1. Manuals
  2. Brands
  3. Stihl Manuals
  4. Trimmer
  5. HL 90
  6. Instruction manual

Stihl HL 90 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for HL 90:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Instruction Manual
{
STIHL HL 90
Instruction Manual
Notice d'emploi

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Stihl HL 90

Summary of Contents for Stihl HL 90

  • Page 1 STIHL HL 90 Instruction Manual Notice d’emploi...
  • Page 2 G Instruction Manual 1 - 28 F Notice d’emploi 29 - 61...

  • Page 3: Table Of Contents

    Checking the Spark Plug Hans Peter Stihl Lubricating the Gearbox Replacing the Starter Rope and Rewind Spring Sharpening Instructions Storing the Machine Maintenance and Care Main Parts Specifications Special Accessories Maintenance and Repairs STIHL Limited Emission Control Warranty Statement HL 90 K...

  • Page 4: Guide To Using This Manual

    English Engineering improvements Guide to Using this Manual Safety Precautions and Working Techniques STIHL's philosophy is to continually Because a hedge trim- improve all of its products. For this Pictograms mer is a high-speed, fast- reason we may modify the design,...
  • Page 5 Only use parts and accessories that are Carry the power tool properly balanced explicity approved for this power tool by by the drive tube – cutting blades behind STIHL or are technically identical. If you you. have any questions in this respect, HL 90 K...
  • Page 6 To reduce the risk of fire, keep hot either a screw-type or bayonet-type fuel sharpened and thoroughly sprayed exhaust gases and hot muffler away cap. with STIHL resin solvent (lubricant). from easily combustible materials (e.g. After fueling, tighten wood chips, bark, dry grass, fuel). –...
  • Page 7 Be particularly alert and cautious when the risk of damage to property, also unnecessarily, accelerate the engine wearing hearing protection because maintain this distance from other objects only when working. your ability to hear warnings (shouts, (vehicles, windows). alarms, etc.) is restricted. HL 90 K...
  • Page 8 If the hedge is very dusty or dirty, spray safety devices are working properly. Do depends on several factors. the blades with STIHL resin solvent from not continue operating your power tool if time to time during cutting. This helps it is damaged.

  • Page 9: Using The Unit

    Use only a spark plug of the type approved by STIHL and make sure it is Cutting Season Maintenance and Repairs in good condition – see "Specifications". Inspect the ignition lead (insulation in Observe country-specific or municipal Service the machine regularly.

  • Page 10: Mounting The Gearbox

    Swing the cutter bar in an arc towards the outside of the hedge so that the cuttings are swept to the ground. HL 90 K...

  • Page 11: Adjusting The Throttle Cable

    Adjusting the Throttle 4-MIX Engine Cable A properly adjusted throttle cable is the The STIHL 4-MIX engine features precondition for correct operation in the mixture lubrication and must be run on a full throttle, starting throttle and idle fuel mixture of gasoline and engine oil.

  • Page 12: Fuel

    (200) of up to 25% (E25). quality premium gasoline and high- 0.30 (300) quality two-stroke air-cooled engine oil. Use only STIHL two-stroke engine oil or 0.40 (400) equivalent high-quality two-stroke air- Use premium branded unleaded cooled engine oils for mixing.

  • Page 13: Fueling

    English Refueling Fueling Take care not to spill fuel while fueling and do not overfill the tank. STIHL recommends use of the STIHL filling system (special accessory). Closing the cliplock filler cap Preparations Threaded filler cap Opening the cliplock filler cap...

  • Page 14: Starting / Stopping The Engine

    This is the starting Refueling throttle position. Take care not to spill fuel while fueling and do not overfill the tank. STIHL recommends use of the STIHL filling system (special accessory). Closing the threaded filler cap Throttle trigger lockout...
  • Page 15 Hold the unit with your left hand and Pull off the spark plug boot (10). symbol (h) to STOP-0. press it down firmly – your thumb Unscrew and dry off the spark plug. should be under the fan housing. HL 90 K...

  • Page 16: Operating Instructions

    Installing the filter you need it again. For longer out-of- service perionds – see "Storing the Machine". Install the filter element in the filter housing and fit the cover. Insert the screw and tighten it down firmly. HL 90 K...

  • Page 17: Engine Management

    Turn the high speed screw (H) about one quarter turn for every 1000m change in altitude. Carry out the standard setting without disturbing the high speed screw (H). HL 90 K...

