Peg-Perego John Deere ADVENTURE trailer Use And Care Manual page 9

PEG PEREGO bietet Hilfestellung nach dem
Verkauf, direkt oder u ¨ ber das Netz der
zugelassenen Kundendienststellen fu ¨ r etwaige
Reparaturen oder Ersatzleistungen und die
Bereitstellung von Originalersatzteilen an.
Die Kontaktadressen der Kundendienstzentren
finden S ie auf unserer Website:
Bei Mitteilungen an den Ha ¨ ndler mu ¨ ssen S ie die
S eriennummer des Artikels angeben. Die
S eriennummer finden S ie auf der S eite mit den
Angaben zu Ersatzteilen.
Peg Perego steht seinen Kunden fu ¨ r jeden Wunsch
immer gerne zur Verfu ¨ gung. Deshalb halten wir es
fu ¨ r extrem wichtig, u ¨ ber die Meinung unserer
Kunden Bescheid zu wissen. Wir bitten S ie,
nachdem S ie unsere Produkte ausprobiert haben,
das FORMULAR U ¨ BER DIE
KONS UMENTENZUFRIEDENHEIT auszufu ¨ llen.
Das Formular ist unter folgender Internetadresse
abrufbar:
u ¨ ber Anmerkungen und Ratschla ¨ ge freuen.
DIE MONTAGE DARF NUR VON ERWACHS ENEN
VORGENOMMEN W ERDEN. BEIM AUS P ACKEN
DES FAHRZEUGES VORS ICHT WALTEN LAS S EN.
ALLE S CHRAUBEN UND KLEINEN TEILE
BEFINDEN S ICH IN EINEM S A ¨ CKCHEN IN DER
VERP ACKUNG.
1 Die Achse durch die O ¨ ffnungen im Fahrgestell
fu ¨ hren.
2 Von beiden S eiten eine große Unterlegscheibe
und einen Abstandhalter auf die Achse schieben,
wie in der Abbildung gezeigt.
3 Die zwei Ra ¨ der jeweils mit den Radfelgen außen
auf die Achse schieben.
4 Die beschriebenen S chritte mit beiden Ra ¨ dern
ausfu ¨ hren, anschließend an jedem Rad eine kleine
Unterlegscheibe und die Mutter anbringen.
5 Die Mutter mit dem mitgelieferten Werkzeug
festziehen.
6 Auf jedes Rad eine Radkappe dru ¨ cken.
7 Die Deichsel in das Fahrgestell einfu ¨ hren und
dabei auf die korrekte Ausrichtung achten (siehe
Abbildung).
8 An der Innenseite die S chraube und die Mutter
befestigen, wie in der Abbildung gezeigt. Die
S chraube mit einem S chraubendreher festziehen.
9 Den Deichselaufsatz bis zum Anschlag einfu ¨ hren
(siehe Abbildung).
10 An der Innenseite die S chraube und die Mutter
befestigen, wie in der Abbildung gezeigt. Die
S chraube mit einem S chraubendreher festziehen.
11 Die Anha ¨ ngerpritsche auf das Fahrgestell
aufsetzen.
12 Die verbleibenden 4 Befestigungsschrauben von
der Innenseite der Pritsche einfu ¨ hren und
festziehen.
13 Die zwei Ru ¨ ckstrahler in ihre S itze dru ¨ cken.
Abschließend die Aufkleber anbringen.
Um den Anha ¨ nger an das Fahrzeug koppeln zu
ko ¨nnen, muss am Fahrzeug die im Lieferumfang
enthaltene Anha ¨ ngerkupplung montiert werden.
14 Die hintere Pritsche des Fahrzeugs abmontieren,
dazu die drei Befestigungsstifte entfernen. Die
zwei im Bausatz enthaltenen, als Bohrschablonen
dienenden Aufkleber anbringen, wie in der
Abbildung gezeigt. Anschließend an den
gekennzeichneten Punkten mit einem Bohrer
vorsichtig die Bohrungen ausfu ¨ hren.
15 Die Anha ¨ ngerkupplung an der Ru ¨ ckseite des
Fahrzeugs von unten nach oben einfu ¨ hren, wie in
der Abbildung gezeigt.
16 Die Anha ¨ ngerkupplung mit den zwei
mitgelieferten S chrauben befestigen.
17 Die Deichsel des Anha ¨ ngers in die
Anha ¨ ngerkupplung schieben, wie in der Abbildung
gezeigt, und mit dem im Lieferumfang
enthaltenen roten S icherungsstift fixieren.
