Advertisement
Y100WIRELESS
APPAIREZ ET CONNECTEZ LE CASQUE AVEC LE 1ER APPAREIL (VOIR LA SECTION 3 APPAIRAGE
BLUETOOTH) / EMPAREJE Y CONECTE LOS AURICULARES CON EL PRIMER DISPOSITIVO
(CONSULTE LA SECCIÓN 3 SOBRE PAREADO POR BLUETOOTH). / EMPARELHE E CONECTE O
FONE DE OUVIDO AO 1º DISPOSITIVO (VEJA A SEÇÃO 3 - EMPARELHAMENTO DE BLUETOOTH)
/ KOPFHÖRER MIT DEM 1. GERÄT (SIEHE ABSCHNITT 3 „BLUETOOTH-KOPPLUNG") KOPPELN
UND VERBINDEN / ACCOPPIA E COLLEGA LE CUFFIE CON IL 1° DISPOSITIVO (VEDERE SEZIONE
3 ABBINAMENTO BLUETOOTH) / KOPPEL EN VERBIND DE HOOFDTELEFOON MET HET 1STE
APPARAAT (ZIE SECTIE 3 OVER BLUETOOTH PAIRING) / PARE OG KOBLE HODETELEFONENE TIL
FØRSTE ENHET (SE AVSNITT 3 OM BLUETOOTH-PARING) / LIITÄ KUULOKKEET ENSIMMÄISEEN
LAITTEESEEN (KS. OSIO 3, BLUETOOTH-LIITTÄMINEN) / СВЯЖИТЕ И ПОДКЛЮЧИТЕ НАУШНИКИ
К ПЕРВОМУ УСТРОЙСТВУ (СМ. РАЗДЕЛ 3 «СВЯЗЫВАНИЕ ЧЕРЕЗ BLUETOOTH») / KOPPLA
SAMMAN OCH ANSLUT HÖRLURARNA MED DEN 1:A ENHETEN (SE AVSNITT 3, PARKOPPLING VIA
BLUETOOTH) / PAR OG TILSLUT HOVEDTELEFONERNE MED DEN FØRSTE ENHED (SE AFSNIT 3,
BLUETOOTH-PARRING) / 1台目のデバイスとヘッ ドホンをペアリングし、 接続します （セクション3 「 Bluetoothの
ペアリング」 を参照して ください） / SPARUJ I POŁĄCZ SŁUCHAWKĘ Z 1. URZĄDZENIEM (ZOB. PUNKT
3, PAROWANIE BLUETOOTH) / 헤드폰을 첫 번째 장치와 페어링하여 연결합니다(섹션 3 블루투스 페어링 참조)
/ 配对并将此⽿机与第 1 台设备连接 （查看第 3 节蓝牙配对） / 配對並將⽿機與第 1 個裝置連接 （請參閱第 3 節
藍牙配對） / MEMASANGKAN DAN MENGHUBUNGKAN HEADPHONE DENGAN PERANGKAT PERTAMA
(LIHAT BAGIAN 3 MEMASANGKAN BLUETOOTH) / SPÁRUJTE A PROPOJTE SLUCHÁTKA S PRVNÍM
5.1
ZAŘÍZENÍM (VIZ ČÁST 3, PÁROVÁNÍ PŘES BLUETOOTH) / SPÁRUJTE A PRIPOJTE SLÚCHADLÁ K
PRVÉMU ZARIADENIU (POZRI ČASŤ 3: PÁROVANIE CEZ BLUETOOTH) / จั บ คู ่ แ ละเชื ่ อ มต่ อ หู ฟ ั ง สวมศี ร ษะ
กั บ อุ ป กรณ์ ท ี ่ ห นึ ่ ง (ดู ห มวดหมู ่ 3 การจั บ คู ่ บ ลู ท ู ธ ) / KULAKLIĞI 1. CİHAZ İLE BAĞLAYIP EŞLEŞTİRİN (BKZ.
BÖLÜM 3 BLUETOOTH EŞLEŞTİRME) / GHÉP ĐÔI VÀ KẾT NỐI TAI NGHE VỚI THIẾT BỊ THỨ NHẤT
(XEM MỤC 3 VỀ GHÉP ĐÔI THIẾT BỊ BLUETOOTH) / UPARITE I POVEŽITE SLUŠALICE S 1. UREĐAJEM
(VIDITE DIO 3, UPARIVANJE PREKO BLUETOOTHA) / СПАРЕТЕ ГИ И ПОВРЗЕТЕ ГИ СЛУШАЛКИТЕ
СО 1-ОТ УРЕД (ВИДЕТЕ ДЕЛ 3 СПАРУВАЊЕ СО BLUETOOTH) / UPARITE I SPOJITE SLUŠALICU
S 1. UREĐAJEM (ZA BLUETOOTH UPARIVANJE POGLEDAJTE ODJELJAK 3) / UPARITE I POVEŽITE
SLUŠALICE SA 1. APARATOM (VIDETI 3. POGLAVLJE UPARIVANJE PREKO BLUETOOTH VEZE) /
SEZNANJANJE IN POVEZAVA SLUŠALK S 1. NAPRAVO (GLEJTE RAZDELEK 3 SEZNANJANJE PREK
BLUETOOTH) / BASHKONI DHE LIDHNI KUFJEN ME PAJISJEN E PARË (SHIKO PJESËN 3 BASHKIMI
BLUETOOTH) / ASOCIAȚI ȘI CONECTAȚI CASCA CU PRIMUL DISPOZITIV (CONSULTAȚI SECȚIUNEA 3
ASOCIEREA BLUETOOTH) / KÕRVAKLAPPIDE KOKKUÜHENDAMINE JA ÜHENDAMINE 1. SEADMEGA
(VT JAGU 3 „BLUETOOTHI KOKKUÜHENDAMINE") / PĀROJIET AUSTIŅAS UN SAVIENOJIET AR
