1. Manuals
  2. Brands
  3. Stihl Manuals
  4. Trimmer
  5. HLA 65
  6. Instruction manual

Stihl HLA 65 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for HLA 65:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Instruction Manual
{
STIHL HLA 65, 85
Instruction Manual
Notice d'emploi

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Stihl HLA 65

Summary of Contents for Stihl HLA 65

  • Page 1 STIHL HLA 65, 85 Instruction Manual Notice d’emploi...
  • Page 2 G Instruction Manual 1 - 31 F Notice d’emploi 32 - 64...

  • Page 3: Table Of Contents

    Main Parts Specifications Troubleshooting Maintenance and Repairs Battery Recycling Disposal General Power Tool Safety Warnings This instruction manual is protected by copyright. All rights reserved, especially the rights to reproduce, translate and process with electronic systems. HLA 65, HLA 85...

  • Page 4: Guide To Using This Manual

    Do not use your power power tool. tool for any other purpose because of STIHL's philosophy is to continually the increased risk of accidents. Do not operate the power tool if you are improve all of its products. For this...
  • Page 5 Observe the information in the leaflet or danger of head injuries from falling instruction manual supplied with the Carry the power tool properly balanced objects. STIHL battery and keep it in a safe by the drive tube – cutting blades behind Wear heavy-duty work place. you.
  • Page 6 Before Starting Work During Operation Observe the information in the leaflet Check that your power tool is properly supplied with the STIHL charger and assembled and in good condition – refer Machines without keep it in a safe place. to appropriate chapters in the instruction...
  • Page 7 If the hedge is very dusty or dirty, spray your servicing dealer. Check that there are no bystanders in the blades with STIHL resin solvent from the general work area. time to time during cutting. This helps Before leaving the power tool...
  • Page 8 Left hand on handle hose control handle. on shaft, right hand on control handle. Left-handers Wrap your fingers and thumbs around the handles. Right hand on loop handle or handle hose on shaft, left hand on control handle. HLA 65, HLA 85...
  • Page 9 Any personal tendency to suffer – from poor circulation (symptoms: STIHL recommends the use of genuine frequently cold fingers, tingling STIHL replacement parts. They are sensations). specifically designed to match your Wrap your fingers and thumbs around model and meet your performance Low outside temperatures.

  • Page 10: Using The Unit

    Put on the harness – see "Fitting the arc as you move along – use both sides Harness". of the cutting blades. Connect machine to harness – see The hedge trimmer is unsuitable for "Fitting the Harness". mowing. HLA 65, HLA 85...
  • Page 11 Set angle of adjustable cutter bar to maximum so that the unit can be held in a lower, less tiring position (with shoulder strap) while still providing adequate reach. HLA 65, HLA 85...

  • Page 12: Assembling The Unit

    (5) between the carrying ring (3) and handle hose (4). Position the clamp (6) against the shaft. Line up the holes. Insert the screws (7) with washers (8). Fit the square nuts (9) and screw home the screws. HLA 65, HLA 85...

  • Page 13: Connecting Charger To Power Supply

    Push the battery (1) into the 1 second, then red and goes off again. charger (2) until noticeable resistance is felt – then push it as far as stop. HLA 65, HLA 85...

  • Page 14: Leds On Battery

    LED glows continuously red. charge time. The battery and charger heat up during LED flashes red. the charging process. AL 300, AL 500 Chargers The AL 300 and AL 500 chargers are equipped with a battery cooling fan HLA 65, HLA 85...
  • Page 15 During operation: Machine cuts out red – see "If the red LEDs glow – allow battery to cool down; it may continuously / flash". be necessary to take the battery out of the machine for this purpose. HLA 65, HLA 85...

  • Page 16: Led On Charger

    "LEDs on Battery". standstill – machine switched off, Malfunction in charger – have – retaining latch set to ƒ. checked by a servicing dealer. STIHL recommends an authorized STIHL servicing dealer. HLA 65, HLA 85...
  • Page 17 The sliding sleeve butts against the housing when the pin is properly engaged (after making adjustment). WARNING Never use the swivel handle for normal cutting operations – risk of injury. HLA 65, HLA 85...

  • Page 18: Adjusting The Telescoping Shaft

    1/4 turn at a shaft is firmly locked in position with the time – this reduces the clamping quick-release clamp closed. force. Adjusting clamping force 90° Swing lever (1) of quick-release clamp up to 90° position. HLA 65, HLA 85...