  • Page 18: Spark Arresting Screen In Muffler

    Take out the screws (2) and remove minutes. the shroud (3). Engine stops while idling Turn the idle speed screw (LA) slowly clockwise until the engine runs smoothly – the cutting blades must not run. Take out the screw (4). HL 90 K...

  • Page 19: Checking The Spark Plug

    If the engine is down on power, difficult the screen is damaged or heavily type approved by STIHL – see to start or runs poorly at idle speed, first carbonized, fit a new one.

  • Page 20: Lubricating The Gearbox

    English On all spark plugs Angle drive Lubricating the Gearbox Lubricate the angle drive with STIHL gear lubricant for brushcutters – see "Special Accessories". Blade drive gear Lubricate the blade drive gear with STIHL gear lubricant for hedge trimmers – see "Special Accessories".

  • Page 21: Replacing The Starter Rope And Rewind Spring

    Coat the rope rotor bearing bore with non-resinous oil. Slip the rotor over the starter post – turn it back and forth to engage the anchor loop of the rewind spring. HL 90 K...
  • Page 22 If the spring pops out of the spring this is not the case, the spring is housing and uncoils: Refit it overtensioned and could break. counterclockwise, starting outside Take one turn of the rope off the and working inwards. rotor. HL 90 K...

  • Page 23: Sharpening Instructions

    It is best to have the cutting blades accordance with local resharpened by a dealer on a workshop environmental requirements. sharpener. STIHL recommends a STIHL Run the engine until the carburetor servicing dealer. is dry – this helps prevent the...

  • Page 24: Maintenance And Care

    Decoke after 139 hours of operation, Combustion chamber then every 150 hours Check Spark Arresting Screen in Muffler Clean or replace All accessible screws and nuts (not adjust- Retighten ing screws) Check Antivibration elements Have replaced by dealer HL 90 K...
  • Page 25 (very dusty work area, etc.), shorten the specified intervals accordingly. Visual Inspection Cutting blades Clean Sharpen Check Gearbox lubrication Replenish Safety labels Replace STIHL recommends a STIHL servicing dealer. Spray with STIHL resin solvent after cleaning HL 90 K...

  • Page 26: Main Parts

    13 Cutting Blades 14 Blade Scabbard 15 Cutting Blade Guard 16 Blade Drive Gear 17 Angle Drive 18 Fuel Filler Cap 19 Carburetor Adjusting Screws 20 Fuel Pump 21 Starter Grip 22 Muffler with Spark Arresting Screen Serial Number HL 90 K...

  • Page 27: Specifications

    Transmits rotary motion of drive For starting throttle, run and stop. shaft to the blade drive gear. Keeps the choke partially open STIHL single cylinder four-stroke engine 18. Fuel Filler Cap during starting and switches off the with mixture lubrication For closing the fuel tank.

  • Page 28: Special Accessories

    When repairing the machine, only use Weight replacement parts which have been approved by STIHL for this power tool or Dry, with drive tube and cutting are technically identical. Only use high- attachment: 5.7 kg...

  • Page 29: Stihl Limited Emission Control Warranty Statement

    STIHL Limited at no cost to the owner. emission-related assemblies. maintenance or unapproved Any warranted part which is not modifications.
  • Page 30 – Spark Plug STIHL Limited will charge you for the services and adjustments – Catalytic Converter (if applicable) cost of the emission test. Mechanical...
  • Page 31 / du ressort de rappel Affûtage des couteaux Rangement du dispositif Instructions pour la maintenance et l'entretien Principales pièces Caractéristiques techniques Accessoires optionnels Instructions pour les réparations Garantie de la Société STIHL Limited relative au système antipollution HL 90 K...

