Ricoh Ri 100 Safety Information Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ricoh Manuals
  4. Printer
  5. Ri 100
  6. Safety information manual
Ricoh Ri 100 Safety Information Manual

Ricoh Ri 100 Safety Information Manual

Hide thumbs Also See for Ri 100:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
Table of Contents

  • English

  • Deutsch
    • Einleitung
      • Hinweise zum Lesen der Handbücher

    • 1 Mit diesem Gerät Mitgelieferte Handbücher
      • Handbücher zu diesem Gerät

    • 2 Sicherheitshinweise für dieses Gerät
      • Sicherheitssymbole für dieses Gerät
      • Sicherheitshinweise
        • Sicherheit Beim Betrieb
        • Zu Befolgende Sicherheitsvorkehrungen
      • Sicherheitsetiketten an diesem Gerät
        • Positionen der WARNUNG- und ACHTUNG-Etiketten
        • Symbole für den Hauptschalter
      • Hinweis
        • Hinweise zur Sicheren Verwendung dieses Geräts
        • Wichtig
        • Hinweise für Benutzer
      • Hinweise zur Sicheren Verwendung dieses Geräts

    • 3 Informationen zu diesem Gerät
      • Gesetze und Rechtsvorschriften
        • Gesetzliches Verbot
        • Hinweise für Anwender der Wireless-LAN-Schnittstelle
        • Anwenderinformationen zu Elektrischen & Elektronischen Einrichtungen
        • Hinweis zum Batterie- Und/Oder Akku-Symbol (nur für EU-Länder)
        • Umweltberatung für Anwender
        • Landesgesellschaften und Informationen zu Geräuschemissionen

  • Français
    • Introduction
      • Comment Lire Les Manuels

    • 1 Manuels Fournis Avec Cet Appareil
      • Manuels Pour Cet Appareil

    • 2 Consignes de Sécurité Pour Cet Appareil
      • Symboles de Sécurité Pour Cet Appareil
      • Consignes de Sécurité
        • Sécurité Pendant L'utilisation
        • Précautions de Sécurité À Suivre
      • Étiquettes de Sécurité de Cet Appareil
        • Emplacements des Étiquettes AVERTISSEMENT Et ATTENTION
        • Symboles de L'interrupteur D'alimentation
      • Avertissement
        • Remarques Concernant L'utilisation de Cet Appareil en Toute Sécurité
        • Important
        • Remarques À L'attention de L'utilisateur
      • Remarques Concernant L'utilisation de Cet Appareil en Toute Sécurité

    • 3 Informations Sur Cet Appareil
      • Lois Et Réglementations
        • Interdiction Juridique
        • Remarque À L'attention des Utilisateurs de L'interface LAN Sans Fil
        • Informations Destinées Aux Utilisateurs Concernant Les Équipements Électriques & Électroniques
        • Avis Pour Le Symbole de la Batterie Et/Ou de L'accumulateur (Pour Les Pays de L'ue Uniquement)
        • Conseils D'ordre Environnemental À L'attention des Utilisateurs
        • Informations Relatives Aux Filiales Étrangères Et Aux Émissions de Bruit

  • Italiano
    • Introduzione
      • Come Leggere I Manuali

    • 1 Manuali Forniti con Questa Macchina
      • Manuali Per Questa Macchina

    • 2 Informazioni Sulla Sicurezza Per Questa Macchina
      • Simboli DI Sicurezza DI Questa Macchina
      • Informazioni Sulla Sicurezza
        • Sicurezza Durante L'uso
        • Precauzioni DI Sicurezza da Seguire
      • Etichette DI Sicurezza DI Questa Macchina
        • Posizione Delle Etichette AVVERTENZA E ATTENZIONE
        • Simboli Degli Interruttori DI Alimentazione
      • Avviso
        • Note Per L'utilizzo Della Macchina in Sicurezza
        • Importante
        • Note Per L'utente
      • Note Per L'utilizzo Della Macchina in Sicurezza

    • 3 Informazioni Sul Dispositivo
      • Leggi E Normative
        • Divieto Legale
        • Avviso Agli Utenti Dell'interfaccia Wireless LAN
        • Informazioni Utente Sui Dispositivi Elettrici Ed Elettronici
        • Nota Per Il Simbolo Batteria E/O Accumulatore (solo Per I Paesi UE)
        • Informazioni Ambientali
        • Affiliate Oltreoceano E Informazioni Sulla Rumorosità

  • Dansk
    • Indledning
      • Sådan Læses Vejledningerne

    • 1 Medfølgende Vejledninger Til Denne Maskine
      • Vejledninger Til Denne Maskine