1. IERĪCI (SKATIET 3. SADAĻU PAR BLUETOOTH PĀROŠANU) / SUSIEKITE IR ĮJUNKITE AUSINES
PRIE PIRMOJO PRIETAISO (ŽR. 3 SKYRIUJE BLUETOOTH SIEJIMAS) / ΚΑΝΤΕ ΖΕΥΞΗ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΗ
ΤΟΥ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΥ ΜΕ ΤΗΝ 1Η ΣΥΣΚΕΥΗ (ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ 3 ΖΕΥΞΗ BLUETOOTH)
)BLUETOOTH ( / قم بإق ر ان سامعة الرأس وتوصيلها بالجهاز األول (انظر القسم 3 إق ر انBLUETOOTH זווגו וחברו את האוזניות למכשיר הראשון )ראו סעיף 3 לזיווג
APPAIREZ ET CONNECTEZ LE CASQUE AVEC LE 2ÈME APPAREIL BLUETOOTH / EMPAREJE Y CONECTE
LOS AURICULARES CON EL SEGUNDO DISPOSITIVO BLUETOOTH. / EMPARELHE E CONECTE O
FONE DE OUVIDO AO 2º DISPOSITIVO BLUETOOTH / KOPFHÖRER MIT DEM 2. BLUETOOTH-GERÄT
KOPPELN UND VERBINDEN / ACCOPPIA E COLLEGA LE CUFFIE CON IL 2° DISPOSITIVO BLUETOOTH
/ KOPPEL EN VERBIND DE HOOFDTELEFOON MET HET 2E BLUETOOTH-APPARAAT / PARE OG
KOBLE HODETELEFONENE TIL DEN ANDRE BLUETOOTH-ENHETEN / LIITÄ KUULOKKEET TOISEEN
BLUETOOTH-LAITTEESEEN / СВЯЖИТЕ И ПОДКЛЮЧИТЕ НАУШНИКИ КО ВТОРОМУ УСТРОЙСТВУ
/ KOPPLA SAMMAN OCH ANSLUT HÖRLURARNA MED DEN 2:A BLUETOOTH-ENHETEN / PAR OG
TILSLUT HOVEDTELEFONERNE MED DEN ANDEN BLUETOOTH-ENHED / 2台目のBluetoothデバイスとヘ
ッ ドホンをペアリングし、 接続します / SPARUJ I POŁĄCZ SŁUCHAWKĘ Z 2. URZĄDZENIEM / 헤드폰을 두 번째
블루투스 장치와 페어링하여 연결합니다 / 配对并将此⽿机与第 2 台蓝牙设备连接 / 配對並將⽿機與第 2 個藍牙裝
置連接 / MEMASANGKAN DAN MENGHUBUNGKAN HEADPHONE DENGAN PERANGKAT BLUETOOTH
KEDUA / SPÁRUJTE A PROPOJTE SLUCHÁTKA S DRUHÝM ZAŘÍZENÍM BLUETOOTH / SPÁRUJTE A
5.2
PRIPOJTE SLÚCHADLÁ K DRUHÉMU BLUETOOTH ZARIADENIU
จั บ คู ่ แ ละเชื ่ อ มต่ อ หู ฟ ั ง สวมศี ร ษะกั บ อุ ป กรณ์ ท ี ่ ส อง / KULAKLIĞI 2. CİHAZ İLE BAĞLAYIP EŞLEŞTİRİN / GHÉP
ĐÔI VÀ KẾT NỐI TAI NGHE VỚI THIẾT BỊ BLUETOOTH THỨ HAI / UPARITE I POVEŽITE SLUŠALICE S 2.
BLUETOOTH UREĐAJEM / СПАРЕТЕ ГИ И ПОВРЗЕТЕ ГИ СЛУШАЛКИТЕ СО 2-ОТ BLUETOOTH УРЕД /
UPARITE I SPOJITE SLUŠALICU S 2. BLUETOOTH UREĐAJEM / UPARITE I POVEŽITE SLUŠALICE SA
2. APARATOM PREKO BLUETOOTH VEZE / SEZNANJANJE IN POVEZAVA SLUŠALK Z 2. NAPRAVO
BLUETOOTH / BASHKONI DHE LIDHNI KUFJEN ME PAJISJE E DYTË ME BLUETOOTH / ASOCIAȚI
ȘI CONECTAȚI CASCA CU AL DOILEA DISPOZITIV / KÕRVAKLAPPIDE KOKKUÜHENDAMINE JA
ÜHENDAMINE 2. BLUETOOTHI SEADMEGA / PĀROJIET AUSTIŅAS UN SAVIENOJIET AR 2. BLUETOOTH
IERĪCI / SUSIEKITE IR ĮJUNKITE AUSINES PRIE ANTROJO BLUETOOTH ĮRENGINIO / ΚΑΝΤΕ ΖΕΥΞΗ ΚΑΙ
ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΥ ΜΕ ΤΗ 2Η ΣΥΣΚΕΥΗ BLUETOOTH
AKG_Y100BT_QSG_CR_V26.indd 10
الثانيBLUETOOTH / قم بإقران سماعة الرأس وتوصيلها بجهازBLUETOOTH זווגו וחברו את האוזניות למכשיר השני עם
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
6/24/2019 5:57:10 PM
Advertisement
