Soin - Invacare STANDARD Series Owner's Operator And Maintenance Manual

SECTION 1—RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES
Toiles Station Debout - Les personnes qui utilisent la toile station debout DOIVENT pouvoir
soutenir presque tout leur poids sinon ils pourraient se blesser. Avant de soulever le patient,
assurez-vous que le bord inférieur de la toile est placé au bas du dos du patient et que les bras
du patient sont à l'extérieur de la toile. La ceinture DOIT être sérrée mais le patient doit être
à l'aise, sinon, il pourrait glisser hors de la ceinture pendant le transfert et encourrir des
blessures.
Toiles de Transport - Avant de soulever le patient, assurez-vous que le bord inférieur de la
toile est placé au bas de la colonnes vertébrale du patient et que les bras du patient sont à
l'extérieur de la toile. NE PAS soulever le patient dans une position complètement à la
verticale lors de l'utilisation de la toile de transport. Ceci pourrait causer des blessures.
Le lève-personne Jasmine peut être utilisé avec la barre pivotante standard ou l'attache
facultative du berceau. L'attache basculante du berceau permet à un seul préposé de
placer plus facilement le patient bien assis en position verticale.
N'UTILISEZ PAS quelconque type de culotte d'incontinence en plastique ou un coussin
de siège entre le patient et le tissu de la toile qui risque de faire glisser le patient hors de
la toile pendant le transfert.
Après chaque lessive (selon les instructions sur l'étiquette de la toile), inspectez les toiles pour
vous assurer qu'il n'y ait pas d'usure, de déchirures ou de décousures.
Des toiles javélisées, déchirées, coupées, effilochées ou brisées ne sont pas sécuritaires et
peuvent causer des blessures. Jetez-les IMMÉDIATEMENT.
NE modifiez PAS les toiles.
En fixant les toiles au lève-personne à l'aide des courroies à code-couleur, la courroie la plus
courte DOIT être située à l'arrière du patient pour le soutenir. L'utilisation de la section longue
procure peu ou pas de soutien au dos du patient. Les boucles de la toile à code-couleur
peuvent être utilisées pour installer le patient dans diverses positions. Les couleurs facilitent
la fixation égale de la toile sur les deux côtés. Assurez-vous que la tête du patient soit bien
soutenue pendant le soulèvement.

Soin

REMARQUE: Le lessivage doit toujours se faire avec des couleurs foncées. La toile doit être lavée
régulièrement dans de l'eau dont la température ne doit pas excéder 180°F (82°C). NE PAS javéliser.
Faites sécher à l'air ou à température très basse. Consultez les instructions de lessivage qui se trouvent
sur l'étiquette.
MISE EN GARDE
Après chaque lessivage (selon les instructions de lessivage qui se trouvent sur
l'étiquette), inspectez les toiles pour voir s'il n'y a pas de signes d'usure, de
déchirures ou d'affaiblissement au niveau des coutures.
Des toiles javélisées, déchrées, coupées, effilochées ou brisées ne sont plus sécu-
ritaires et peuvent causer des blessures. Les jeter IMMÉDIATEMENT.
30
Toiles de Lève-personne Part No 1023891-K