    • 2 Sikkerhedsoplysninger Om Denne Maskine
      • Sikkerhedssymboler for Denne Maskine
      • Sikkerhedsoplysninger
        • Sikkerhed under Betjening
        • Sikkerhedsforanstaltninger, der Bør Overholdes
      • Sikkerhedsmærkater På Denne Maskine
        • Placering Af Mærkaterne ADVARSEL Og FORSIGTIG
        • Strømsymboler
      • Bemærk
        • Bemærkninger Om Sikker Brug Af Denne Maskine
        • Vigtigt
        • Bemærkninger Til Brugerne
      • Bemærkninger Om Sikker Brug Af Denne Maskine

    • 3 Oplysninger Om Denne Maskine
      • Love Og Regulativer
        • Lovmæssige Forbud
        • Bemærkning Til Brugere Af Trådløst LAN-Interface
        • Brugeroplysninger Om Elektrisk Og Elektronisk Udstyr
        • Bemærkning Til Symbolet for Batteri Og/Eller Akkumulator (Kun EU-Lande)
        • MiljøMæssige Brugeroplysninger
        • Oplysninger Om Europæisk Hovedkontor Samt Støjemission

  • Español
    • Introducción
      • Cómo Leer Los Manuales

    • 1 Manuales Suministrados con Esta Máquina
      • Manuales para Esta Máquina

    • 2 Información de Seguridad de Esta Máquina
      • Símbolos de Seguridad de Esta Máquina
      • Información de Seguridad
        • Seguridad Durante la Utilización
        • Precauciones de Seguridad Necesarias
      • Etiquetas de Seguridad de Esta Máquina
        • Posición de las Etiquetas de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN
        • Símbolos del Interruptor de Encendido
      • Aviso
        • Notas para Utilizar Esta Máquina de Forma Segura
        • Importante
        • Notas del Usuario
      • Notas para Utilizar Esta Máquina de Forma Segura

    • 3 Información sobre Esta Máquina
      • Leyes y Normativas
        • Prohibición Legal
        • Información para Los Usuarios de la Interfaz LAN Inalámbrica
        • Información para el Usuario sobre Equipos Eléctricos y Electrónicos
        • Tenga en Cuenta el Símbolo de Batería Y/O Acumulador (solo para Países Europeos)
        • Consejos Medioambientales para Los Usuarios
        • Filiales en el Exterior E Información sobre las Emisiones de Ruido

  • Dutch
    • Introductie
      • Hoe Werken Deze Handleidingen

    • 1 Handleidingen Geleverd Bij Dit Apparaat
      • Handleidingen Voor Dit Apparaat

    • 2 Veiligheidsinformatie
      • Veiligheidssymbolen Op Dit Apparaat
      • Veiligheidsinformatie
        • Veiligheid Tijdens de Bediening
        • Noodzakelijke Veiligheidsmaatregelen
      • Veiligheidsstickers Op Dit Apparaat
        • WARNING- en CAUTION-Stickers
        • Symbolen Voor de Aan/Uit-Schakelaar
      • Kennisgeving
        • Opmerkingen over Veilig Gebruik Van Dit Apparaat
        • Belangrijk
        • Opmerkingen Voor Gebruikers
      • Opmerkingen over Veilig Gebruik Van Dit Apparaat

    • 3 Apparaatinformatie
      • Wet- en Regelgeving
        • Wettelijk Verbod
        • Opmerking Voor Gebruikers Van Een Wireless LAN-Interface
        • Gebruikersinformatie over Elektrische en Elektronische Apparaten
        • Opmerking M.b.t. Het Batterij-/Accusymbool (Alleen Voor EU-Landen)
        • Advies Met Betrekking Tot Het Milieu
        • Informatie over Overzeese Dochterondernemingen en Het Geluidsniveau

  • Norsk
    • Innledning
      • Slik Leser du Håndbøkene

    • 1 Håndbøker Levert Med Denne Maskinen
      • Håndbøker for Denne Maskinen

    • 2 Sikkerhetsinformasjon for Denne Maskinen
      • Sikkerhetssymboler for Denne Maskinen
      • Sikkerhetsinformasjon
        • Brukersikkerhet
        • Forholdsregler Som Må Følges Med Hensyn Til Sikkerhet
      • Sikkerhetsmerking På Maskinen
        • Plassering Av ADVARSEL- Og FORSIKTIG-Etiketter
        • Symboler På Strømbryter
      • Merk
        • Merknader for Sikker Bruk Av Maskinen
        • Viktig
        • Notater
      • Merknader for Sikker Bruk Av Maskinen

