ショックアブソーバーのセッティング; Shock Absorber Adjustment - APRILIA Scarabeo 250 i.e. 2006 Manual

All manuals and user guides at all-guides.com
ショックアブソーバーのセッテ
ィング (02̲02, 02̲03)
フロントおよびリアサスペンションの点
検
フロントサスペンションのオイルとオイ
ルシールは、定期点検整備表の指示に従
って点検してください。
定期点検整備表の指示に従って、以下の
点検を実施してください。
•
フロントブレーキレバーを引い
た状態で、ハンドルを繰り返し
押して、フォークを下げます。
•
ストロークが縮まるにつれて手
ごたえが増し、フォークにオイ
ルの跡が付いていないことを確
認します。
•
すべてのコンポーネントがしっ
かり固定されているか、フロン
トおよびリアサスペンションの
ジョイント部が正常であるか点
検します。
注意
フロントサスペンションのオイル交換は
aprilia 正規代理店にご依頼ください。
正確で迅速なサービスをお約束します。
Shock absorber adjustment
(02̲02, 02̲03)
Front and rear suspension inspection
Check oil and oil seal of front sus‐
pension following the instructions
on the scheduled maintenance table.
According to the indications in the
scheduled maintenance table, carry
out the following checks:
•
•
•
CAUTION
TO HAVE THE FRONT SUSPENSION OIL
CHANGED TAKE YOUR VEHICLE TO AN Of‐
ficial aprilia Dealer WHO WILL PRO‐
VIDE A PRECISE AND PROMPT SERVICE.
CAUTION
IN CASE OF FAILURE OR WHEN THE IN‐
TERVENTION OF SPECIALISED PERSONNEL
40
With the front brake lever
pulled, press repeatedly on
the handlebar lowering the
fork.
The travel should be pro‐
gressive and there should be
no signs of oil on the stems.
Check that all organs are
tightened and the joints of
the front and rear suspen‐
sion work properly.