Cleaning And Maintenance; Maintenance During Operation; Limpeza E Manutenção; Manutenção Durante O Funcionamento - Saeco RI9822/43 Operating And Maintenance Manual

CLEANING AND MAINTENANCE

34
LIMPEZA E MANUTENÇÃO

MAINTENANCE DURING OPERATION

MANUTENÇÃO DURANTE O FUNCIONAMENTO
During normal operation, the indicator light for emptying the coffee grounds may illuminate (see page 14).
This operation must be performed when the machine is on.
Durante o normal funcionamento pode aparecer a sinalização que indica de esvaziar as borras (veja
pág. 14). Esta operação deverá ser realizada com a máquina ligada.
1
Remove the dregdrawer.
Retire a gaveta de recolha das
borras.
The indicator light to empty the dregdrawer illuminates approximately every 15 coffee cycles. If the
dregdrawer is emptied with the machine turned off, or when the indicator light is not illuminated not on
(see page 14), the count of the coffee cycles is not reset. For this reason, the indicator light to empty the
dregdrawer may illuminate even when it is not full.
Ao esvaziar as borras com a máquina desligada, ou quando o indicador luminoso "alarme esvaziar borras"
não estiver aceso (veja pág.14) não será reiniciada a contagem das borras depositadas na gaveta. Por isso, o
indicador luminoso "alarme esvaziar borras" poderá acender-se mesmo depois de preparados alguns cafés.
2
Empty the coffee grounds and
the residual liquids separately.
Wash both containers.
Elimine separadamente as
borras de café e os líquidos
residuais presentes. Lave todos
os recipientes.
3
Insert the dregdrawer and close
the service door.
Introduza a gaveta de recolha das
borras e feche a portinhola de
serviço.