    • 3 Informasjon Om Denne Maskinen
      • Lover Og Forskrifter
        • Juridisk Forbud
        • Merknad Til Brukere Av Trådløst LAN
        • Brukerinformasjon Om Elektrisk Og Elektronisk Utstyr
        • Merknad for Batteri- Og/Eller Akkumulatorsymbolet (Kun for EU-Land)
        • MiljøråD for Brukere
        • Tilknyttede Selskaper I Utlandet Og Informasjon Om Støyutslipp

  • Português
    • Introdução
      • Como Interpretar os Manuais

    • 1 Manuais Fornecidos Com Este Equipamento
      • Manuais para Este Equipamento

    • 2 Informações de Segurança Relativas a Este Equipamento
      • Símbolos de Segurança Relativos a Este Equipamento
      • Informações de Segurança
        • Segurança Durante a Operação
        • Precauções de Segurança a Seguir
      • Etiquetas de Segurança Neste Equipamento
        • Posições das Etiquetas de AVISO E CUIDADO
        • Símbolos Do Interruptor de Alimentação
      • Aviso
        • Notas para a Utilização Segura Deste Equipamento
        • Importante
        • Notas para O Utilizador
      • Notas para a Utilização Segura Deste Equipamento

    • 3 Informações Relativas a Este Equipamento
      • Leis E Regulamentação
        • Proibição Legal
        • Aviso para os Utilizadores Do Interface Wireless LAN
        • Informação para O Utilizador sobre Equipamento Elétrico & Eletrónico
        • Nota Acerca Do Símbolo para a Marcação de Pilhas, Acumuladores E Baterias de Pilhas Com Vista À Recolha Seletiva (Apenas para Países da UE)
        • Recomendações Ambientais para os Utilizadores
        • Filial no Estrangeiro E Informação sobre a Emissão de Ruído

  • Suomi
    • Johdanto
      • Tietoja Oppaasta

    • 1 Laitteen Mukana Toimitettavat Oppaat
      • TäMän Laitteen Oppaat

    • 2 Laitteen Turvallisuustiedot
      • Laitteen Turvallisuusmerkinnät
      • Turvallisuustiedot
        • Turvallisuus Käytön Aikana
        • Turvatoimet
      • Laitteen Varoitustarrat
        • VAROITUS- Ja TÄRKEÄÄ-Tarrojen Sijainti
        • Päävirtakytkimen Symbolit
      • Huomautus
        • Tietoja Laitteen Turvallisesta Käytöstä
        • Tärkeää
        • Tietoja Käyttäjälle
      • Tietoja Laitteen Turvallisesta Käytöstä

    • 3 Tietoja Laitteesta
      • Lait Ja Määräykset
        • Lain Asettamat Kiellot
        • Huomautuksia Langattoman Lähiverkon Käyttäjille
        • Tietoja Käyttäjille Sähkö- Ja Elektroniikkalaitteista
        • Lisätietoja Paristo- Ja Akkusymbolista (Vain EU-Maat)
        • Ympäristötietoa Käyttäjille
        • Valmistajan Edustaja Eu:ssa Ja Tiedot Melupäästöistä

  • Svenska
    • Introduktion
      • Handbokens Användning

    • 1 Handböcker Som Medföljer Maskinen
      • Handböcker Till den Här Maskinen

    • 2 Säkerhetsinformation För den Här Maskinen
      • Säkerhetssymboler För den Här Maskinen
      • Säkerhetsinformation
        • Driftsäkerhet
        • Säkerhetsföreskrifter Som Ska Följas
      • Maskinens Säkerhetsetiketter
        • Placering Av Etiketterna VARNING Och FÖRSIKTIGT
        • Symboler För Strömbrytare
      • Anmärkning
        • Information Om Hur du Använder den Här Maskinen På Ett Säkert Sätt
        • Viktigt
        • Användares Kommentarer
      • Information Om Hur du Använder den Här Maskinen På Ett Säkert Sätt

    • 3 Information Om den Här Maskinen
      • Lagar Och Förordningar
        • Förbjudet Enligt Lag
        • Information Till Användare Av Trådlöst LAN
        • Information Till Användare Av Elektrisk & Elektronisk Utrustning
        • Anmärkning Gällande Batteri- Och/Eller Ackumulatorsymbol (Avser Endast EU-Länder)
        • Miljörådgivning Till Användare
        • Information Om Utländska Dotterbolag Och Bullernivåer

