Instrucciones Importantes Sobre La Seguridad; Declaration Of Conformity - Avaya 4606 Set Up Quick Reference

SPL SPL
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE
LA SEGURIDAD LA SEGURIDAD
Para la fabricación de su nuevo teléfono se han puesto los mayores cuidados Para la fabricación de su nuevo teléfono se han puesto los mayores cuidados
posibles a fin de cumplir con los estándares de calidad. La seguridad es un posibles a fin de cumplir con los estándares de calidad. La seguridad es un
aspecto importante en el diseño de cada aparato. Sin embargo, la seguridad es aspecto importante en el diseño de cada aparato. Sin embargo, la seguridad es
también SU responsabilidad. también SU responsabilidad.
Lea cuidadosamente los consejos dados a continuación y en la página siguiente. Lea cuidadosamente los consejos dados a continuación y en la página siguiente.
Estas sugerencias le permitirán la utilización óptima de todas las ventajas de su Estas sugerencias le permitirán la utilización óptima de todas las ventajas de su
nueva terminal de voz. Por tanto, debe conservar dicha información para uso nueva terminal de voz. Por tanto, debe conservar dicha información para uso
posterior. posterior.
! !
ADVERTENCIA: ADVERTENCIA:
Este teléfono NO es para uso residencial. Sólo debe ser utilizado para Este teléfono NO es para uso residencial. Sólo debe ser utilizado para
aplicaciones de sistemas comerciales. El uso en un ambiente residencial podría aplicaciones de sistemas comerciales. El uso en un ambiente residencial podría
originar un cortocircuito cuando el cableado telefónico se habilita para otros usos, originar un cortocircuito cuando el cableado telefónico se habilita para otros usos,
por ejemplo, para control de electrodomésticos o para transformadores de por ejemplo, para control de electrodomésticos o para transformadores de
potencia. La alimentación de CA utilizada en estas aplicaciones podría potencia. La alimentación de CA utilizada en estas aplicaciones podría
representar un riesgo al crear un cortocircuito en el cableado telefónico. representar un riesgo al crear un cortocircuito en el cableado telefónico.
! !
ADVERTENCIA: ADVERTENCIA:
To Be Translated To Be Translated
Uso Uso
• • Cuando utilice su equipo telefónico, deberá siempre seguir las siguientes Cuando utilice su equipo telefónico, deberá siempre seguir las siguientes
precauciones sobre seguridad a fin de reducir el riesgo de incendio, choque precauciones sobre seguridad a fin de reducir el riesgo de incendio, choque
eléctrico y lesiones al usuario. eléctrico y lesiones al usuario.
• • Lea y entienda todas las instrucciones. Lea y entienda todas las instrucciones.
• • Siga todas las advertencias e instrucciones indicadas en el teléfono. Siga todas las advertencias e instrucciones indicadas en el teléfono.
• • Este teléfono puede representar un peligro si se sumerge en el agua. Para Este teléfono puede representar un peligro si se sumerge en el agua. Para
evitar la posibilidad de descarga eléctrica, no lo utilice si usted está mojado. Si evitar la posibilidad de descarga eléctrica, no lo utilice si usted está mojado. Si
accidentalmente deja caer el teléfono dentro del agua, no lo recupere hasta no accidentalmente deja caer el teléfono dentro del agua, no lo recupere hasta no
haber desconectado la línea del enchufe del modular. Enseguida, llame al haber desconectado la línea del enchufe del modular. Enseguida, llame al
personal de servicio para solicitar un reemplazo. personal de servicio para solicitar un reemplazo.
Equipment: IP Telephone
Model: 4606/4612/4624
Date of Qualification: XXXX
Statement of Manufacturer
Avaya Inc., Enterprise Networks Group declares that the equipment specified above conforms to the referenced EU Directives and Harmonized Standards:
EU Directive Harmonized Standards
EMC Directive EN55022: 1998
89/336EEC (Emissions)
EN55024: 1998
(Immunity)
Low Voltage EN 60950: 1992/A4: 1997
Directive (Safety)
73/23/EEC