PEG PEREGO® le agradece que haya elegido este
producto. Hace ma ´s de 60 an ˜os que PEG PEREGO
lleva a pasear a los nin ˜os. Al nacer, con sus
cochecitos, despue ´ s con los coches de paseo y,
posteriormente, con los juguetes de pedal y bater´a.
Descubre la gama completa de los productos, las
novedades y otras informaciones acerca del mundo
Peg Perego en nuestra pa ´gina Web.
W ir wu ¨ rden uns
Lea atentamente este manual de instrucciones para
familiarizarse con el uso del modelo y ensen ˜ arle a su
nin ˜ o un modo de conducir correcto, seguro y
divertido. Conserve despue ´ s el manual para cualquier
consulta futura.
peso ma ´ ximo de transporte 30 kg
Peg Perego podra ´ modificar en cualquier momento
los modelos descritos en este folleto, por razones
te ´ cnicas o comerciales.
J ohn Deere ADVENTURE TRAILER
Directiva general de S eguridad para J uguetes
Directiva Europea RoHS 2002/95/CE
No cumple con las disposiciones de las normas de
circulacio ´n por carreteras, por tanto no puede
Peg Perego S .p.A. reconoce bajo su propia
responsabilidad que el presente artı ´ culo ha sido
sometido a ensayos internos y se ha homologado
conforme a las normas vigentes en laboratorios
La certificacio ´n ofrece tanto a los clientes
como a los consumidores la garantı ´ a de
una transparencia y confianza en lo que
respecta al modo de trabajar de la
empresa.
IGTR0939
2009/48/CE
Esta ´ ndar EN 71 / 1 -2 -3 -9
Directiva Ftalatos 2005/84/CE
circular por vı ´ as pu ´ blicas.
externos e independientes.
Italia - 10. 06. 2014
Peg Perego S .p.A.
via A. De Gasperi, 50
20862 Arcore (MB) – ITALIA
Nuestros juguetes respetan los requisitos de
seguridad previstos por el Consejo de la CEE
(cumple con las normas europeas de seguridad para
juguetes), por el "U.S . Consumer Toy S afety
S pecification". Esta ´ n tambie ´ n certificados por
entidades de evaluacio ´n de la seguridad de los
juguetes de conformidad con la Directiva
2009/48/CE. No cumplen con las disposiciones de las
normas de circulacio ´n por carreteras, por tanto no
pueden circular por vı ´ as pu ´ blicas.
No apto para nin ˜ os menores de 24 meses por sus
caracterı ´ sticas funcionales y dimenciones.
El uso del producto en vı ´ as
pu ´ blicas o en proximidad de cursos de agua,
piscinas o en espacios reducidos podrı ´ a dar lugar a
peligro de lesiones a los usuarios y/o a terceros. La
supervisio ´n de un adulto es siempre necesaria.
El producto no es adecuado para el transporte de
personas.
Los nin ˜ os deben usar siempre zapatos durante el
uso del producto.
Cuando el producto esta ´ funcionando, prestar
atencio ´n para que los nin ˜ os no metan las manos,
los pies u otras partes del cuerpo cerca de las
partes en movimiento.
No usar gasolina u otras sustancias inflamables
cerca del producto.
Controle perio ´ dicamente el estado del producto.
En caso de defectos comprobados, el producto no
debe utilizarse. Para las reparaciones utilizar so ´lo
piezas de recambio originales PEG PEREGO.
PEG PEREGO no asume ninguna responsabilidad
en caso de alteraciones indebidas.
No deje el producto cerca de fuentes de calor
como radiadores, chimeneas, etc.
Proteja el producto contra el agua, lluvia, nieve, etc.
Lubrique perio ´ dicamente (con aceite ligero) las
partes mo ´ viles como cojinetes, volante, etc.
Las superficies del producto deben limpiarse con
un pan ˜ o hu ´ medo y, si es necesario, con detergentes
de uso dome ´ stico no abrasivos. Las operaciones de
limpieza deben ser realizadas u ´ nicamente por
adultos.
No desmonte nunca los mecanismos del producto
sin autorizacio ´n de PEG PEREGO.
Para la seguridad del nin ˜ o: antes de utilizar el
producto,
leer y seguir atentamente las siguientes instrucciones.
Ensen ˜ e al pequen ˜ o el uso correcto del producto
para una conduccio ´n segura y divertida.
El juguete debe utilizarse con precaucio ´n, ya que
requiere gran habilidad, evitando caı ´ das o colisiones
que provoquen lesiones al usuario o a tercero.
Antes de partir, comprobar que el recorrido este ´
libre de personas o cosas.
Frenar a tiempo para evitar choques.
Controlar que todos los remaches/las tuercas de
fijacio ´n de las ruedas este ´ n firmes.