  • Page 32: Indications Concernant La Présente Notice D'emploi

    Développement technique Indications concernant la Prescriptions de sécurité présente Notice d'emploi et techniques de travail La philosophie de STIHL consiste à En travaillant avec le poursuivre le développement continu de Pictogrammes coupe-haies, il faut res- toutes ses machines et de tous ses pecter des prescriptions dispositifs ;...
  • Page 33 Les jeunes encore mineurs ne sont pas Uniquement pour les personnes qui STIHL recommande d'utiliser des outils autorisés à travailler avec cette machine portent un stimulateur cardiaque : le et accessoires d'origine STIHL. Leurs – une seule exception est permise pour système d'allumage de cette machine...
  • Page 34 Dans le cas du bouchon STIHL propose une gamme complète carburant. de réservoir à ailette d'équipements pour la protection rabattable (verrouillage à...
  • Page 35 – placer le curseur combiné / le bien affûtés et soigneusement d'accélérateur, les couteaux commutateur d'arrêt sur la position 0 ou enduits de produit STIHL dissolvant fonctionnent encore pendant quelques STOP. la résine (produit lubrifiant) ; instants – par inertie.
  • Page 36 à flanc de coteau ou sur un sol inflammables peuvent s'échapper du inégal etc. – risque de dérapage ! système d'alimentation en carburant. Ramasser les broussailles et branches coupées, pour qu'elles ne gênent pas le passage. HL 90 K...
  • Page 37 Pulvériser sur les couteaux le produit – dans cette position de la gâchette d'éléments fonctionnels importants STIHL dissolvant la résine – remettre d'accélérateur, il n'est pas possible de (par ex. embrayage, pièces en matière brièvement le moteur en marche pour régler le régime du moteur.
  • Page 38 Il n'est pas possible de fixer une durée STIHL recommande de faire effectuer Utiliser exclusivement une bougie d'utilisation valable d'une manière les opérations de maintenance et les autorisée par STIHL – voir générale, car l'effet des vibrations réparations exclusivement chez le «...

  • Page 39: Utilisation

    Ne pas jeter les végétaux coupés à la branches coupées tombent sur le sol. poubelle – les végétaux donnent un bon compost. HL 90 K...

  • Page 40: Montage Du Réducteur

    ; serrer fermement les vis de serrage (1). enfoncer le blocage de gâchette d'accélérateur (1) et la gâchette d'accélérateur (2) à fond (position pleins gaz) – le câble de commande des gaz est alors correctement réglé. HL 90 K...

  • Page 41: Moteur 4-Mix

    Moteur 4-MIX Carburant exclusivement des carburants de haute qualité ! Le moteur STIHL 4-MIX est lubrifié par Ce moteur est homologué pour Des carburants à différentes teneurs en le mélange et il doit être alimenté avec l'utilisation avec de l'essence sans éthanol sont proposés.

  • Page 42: Ravitaillement En Carburant

    Ouverture du bouchon de réservoir à Exemples que le bouchon du réservoir soit carburant à ailette rabattable Essence Huile (STIHL 50:1 ou hui- orienté vers le haut. les de haute qualité De série, les machines peuvent être équivalentes) équipées de différents bouchons de...
  • Page 43 Ravitaillement en carburant En faisant le plein, ne pas renverser du carburant et ne pas remplir le réservoir jusqu'au bord. STIHL recommande d'utiliser le système de remplissage STIHL (accessoire optionnel). Fermeture du bouchon de réservoir à tourner le bouchon dans le sens rabattre l'ailette de telle sorte qu'elle carburant à...

  • Page 44: Mise En Route / Arrêt Du Moteur

    Positions du curseur combiné STOP-0 – arrêt du moteur – le contact est coupé F – marche normale – le moteur tourne ou peut démarrer START – démarrage – le contact est mis – le moteur peut démarrer HL 90 K...
  • Page 45 – actionner brièvement la gâchette passer le pouce sous le carter de d'accélérateur, le curseur combiné ventilateur ; saute en position de marche normale F – le moteur passe au ralenti. HL 90 K...

  • Page 46: Instructions De Service

    : laisser le moteur refroidir. Veiller à ce que le réservoir à pousser le curseur combiné sur la carburant soit complètement vide et, position START ; jusqu'à la prochaine utilisation, ranger le dispositif à un endroit sec, à l'écart de HL 90 K...

  • Page 47: Nettoyage Du Filtre À Air

    à la soufflette – ne pas le laver ! remplacer les pièces endommagées. Montage du filtre Mettre le filtre dans le boîtier de filtre et monter le couvercle de filtre ; visser et serrer la vis. HL 90 K...

  • Page 48: Réglage Du Carburateur

    ; Si, à l'utilisation en montagne ou au niveau de la mer, le rendement du moteur n'est pas satisfaisant, une légère correction avec la vis de réglage de richesse à haut régime (H) peut s'avérer nécessaire. HL 90 K...

  • Page 49: Grille Pare-Étincelles Dans Le Silencieux

    LA, si l'accélération n'est pas satisfaisante Le réglage du ralenti est trop pauvre. Tourner la vis de réglage de richesse au ralenti (L) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, dévisser la vis (4) ; HL 90 K...

  • Page 50: Contrôle De La Bougie

    – utiliser route / arrêt du moteur » ; visser et serrer la vis ; exclusivement les bougies nettoyer la bougie si elle est antiparasitées autorisées par STIHL monter le capot. encrassée ; – voir « Caractéristiques techniques ».