  • Page 19: Fitting The Harness

    Put on the shoulder strap (1). Adjust the length of the strap so that the carabiner (2) is about a hand’s width below your right hip. Attach the carabiner (1) to the carrying ring (2) on the drive tube. HLA 65, HLA 85...

  • Page 20: Backpack Carrying System

    Your machine cannot be switch on while strap when working. it is in the transport position. Make sure you have a secure and firm footing. Stand upright – hold the power tool in a relaxed position. HLA 65, HLA 85...

  • Page 21: Switching Off

    (4) and hold them in that finishing work. position. The motor runs only if the retaining latch (2) is on ‚ and the trigger switch lockout (3) and trigger switch (4) are operated simultaneously. HLA 65, HLA 85...

  • Page 22: Storing The Machine

    Store the charger indoors in a dry empty battery compartment. and secure location. Keep out of the reach of children and other unauthorized persons and protected from contamination. After finishing work, slide the cover (1) home until it engages audibly in position. HLA 65, HLA 85...

  • Page 23: Sharpening Instructions

    Resharpen the cutting blades. It is best to have the cutting blades resharpened by a dealer on a workshop sharpener. STIHL recommends a STIHL servicing dealer. It is also possible to use a flat crosscut sharpening file. Hold the sharpening file at the prescribed angle (see "Specifications").

  • Page 24: Maintenance And Care

    50 hours of operation Gearbox and con-rod topping up of STIHL gear lubricant by a specialist dealer after every 50 hours of operation Safety information labels replace Afterwards spray the blades with STIHL resin solvent...

  • Page 25: Main Parts

    Main Parts Battery Compartment Control Handle Trigger Switch Lockout Trigger Switch Retaining Latch Carrying Ring Loop Handle (HLA 65) Drive Tube with Handle Hose (HLA 65) Handle Hose (HLA 85) 10 Blade Scabbard 11 Cutting Blades 12 Adjusting Grip 13 Blade Drive Gear...

  • Page 26: Specifications

    The machine may be operated only with For adjusting the angle of the cutter 3. Trigger Switch Lockout original STIHL AP and AR rechargeable bar and cutting blades. Must be depressed before the batteries. 15. Sliding Sleeve trigger switch can be activated.
  • Page 27 Transport STIHL batteries fulfill the requirements stated in UN-Manual ST/SG/AC.10/11/Rev.5 Part III, Subsection 38.3. The user can transport STIHL batteries by road transport to the place where the machine is to be used without additional requirements. HLA 65, HLA 85...

  • Page 28: Troubleshooting

    Useful life of battery has been reached Check battery and replace or exceeded Running time is too short Blades sticking / dirty Clean the blades, spray with STIHL resin solvent Blades bent Have blades checked by servicing dealer Battery jams when being inserted in power...
  • Page 29 LED on charger flashes red LEDs continue to flash, the battery has a about 5 seconds) malfunction and must be replaced. Fault in charger Have charger checked by servicing dealer STIHL recommends an authorized STIHL servicing dealer. HLA 65, HLA 85...

  • Page 30: Maintenance And Repairs

    This commitment does not approved by STIHL for this power tool or approved disposal site for environment- stop when the product leaves the STIHL are technically identical. Only use high- friendly recycling.

  • Page 31: General Power Tool Safety Warnings

    Avoid body contact with earthed or injury. "2) Electrical safety" do not apply to grounded surfaces such as pipes, STIHL cordless electric power tools. radiators, ranges and refrigerators. b) Use personal protective equipment. There is an increased risk of electric Always wear eye protection.
  • Page 32 Store idle power tools out of the fire. reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. HLA 65, HLA 85...
  • Page 33 "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock. DANGER Keep hands away from blade. – Contact with blade will result in serious personal injury. HLA 65, HLA 85...
  • Page 34 Table des matières Chère cliente, cher client, Indications concernant la présente Notice d'emploi nous vous félicitons d'avoir choisi un produit de qualité de la société STIHL. Prescriptions de sécurité et techniques de travail Ce produit a été fabriqué avec les Utilisation procédés les plus modernes et les...