  • Čeština
    • Úvod
      • Jak Číst Tuto Příručku

    • 1 Příručky Dodávané S Tímto ZařízeníM
      • Příručky Pro Toto Zařízení

    • 2 Bezpečnostní Informace Pro Toto Zařízení
      • Bezpečnostní Symboly Pro Toto Zařízení
      • Bezpečnostní Informace
        • Bezpečnost PřI Provozu
        • Bezpečnostní Opatření, Která Je Třeba Dodržovat
      • Bezpečnostní Štítky Tohoto Zařízení
        • Umístění Štítků VAROVÁNÍ a UPOZORNĚNÍ
        • Symboly Spínače Napájení
      • Poznámka
        • Poznámky Pro Bezpečné PoužíVání Tohoto Zařízení
        • Poznámky Pro Uživatele

    • 3 Informace Pro Toto Zařízení
      • Zákony a Předpisy
        • Zakázáno Zákonem
        • Poznámka Pro Uživatele Rozhraní Bezdrátové LAN
        • Informace Pro Uživatele O ElektrickéM a ElektronickéM Vybavení
        • Poznámky Ohledně Akumulátoru / Symbolu Akumulátoru (Pouze Pro Země EU)
        • Ekologická Doporučení Pro Uživatele
        • Zahraniční Pobočky a Informace O Hlučnosti

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Maintenance Manual, User Manual
Safety
Information
Safety Information
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Informazioni sulla sicurezza
Sikkerhedsoplysninger
Información de seguridad
Veiligheidsinformatie
Sikkerhetsinformasjon
Informações de Segurança
Turvallisuustiedot
Säkerhetsinformation
Bezpečnostní informace
Biztonsági tudnivalók
Zasady bezpieczeństwa
Қауіпсіздік туралы ақпарат
English
Deutsch
Français
Italiano
Dansk
Español
Nederlands
Norsk
Português
Suomi
Svenska
Čeština
Magyar
Polski
Қ
қ

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Ricoh Ri 100

Summary of Contents for Ricoh Ri 100

  • Page 1 Safety Safety Information English Information Sicherheitshinweise Deutsch Consignes de sécurité Français Informazioni sulla sicurezza Italiano Sikkerhedsoplysninger Dansk Información de seguridad Español Veiligheidsinformatie Nederlands Sikkerhetsinformasjon Norsk Informações de Segurança Português Turvallisuustiedot Suomi Säkerhetsinformation Svenska Bezpečnostní informace Čeština Biztonsági tudnivalók Magyar Zasady bezpieczeństwa Polski Қауіпсіздік...
  • Page 3 English Safety Information Manuals Provided with This Machine Safety Information for This Machine Information for This Machine For information not in this manual, refer to the PDF files on the supplied CD-ROM. Read this manual carefully before you use this machine and keep it handy for future reference.
  • Page 4 English...

  • Page 5: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS Introduction................................. 2 How to Read the Manuals..........................2 1. Manuals Provided with This Machine Manuals for This Machine..........................3 2. Safety Information for This Machine Safety Symbols for This Machine........................5 Safety Information...............................6 Safety During Operation..........................6 Safety Precautions to Be Followed........................6 Safety Labels of This Machine.........................12 Positions of WARNING and CAUTION labels..................12 Power Switch Symbols..........................12...

  • Page 6: Introduction

    Introduction This manual contains detailed instructions and notes on the operation and use of this machine. For your safety and benefit, read this manual carefully before using the machine. Keep this manual in a handy place for quick reference. How to Read the Manuals Disclaimer Contents of this manual are subject to change without prior notice.

  • Page 7: Manuals Provided With This Machine

    1. Manuals Provided with This Machine This chapter explains manuals for this machine. Manuals for This Machine The operating instructions of this machine are provided in the following formats: Format Manuals Printed manuals • Safety Information • User's Guide • Quick Installation Guide •...
  • Page 8 1. Manuals Provided with This Machine Safety Information Before using the machine, be sure to read the section of this manual entitled Safety Information. It also describes each regulation and environmental conformance. User's Guide Describes the basic usage of this machine, the function you often use, and how to resolve when an error message is displayed.

  • Page 9: Safety Information For This Machine

    2. Safety Information for This Machine This chapter describes the safety precautions. Safety Symbols for This Machine The meanings of the safety symbols for this machine are as follows: Caution Prohibition General mandatory action sign Do not touch Caution, sharp edges...

