エンジンオイルの補充; Engine Oil Top-Up - APRILIA Scarabeo 250 i.e. 2006 Manual

All manuals and user guides at all-guides.com
いるオイルのレベルを読み取り
ます。
MAX = 最高レベル
MIN = 最低レベル
"MAX"と"MIN"の液量差は約 200 cm³です。
•
正しいオイルの量は、オイル
が"MAX"を越えない程度です。
•
必要に応じて補充します。
注意
損傷を防ぐため、エンジンオイルレベル
が 決 し て « MAX » マ ー ク を 超 え た
り、«MIN»マークを下回ることのないよ
うにしてください。
03̲01
エンジンオイルの補充 (03̲02)
•
注油口"2"の中に少量のオイル
を流し込み、オイルパンの中ま
で一様に入り込むまで 1 分ほど
待ちます。
•
オイルレベルを測り、必要であ
れば補充します。
•
オイルが正しい量になるまで、
少しずつ補充を続けます。
•
補充終了後は、計量スティッ
03̲02
ク"1"のキャップをよく閉めま
す。
The difference between "MAX" and
"MIN" is about 200 cm³
•
The level is correct when it
is close to the MAX level
marked on the measuring
dipstick.
•
Top-up if necessary.
CAUTION
IN ORDER TO AVOID DAMAGING THE EN‐
GINE, OIL LEVEL MUST NEVER EXCEED
THE «MAX» MARK OR FALL BELOW THE
«MIN» MARK.
Engine oil top-up (03̲02)
•
Pour a little oil through
the dipstick tube "2" and
wait one minute so that the
oil flows uniformly into the
crankcase.
•
Check oil level and top-up
if necessary.
•
Do so with small quantities
of oil at a time until the
specified level is reached.
69