Jøtul FS 175- I 520 Installation And Operating Instructions Manual page 60

(Fig 19b)
(Fig 19c)
o
180
NO: Se manualen for Jøtul I 520 kap 4.8
DK: Se manualen til Jøtul I 520 kap. 4.8
SE: Se handbok för Jøtul I 520, kapitel 4.8
FI: Jøtul I 520-tulipesän asennusohjeen kohta 4.8
UK: See the manual for Jøtul I 520 chap. 4.8
FR: Reportez-vous au chapitre 4.8 du manuel du
Jøtul I 520.
DE: Siehe Handbuch für Jøtul I 520, Kap. 4.8
IT: Guardare il manuale dell'Jøtul I 520 paragrafo 4.8.
60
Fig 20
NO: Før toppen legges på justeres innsatsen. Se manual
for Jøtul I 520 (kat.nr: 10044945) , kap 4.9. Dersom det
er en sprekk mellom toppen og øverste bakre element,
tettes denne med pakning fra medfølgende pose.
DK: Før toppen lægges på, skal indsatsen justeres. Se
manualen til Jøtul I 520 (kat. nr.: 10044945), kap. 4.9.
Hvis der er en sprække mellem toppen og det øverste,
bageste element, kan denne tætnes ved hjælp af
pakningen fra den medfølgende pose.
SE: Justera insatsen innan du lägger på toppen. Se kapitel
4.9 i handbok för Jøtul I 520 (art.nr 10044945). Om
det är en spricka mellan toppen och det övre bakre
elementet, tätar man detta med hjälp av tätningsgarnet
som ligger i medföljande påse.
FI: Tulipesä säädetään täysin suoraksi ennen päällysosien
asentamista. Katso Jøtul I 520-tulipesän asennusohje
(tuotenro 10046403) , kohta 4.9. Jos päällyslevyn ja
ylemmän takaelementin väliin jää rako, tiivistä se mukana
toimitetussa tarvikepussissa olevalla tiivisteellä.
UK: Adjust the insert before placing the top on. See the manual
for Jøtul I 520 (cat. no. 10046368), chap. 4.9. If there is a gap
between the top and upper rear part, this needs to be
sealed with the gasket from the bag of screws.
FR: Ajustez la position de l'insert avant de placer le dessus.
Reportez-vous au chapitre 4.9 du manuel du Jøtul I 520
(réf. 10046369). S'il reste un espace entre la plaque
arrière et le couvercle, il doit être comblé avec du joint
fourni dans l'appareil.
DE: Richten Sie den Einsatz aus, bevor Sie das Oberteil
aufsetzen. Siehe Handbuch für Jøtul I 520 (Kat.nr.
10046368), Kap. 4.9. Wenn es einen Spalt zwischen
der Toplatte und dem oberen, hinteren Element gibt,
kann diese mit der mitgelieferten Dichtung abgedichtet
werden.
IT: È importante che l'inserto sia a livello quando viene
installato all'interno di un rivestimento. Vedere il manuale
per Jøtul I 520 (cat. N ° 10046369), cap. 4.9. Se c'è un
divario tra la parte superiore e la parte posteriore superiore,
questo deve essere sigillato con la guarnizione presente
nel sacchetto insieme alle viti.