Advertisement
Y100WIRELESS
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
ACTIVER LA FONCTION D'AJUSTEMENT DE L'ENVIRONNEMENT POUR RESTER EN CONTACT AVEC VOTRE
ENVIRONNEMENT IMMÉDIAT TOUT EN ÉCOUTANT VOTRE MUSIQUE. / ACTIVE LA FUNCIÓN "ATENTO A
LO QUE LE RODEA" PARA ESTAR ATENTO A SU ALREDEDOR MIENTRAS ESCUCHA MÚSICA. / ATIVE O
RECURSO DE SOM AMBIENTE PARA CONTINUAR ATENTO AOS SONS DO AMBIENTE ENQUANTO ESCUTA
SUAS MÚSICAS. / AKTIVIEREN SIE DIE AMBIENT-AWARE-FUNKTION, UM BEIM MUSIKHÖREN WEITERHIN
UMGEBUNGSGERÄUSCHE WAHRNEHMEN ZU KÖNNEN. / IMMERGITI NELL'AMBIENTE CHE TI CIRCONDA
ASCOLTANDO LA TUA MUSICA CON LA FUNZIONE DI PERCEZIONE AMBIENTALE ATTIVA. / ACTIVEER DE
FUNCTIE OMGEVINGSBEWUST OM IN CONTACT TE BLIJVEN MET UW OMGEVING, TERWIJL U NAAR UW
MUZIEK LUISTERT. / AKTIVER FUNKSJONEN FOR OMGIVELSESTILPASNING FOR Å VÆRE I KONTAKT MED
OMGIVELSENE MENS DU LYTTER TIL MUSIKK. / AMBIENT AWARE -TILAN AVULLA VOIT PYSYÄ TIETOISENA
YMPÄRISTÖSI ÄÄNISTÄ MUSIIKIN KUUNTELUN AIKANA. / ВКЛЮЧИТЬ ФУНКЦИЮ AMBIENT AWARE, ЧТОБЫ
НЕ ТЕРЯТЬ СВЯЗЬ С ОКРУЖАЮЩИМ МИРОМ ВО ВРЕМЯ ПРОСЛУШИВАНИЯ МУЗЫКИ. / AKTIVERA
FUNKTIONEN "AMBIENT AWARE" FÖR ATT HA FORTSATT KOLL PÅ DIN OMGIVNING MEDAN DU LYSSNAR
PÅ MUSIK. / AKTIVÉR OMGIVELSESFØLSOMHED FOR AT BEVARE KONTAKTEN MED DINE OMGIVELSER,
MENS DU LYTTER TIL DIN MUSIK. / アンビエン トアウェア （周囲の環境音の聞こえやすさ） をオンにすると、 音楽を
聴きながら周囲の状況も把握できます。 / AKTYWUJ FUNKCJĘ „ŚWIADOMOŚĆ OTOCZENIA", ABY NIE TRACIĆ
KONTAKTU Z OTOCZENIEM PODCZAS SŁUCHANIA MUZYKI. / 음악을 듣는 동안에도 주변을 인식하시려면 주변 인식
기능을 활성화합니다. / 启用环境感知功能， 畅享音乐之时也能随时感知周边的环境。 / 在聆聽音樂時， 啟動環境感知功
能， 以時刻了解周圍環境的情況。 / MENGAKTIFKAN FITUR SADAR LINGKUNGAN UNTUK TETAP TERHUBUNG
DENGAN LINGKUNGAN KETIKA MENDENGARKAN MUSIK ANDA. / AKTIVUJTE REŽIM OKOLITÉHO ZVUKU,
ABYSTE BĚHEM POSLECHU HUDBY ZŮSTÁVALI V KONTAKTU SE SVÝM OKOLÍM. / AKTIVÁCIOU REŽIMU
OKOLITÉHO ZVUKU NESTRATÍTE KONTAKT S OKOLÍM ANI PRI POČÚVANÍ HUDBY.
เปิ ด ใช้ ง านคุ ณ สมบั ต ิ AMBIENT AWARE เพื ่ อ รั บ รู ้ ส ภาพแว้ ด ล้ อ มขณะฟั ง เพลงของคุ ณ / MÜZİĞİNİZİ DİNLERKEN,
ÇEVRELEYENLER İLE İLETİŞİM HALİNDE KALMAK İÇİN AMBIENT AWARE ÖZELLİĞİNİ ETKİNLEŞTİRİN. /
KÍCH HOẠT TÍNH NĂNG NGHE ÂM THANH XUNG QUANH ĐỂ THEO DÕI ÂM THANH XUNG QUANH KHI BẠN
ĐANG NGHE NHẠC. / AKTIVIRAJTE FUNKCIJU SVJESNOSTI O AMBIJENTU DA BISTE OSTALI U KONTAKTU
SA SVOJIM OKRUŽENJEM DOK SLUŠATE MUZIKU. / АКТИВИРАЈТЕ ЗА КАРАКТЕРИСТИКАТА СВЕСНОСТ
ЗА АМБИЕНТ ЗА ДА ОСТАНЕТЕ ВО КОНТАКТ СО ВАШИТЕ ОПКРУЖУВАЊА, ДОДЕКА СЛУШАТЕ МУЗИКА
AKTIVIRAJTE ZNAČAJKU SVIJESTI O OKOLINI DA BISTE OSTALI U DODIRU S OKOLINOM KADA SLUŠAJTE
GLAZBU. / AKTIVIRAJTE FUNKCIJU „AMBIENT AWARE" DA BISTE OSTALI U DODIRU SA OKRUŽENJEM DOK
SLUŠATE MUZIKU. / AKTIVIRAJTE FUNKCIJO ZAZNAVANJA AMBIENTA, DA OSTANETE V STIKU Z OKOLICO
MED POSLUŠANJEM GLASBE. / AKTIVIZONI VEÇORINË E DIJENISË PËR AMBIENTIN PËR TË QENË NË
DIJENI TË AMBIENTIT TUAJ PËRRETH NDËRKOHË QË DËGJONI MUZIKË. / ACTIVAȚI FUNCȚIA AMBIENT
AWARE PENTRU A FI ATENȚI LA ÎMPREJURIMI, ÎN TIMP CE ASCULTAȚI MUZICĂ. / AKTIVEERIGE AMBIENT
AWARE FUNKTSIOON, ET MITTE UNUSTADA MUUSIKA KUULAMISE AJAL OMA ÜMBRUST. / IESLĒDZIET
PIESKAŅOŠANOS VIDEI, LAI VARĒTU DZIRDĒT APKĀRTĒJO VIDI, KAD KLAUSĀTIES MŪZIKU. / NORĖDAMI
NEPRARASTI RYŠIO SU SUPANČIA APLINKA, AKTYVINKITE PRISITAIKYMO PRIE APLINKOS FUNKCIJĄ. /
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ AMBIENT AWARE ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΣΑΣ, ΕΝΩ
ΑΚΟΥΤΕ ΜΟΥΣΙΚΗ.
( על מנת לשמור על קשר עם הסביבה שלכם תוך כדי האזנה למוזיקה. / قم بتنشيطAMBIENT AWARE) הפעילו את אפשרות המודעות לסביבה
.ميزة الوعي باألجواء املحيطة لتظل متص ال ً باألجواء املحيطة بك أثناء االستامع إىل املوسيقى
AKG_Y100BT_QSG_CR_V26.indd 8
6/24/2019 5:57:09 PM
Advertisement