  • Page 35: Indications Concernant La Présente Notice D'emploi

    Développement technique des apprentis de plus de 16 ans travaillant sous surveillance. Domaine d'utilisation La philosophie de STIHL consiste à Veiller à ce que des spectateurs poursuivre le développement continu de éventuels, en particulier des enfants, ou Utiliser le coupe-haies à batterie toutes ses machines et de tous ses des animaux restent à...
  • Page 36 Pour le transport dans un véhicule : ajustés – une combinai- assurer la machine de telle sorte qu'elle STIHL propose une gamme complète son, mais pas une blouse ne risque pas de se renverser et d'être d'équipements pour la protection de travail.
  • Page 37 Chargeur Introduire correctement la batterie – – Lire et suivre les instructions du folio elle doit s'encliqueter avec un déclic joint au chargeur STIHL, et conserver audible. précieusement ce document ! Ne pas utiliser des batteries – défectueuses ou déformées.
  • Page 38 également cette distance par ex. par des haies de grande hauteur – avant de produit STIHL dissolvant la résine – rapport à des véhicules garés, vitres etc. commencer, s'assurer que personne ne selon besoin. Ce produit réduit –...
  • Page 39 Pulvériser sur les couteaux le produit STIHL dissolvant la résine – remettre Faire des pauses à temps pour ne pas Entourer fermement les poignées avec brièvement le moteur en marche pour risquer d'atteindre un état de fatigue ou les pouces.
  • Page 40 Harnais La machine peut être accrochée à un harnais qui porte le poids de l'ensemble. HLA 65, HLA 85...
  • Page 41 ; synthétique. revendeur spécialisé. Contrôler le bon serrage des vis de faire des pauses. STIHL recommande de faire effectuer – fixation des dispositifs de protection et les opérations de maintenance et les Les facteurs suivants raccourcissent la de l'outil de coupe, les resserrer si réparations exclusivement chez le...

  • Page 42: Utilisation

    Régler l'angle de la barre de coupe – voir « Réglage de la barre de coupe » ; Pour couper à proximité du sol – par ex. les plantes de couverture, en se tenant enlever le protège-couteaux ; debout. HLA 65, HLA 85...
  • Page 43 Couder la barre de coupe au maximum – cela permet d'atteindre une grande hauteur de travail, tout en tenant la machine à hauteur réduite, dans une position moins fatigante (lorsqu'on utilise, en plus, le harnais). HLA 65, HLA 85...

  • Page 44: Assemblage

    (4) ; appliquer la bride (6) ; faire coïncider les trous ; introduire les vis (7) munies de rondelles (8) ; engager les écrous à six pans (9) sur le filetage et visser les vis ; HLA 65, HLA 85...

  • Page 45: Branchement Électrique Du Chargeur

    Au cours de la recharge, la batterie et le résistance perceptible – puis chargeur se réchauffent. pousser jusqu'en butée. Chargeurs AL 300, AL 500 Les chargeurs AL 300 et AL 500 sont équipés d'un ventilateur qui refroidit la batterie. HLA 65, HLA 85...

  • Page 46: Del Sur La Batterie

    DEL continuellement allumée de couleur rouge. Si les DEL de la batterie clignotent ou sont continuellement allumées de DEL clignotant de couleur couleur rouge – voir « Si les DEL rouges rouge. sont continuellement allumées / clignotent ». HLA 65, HLA 85...
  • Page 47 : batterie 3 DEL sont Machine trop continuelle- chaude – la lais- ment allumées ser refroidir de couleur rouge : 3 DEL cli- Dysfonctionne- gnotent de ment dans la couleur rouge : machine HLA 65, HLA 85...

  • Page 48: Del Sur Le Chargeur

    Voir également « DEL sur la batterie ». machine est défectueuse et doit être contrôlée par le revendeur La DEL verte du chargeur s'éteint dès spécialisé – STIHL recommande de que la batterie est rechargée à fond. s'adresser au revendeur spécialisé STIHL.

  • Page 49: Réglage De La Barre De Coupe

    Ne jamais utiliser la poignée de Ne procéder au réglage que lorsque les basculement pour le travail – risque de couteaux sont arrêtés – machine blessure ! arrêtée, levier d'encliquetage placé en position ƒ – risque de blessure ! HLA 65, HLA 85...

  • Page 50: Ajustage Du Tube Télescopique

    à la section « Réglage de la carter. force de serrage ». La force de serrage est suffisante s'il n'est plus possible de modifier la longueur du tube télescopique lorsque le mécanisme de serrage rapide est fermé. HLA 65, HLA 85...

  • Page 51: Utilisation Du Harnais

    élevée ; droite. contrôler la force de serrage ; Si la force de serrage n'est pas suffisante : HLA 65, HLA 85...

  • Page 52: Système De Portage À Dos

    (2) au tube de la machine ; pour le travail, accrocher la machine à la sangle porteuse ; Accrocher le mousqueton (1) à l'anneau de suspension (2) fixé sur le tube. HLA 65, HLA 85...

