Cleaning The Brew Group; Limpeza Do Grupo De Distribuição - Saeco RI9822/43 Operating And Maintenance Manual

CLEANING AND MAINTENANCE
36
LIMPEZA E MANUTENÇÃO

CLEANING THE BREW GROUP

LIMPEZA DO GRUPO DE DISTRIBUIÇÃO
The brew group must be cleaned at least once a week. Before removing the brew group, remove the
dregdrawer drawer as shown in fi g. 1 on page 34. Once you have washed and inserted the brew group,
insert the dregdrawer and close the service door.
Lubricate the brew group after approximately 500 brewing cycles. The brew group lubricant can be
purchased through Saeco or authorized service centers.
In the U.S., it can be purchased by calling 1-800-933-7876, or by visiting www.saecooutlet.com.
In Canada, please call +1 514 3855551.
O grupo de distribuição deve ser limpo pelo menos uma vez por semana.
Antes de extrair o grupo será preciso retirar a gaveta de recolha das borras como indicado na fi g. 1 da
pág.34.
Depois de lavado e introduzido o grupo de distribuição, introduza a gaveta de recolha das borras e
feche a portinhola de serviço. Lubrifi que o grupo de distribuição depois de cerca de 500 distribuições.
É possível comprar a graxa para a lubrifi cação do grupo de distribuição nos centros de assistência
autorizados.
1
Press the "PUSH" button to
remove the brew group.
Pressione o botão "PUSH" para
extrair o grupo.
2
Wash the brew group with
running water. Wash fi lters
carefully.
Lave o grupo com água corrente.
Lave os fi ltros com cuidado.
3
Lubricate the brew group guides
using the supplied lubricant.
Lubrifi que as guias do grupo só
com a graxa fornecida.