Declaration of Conformity

Test Report References: 4606
Avaya, Inc.
Global Product Compliance Lab.
Holmdel, NJ 07733
Test Report: TR 98-046A
October 28, 1998
Avaya, Inc.
Business Communications Systems
Technical Performance laboratory
101 Crawfords Corner Rd
Holmdel, NJ 07733
Test Report: EMC-IMM--TPL00-001
January 31, 2000
Avaya, Inc.
Business Communications Systems
Technical Performance laboratory
101 Crawfords Corner Rd
Holmdel, NJ 07733
Test Report: SAF-TPL97-001 (Rev. 1)
February 2, 2000
3
• • Evite el uso del teléfono durante tormentas eléctricas, ya que existe el riesgo Evite el uso del teléfono durante tormentas eléctricas, ya que existe el riesgo
de un choque eléctrico por los relámpagos. Las llamadas urgentes deberán de un choque eléctrico por los relámpagos. Las llamadas urgentes deberán
ser breves. Aun cuando se hayan tomado medidas de protección para limitar ser breves. Aun cuando se hayan tomado medidas de protección para limitar
el riesgo de sobretensión que pueda afectar su negocio, imposible que exista el riesgo de sobretensión que pueda afectar su negocio, imposible que exista
una protección completa contra las tormentas eléctricas. una protección completa contra las tormentas eléctricas.
• • Si sospecha de alguna fuga de gas, informe de inmediato, pero utilice un Si sospecha de alguna fuga de gas, informe de inmediato, pero utilice un
teléfono que esté ubicado lejos del lugar de peligro. Los contactos eléctricos teléfono que esté ubicado lejos del lugar de peligro. Los contactos eléctricos
del teléfono podrían generar una chispa pequeña; aunque no es común que del teléfono podrían generar una chispa pequeña; aunque no es común que
suceda, es posible que esa chispa pudiera encender concentraciones suceda, es posible que esa chispa pudiera encender concentraciones
considerables de gas. considerables de gas.
• • Nunca introduzca objetos de ninguna clase al interior del equipo a través de Nunca introduzca objetos de ninguna clase al interior del equipo a través de
los orificios de su teléfono, dado que podrían tocar puntos peligrosos de los orificios de su teléfono, dado que podrían tocar puntos peligrosos de
voltaje o provocar cortocircuitos que podrían causar descargas eléctricas. voltaje o provocar cortocircuitos que podrían causar descargas eléctricas.
Nunca derrame líquidos de ninguna clase en el teléfono. Sin embargo, en Nunca derrame líquidos de ninguna clase en el teléfono. Sin embargo, en
caso de ocurrir algún derrame de líquido, consulte al personal de servicio. caso de ocurrir algún derrame de líquido, consulte al personal de servicio.
• • Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no desarme el teléfono. No hay Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no desarme el teléfono. No hay
partes a las que el usuario pueda dar servicio. Si abre o retira cubiertas puede partes a las que el usuario pueda dar servicio. Si abre o retira cubiertas puede
exponerse a voltajes peligrosos. El montaje posterior de las piezas podría exponerse a voltajes peligrosos. El montaje posterior de las piezas podría
causar descargas eléctricas al usar el teléfono. causar descargas eléctricas al usar el teléfono.
Servicio Servicio
• • Antes de limpiarlo, desconecte el teléfono del enchufe del modular de pared. Antes de limpiarlo, desconecte el teléfono del enchufe del modular de pared.
No utilice limpiadores líquidos o en aerosol. Para limpiar, utilice un paño No utilice limpiadores líquidos o en aerosol. Para limpiar, utilice un paño
húmedo. húmedo.
• • Desconecte el teléfono del enchufe del modular de pared. Asegúrese de que Desconecte el teléfono del enchufe del modular de pared. Asegúrese de que
el servicio lo realice personal especializado cuando existan las condiciones el servicio lo realice personal especializado cuando existan las condiciones
siguientes: siguientes:
— Si se ha derramado líquido en el interior del teléfono. — Si se ha derramado líquido en el interior del teléfono.
— Si el teléfono se ha expuesto a lluvia o agua. — Si el teléfono se ha expuesto a lluvia o agua.
— Si el teléfono ha sufrido una caída o la caja está dañada. — Si el teléfono ha sufrido una caída o la caja está dañada.
— Si observa algún cambio irregular en el funcionamiento del teléfono. — Si observa algún cambio irregular en el funcionamiento del teléfono.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Cuando vea este símbolo de advertencia en el producto, Cuando vea este símbolo de advertencia en el producto,
antes de proseguir consulte el manual de instrucciones antes de proseguir consulte el manual de instrucciones
! !
que acompaña el producto para obtener más información que acompaña el producto para obtener más información
al respecto. al respecto.
Test Report References: 4612
Avaya, Inc.
Global Product Compliance Lab.
Holmdel, NJ 07733
Test Report: TR 98-046A
October 28, 1998
Avaya, Inc.
Business Communications Systems
Technical Performance laboratory
101 Crawfords Corner Rd
Holmdel, NJ 07733
Test Report: EMC-IMM--TPL00-001
January 31, 2000
Avaya, Inc.
Business Communications Systems
Technical Performance laboratory
101 Crawfords Corner Rd
Holmdel, NJ 07733
Test Report: SAF-TPL97-001 (Rev. 1)
February 2, 2000
Test Report References: 4624
Avaya, Inc.
Global Product Compliance Lab.
Holmdel, NJ 07733
Test Report: TR 98-046A
October 28, 1998
Avaya, Inc.
Business Communications Systems
Technical Performance laboratory
101 Crawfords Corner Rd
Holmdel, NJ 07733
Test Report: EMC-IMM--TPL00-001
January 31, 2000
Avaya, Inc.
Business Communications Systems
Technical Performance laboratory
101 Crawfords Corner Rd
Holmdel, NJ 07733
Test Report: SAF-TPL97-001 (Rev. 1)
February 2, 2000