  • Page 53: Mise En Marche

    Il est impossible de mettre la machine en Le moteur ne fonctionne que si le levier marche lorsqu'elle se trouve en position d'encliquetage (2) se trouve en de transport. position ‚ et que le blocage de HLA 65, HLA 85...

  • Page 54: Arrêt

    (2) – la machine est verrouillée de telle sorte qu'un risque mise en marche accidentelle est exclu. Lors des pauses et à la fin du travail, retirer la batterie de la machine. HLA 65, HLA 85...

  • Page 55: Rangement

    (par ex. état et pulvériser sur les couteaux le effectué par un revendeur spécialisé, à par des enfants) et qu'elle ne se produit STIHL dissolvant la résine ; l'aide d'une affûteuse. STIHL salisse pas ; monter le protège-couteaux ;...
  • Page 56 AVIS Ne pas travailler avec des couteaux émoussés ou endommagés – cela entraînerait une trop forte sollicitation de la machine et le résultat de la coupe ne serait pas satisfaisant. HLA 65, HLA 85...

  • Page 57: Instructions Pour La Maintenance Et L'entretien

    Toutes les 50 heures de fonctionne- ment, appoint de graisse à réducteur STIHL par le revendeur spécialisé Étiquettes de sécurité Remplacement Puis pulvériser sur les couteaux le produit STIHL dissolvant la résine STIHL recommande de s'adresser au revendeur spécialisé STIHL HLA 65, HLA 85...

  • Page 58: Principales Pièces

    Logement pour batterie Poignée de commande Blocage de gâchette de commande Gâchette de commande Levier d'encliquetage Anneau de suspension Poignée circulaire (HLA 65) Tube avec gaine faisant office de poignée (HLA 65) Gaine faisant office de poignée (HLA 85) 10 Protège-couteaux 11 Couteaux 12 Poignée de basculement...
  • Page 59 Pour attacher la machine au 15. Douille coulissante harnais. Pour le verrouillage et le déverrouillage du mécanisme de 7. Poignée circulaire (HLA 65) réglage d'angle de la barre de Pour le guidage facile de la coupe. machine, pour travailler en sécurité...

  • Page 60: Caractéristiques Techniques

    Écartement des dents : 33 mm Les batteries rechargeables de la série de transport de marchandises (1,3 po) STIHL AP et de la série STIHL AR dangereuses. Le cas échéant, respecter Cadence de l'outil de 3000 coups/ doivent être rechargées exclusivement les prescriptions nationales spécifiques...

  • Page 61: Dépannage

    Batterie ou électronique de la machine Retirer la batterie de la machine, laisser trop chaude la batterie et la machine refroidir. La machine s'arrête au cours de l'utilisation Dérangement électrique ou Retirer la batterie et la remettre en place. électromagnétique HLA 65, HLA 85...
  • Page 62 – si les DEL clignotent encore, la leur rouge pendant env. 5 secondes) rouge batterie est défectueuse et doit être remplacée. Défaut dans le chargeur Faire contrôler le chargeur par le reven- deur spécialisé STIHL recommande de s'adresser au revendeur spécialisé STIHL HLA 65, HLA 85...

  • Page 63: Instructions Pour Les Réparations

    à des stages Les produits STIHL ne doivent pas être de perfectionnement et ont à leur STIHL s'est engagé à développer des jetés à la poubelle. Le produit STIHL, la disposition les informations techniques produits éco-compatibles. Cet batterie, les accessoires et leur requises.

  • Page 64: Indications Générales De Sécurité Pour Outils Électroportatifs

    électrique ne sont pas applicables à des la terre. poussières ou les vapeurs. outils électroportatifs STIHL à batterie. Ne pas exposer la machine à la En travaillant avec une machine, pluie ou à l'humidité. La pénétration AVERTISSEMENT veiller à...
  • Page 65 Contrôler si des pièces ne sont pas L'utilisation d'un collecteur de cassées ou ne présentent pas poussière peut réduire les risques d'autres anomalies quelconques dus à la poussière. risquant de compromettre le bon HLA 65, HLA 85...
  • Page 66 Ne pas enlever les batteries entraînerait un risque de branches coupées ou tenir les blessure ou d'incendie. branches à couper lorsque les couteaux sont en mouvement. Avant d'enlever les objets coincés entre les couteaux, s'assurer que HLA 65, HLA 85...
  • Page 68 0458-765-8221-B www.stihl.com *04587658221B* 0458-765-8221-B...

This manual is also suitable for:

Hla 85

Table of Contents