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
4.4 Uso de las barandillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
4.4.1 Barandillas Verso II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
4.4.2 Funcionamiento de la barandilla Scala 2 . . . . . . . . . . . 71
4.4.3 Barandilla Aria y Bella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
4.5 Incorporador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
4.5.1 Coloque el incorporador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
4.5.2 Ajuste de la altura de la empuñadura. . . . . . . . . . . . . 71
4.6 Ajuste de la sección de la pierna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
4.7 Posiciones de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
4.7.1 Liberación de emergencia de una sección del
somier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
4.7.2 Transporte y almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
5 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
5.1 Lista de accesorios disponibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
5.2 Soportes de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
6 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
6.1 Información sobre mantenimiento general . . . . . . . . . . . . 75
6.2 Inspecciones diarias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
6.3 Información general sobre mantenimiento . . . . . . . . . . . . 75
6.3.1 Lista de control de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . 75
6.4 Inspección tras la reubicación: preparación para un
nuevo usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
6.4.1 Lista de comprobación: después del traslado . . . . . . . 76
6.5 Limpieza y desinfección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
6.5.1 Información general de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . 76
6.5.2 Intervalos de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
6.5.3 Instrucciones de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
6.5.4 Instrucciones de desinfección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
6.6 Lubricación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
7 Después del uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
7.1 Eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
7.2 Reacondicionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
8 Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
8.1 Solución de problemas del sistema eléctrico . . . . . . . . . . 79
9 Datos Técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
9.1 Dimensiones de la cama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
9.2 Pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
9.3 Dimensiones del colchón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
9.4 Datos eléctricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
9.5 Condiciones ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
10 Compatibilidad electromagnética (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . 82
10.1 Información general sobre EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
10.2 Emisiones electromagnéticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
10.3 Inmunidad electromagnética . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
10.3.1 Especificaciones de la prueba sobre la inmunidad
a los equipos de comunicaciones inalámbricas por
radiofrecuencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83