  • Page 51: Graissage Du Réducteur

    Sur toutes les bougies Engrenage d'angle Graissage du réducteur Pour l'engrenage d'angle, utiliser la graisse à réducteur STIHL pour débroussailleuses – voir « Accessoires optionnels ». Réducteur de commande des couteaux Pour le réducteur de commande des couteaux, utiliser la graisse à réducteur STIHL pour taille-haies –...

  • Page 52: Remplacement Du Câble De Lancement / Du Ressort De Rappel

    à câble et dans la poignée de lancement ; Pousser le curseur combiné dans le sens de la flèche h, sur la position STOP-0 ; dévisser les vis (1) ; enlever le couvercle de lanceur (2) du carter ; HL 90 K...
  • Page 53 évidements (flèches) ; Démonter la poulie à câble comme repousser le boîtier de ressort dans décrit à la section « Remplacement le couvercle de lanceur ; du câble de lancement » ; HL 90 K...

  • Page 54: Affûtage Des Couteaux

    ; produit STIHL dissolvant la résine. retenir la poulie à câble – tirer le Ne pas travailler avec des câble vrillé vers l'extérieur et le couteaux émoussés ou...

  • Page 55: Rangement Du Dispositif

    ; nettoyer les couteaux, contrôler leur état et pulvériser sur les couteaux le produit STIHL dissolvant la résine ; monter le protège-couteaux ; nettoyer soigneusement le dispositif, en particulier les ailettes de refroidissement du cylindre et le filtre à...

  • Page 56: Instructions Pour La Maintenance Et L'entretien

    Décalaminage au bout de 139 h de fonc- Chambre de combustion tionnement, puis toutes les 150 h Contrôle Grille pare-étincelles dans le silencieux Nettoyage ou remplacement Vis et écrous accessibles (sauf les vis de Resserrage réglage) HL 90 K...
  • Page 57 Remplacement par revendeur spécialisé Contrôle visuel Couteaux Nettoyage Affûtage Contrôle Graissage du réducteur Appoint Étiquettes de sécurité Remplacement STIHL recommande de s'adresser au revendeur spécialisé STIHL Puis pulvériser sur les couteaux le produit STIHL dissolvant la résine HL 90 K...

  • Page 58: Principales Pièces

    16 Réducteur (engrenage de commande des couteaux) 17 Réducteur (engrenage d'angle) 18 Bouchon du réservoir à carburant 19 Vis de réglage du carburateur 20 Pompe d'amorçage manuelle 21 Poignée du lanceur 22 Silencieux avec grille pare- étincelles Numéro de série HL 90 K...
  • Page 59 Pour le réglage du carburateur. carburé. 20. Pompe d'amorçage manuelle 9. Contact de câble d'allumage sur Assure une alimentation en la bougie carburant supplémentaire pour le Connecte la bougie avec le câble démarrage à froid. d'allumage. HL 90 K...

  • Page 60: Caractéristiques Techniques

    Accessoires optionnels techniques Volant magnétique à commande – Lunettes de protection électronique EPA / CEPA – Graisse à réducteur STIHL pour Bougie taille-haies (antiparasitée) : Bosch USR 7 AC L'étiquette d'homologation relative aux – Graisse à réducteur STIHL pour émissions de nuisances à...

  • Page 61: Instructions Pour Les Réparations

    STIHL Limited relative au émissions de nuisances. système antipollution L'utilisateur de ce dispositif est autorisé Dans un cas de garantie, STIHL Limited à effectuer uniquement les opérations devra réparer le moteur de votre Cette déclaration est fournie de maintenance et les réparations...
  • Page 62 à STIHL Ltd. la carte manque de précaution, d'une spécialisé STIHL ou par une station de de garantie portant votre signature. Si maintenance incorrecte ou de garantie.
  • Page 63 Pour faire valoir un droit à la garantie écrit ; Présenter le dispositif à un revendeur le remplacement de pièces et spécialisé STIHL, avec la carte de d'autres prestations de services et garantie signée. réglages qui s'avèrent nécessaires Prescriptions de maintenance dans le cadre des travaux de maintenance indispensables, à...
  • Page 64 HL 90 K...
  • Page 65 HL 90 K...
  • Page 66 HL 90 K...
  • Page 68 0458-445-8221-B www.stihl.com *04584458221B* 0458-445-8221-B...

This manual is also suitable for:

Hl 90 k 0

Table of Contents