  • Page 10: Safety Information

    2. Safety Information for This Machine Safety Information Safety During Operation In this manual, the following important symbols are used: Indicates a potentially hazardous situation which, if instructions are not followed, could result in death or serious injury. Indicates a potentially hazardous situation which, if instructions are not followed, may result in minor or moderate injury or damage to property.
  • Page 11 Safety Information • Make sure the room where you are using the machine is well ventilated and spacious. Good ventilation is especially important when the machine is used heavily. Handling power cords and power cord plugs • Do not use any power sources other than those that match the specifications shown in this manual.
  • Page 12 2. Safety Information for This Machine • Be sure to disconnect the plug from the wall outlet at least once a year and check for the following: • There are burn marks on the plug. • The prongs on the plug are deformed. •...
  • Page 13 Safety Information Handling the main machine • The following explains the warning messages on the plastic bag used in this product's packaging. • Keep the polythene materials (bags, etc.) supplied with this machine away from babies and small children at all times. Suffocation can result if polythene materials are brought into contact with the mouth or nose.
  • Page 14 2. Safety Information for This Machine Handling the machine's interior • Do not remove any covers or screws other than those explicitly mentioned in this manual. Inside this machine are high voltage components that are an electric shock hazard. Contact your sales or service representative if any of the machine's internal components require maintenance, adjustment, or repair.
  • Page 15 Safety Information • When replacing ink, avoid getting ink on your skin. If ink comes into contact with your skin, wash the affected area thoroughly with soap and water. • When removing the ink cartridge, avoid putting your hand near the place where the ink cartridge is installed.

  • Page 16: Safety Labels Of This Machine

    2. Safety Information for This Machine Safety Labels of This Machine This section explains the machine's safety information labels. Positions of WARNING and CAUTION labels This machine has labels for WARNING and CAUTION at the positions shown below. For safety, please follow the instructions and handle the machine as indicated.

  • Page 17: Notice

    Notice Notice Notes for Using This Machine Safely 1) This product incorporates biocidal products for preservative purpose. 2) Active substance contained in the biocidal product: 1,2-Benzisothiazolin-3-one. Important In no event will the company be liable for direct, indirect, special, incidental, or consequential damages as a result of handling or operating the machine.
  • Page 18 2. Safety Information for This Machine • Do not open the top or right front cover during printing. If you do, printing will stop. • Do not hit the machine while it is printing. If you do, printing will stop. •...
  • Page 19 Notice • Printing hundreds of copies in a single day might cause the print head to clog the following day. If this happens, perform the head cleaning procedure. • This machine performs regular automatic maintenance, after and during printing, to ensure consistent print quality.

  • Page 20: Notes For Using This Machine Safely

    2. Safety Information for This Machine Notes for Using This Machine Safely To use this machine, it is recommended you take the following measures, which include: • Installing this machine in a network protected by a firewall. • Specifying your private IP address. •...

  • Page 21: Information For This Machine

    Declaration of Conformity Notice to Users in EEA Countries This product complies with the essential requirements and provisions of Directive 2014/53/EU. The CE Declaration of Conformity is available by accessing the URL: http://www.ricoh.com/products/ ce_doc/ and selecting the product applicable. Operating frequency band: 2400 - 2483.5 MHz maximum radio-frequency power: less than 20.0 dBm...

  • Page 22: User Information On Electrical & Electronic Equipment

    3. Information for This Machine User Information on Electrical & Electronic Equipment Users in the countries where this symbol shown in this section has been specified in national law on collection and treatment of E-waste Our Products contain high quality components and are designed to facilitate recycling. Our products or product packaging are marked with the symbol below.

  • Page 23: Environmental Advice For Users

    For details about the return program, please refer to the Web page below or consult your service person. https://www.ricoh-return.com/ Energy efficiency The amount of electricity a machine consumes depends as much on its specifications as it does on the way you use it.

  • Page 24: Overseas Affiliates And Noise Emission Information

    Products that comply with the Energy Star requirement are always energy efficient. Overseas Affiliates and Noise Emission Information In accordance with TUV “GS Symbol” requirements, details of the EU office or representative company are given below. Overseas Affiliates Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom Noise Emission...
  • Page 25 Deutsch Sicherheitshinweise Mit diesem Gerät mitgelieferte Handbücher Sicherheitshinweise für dieses Gerät Informationen zu diesem Gerät Bitte lesen Sie die PDF-Dateien auf der mitgelieferten CD-ROM für Information, die nicht im Handbuch enthalten ist. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig vor der Verwendung des Geräts und bewahren Sie es zum Nachschlagen griffbereit auf.
  • Page 26 Deutsch...
  • Page 27 INHALTSVERZEICHNIS Einleitung................................2 Hinweise zum Lesen der Handbücher......................2 1. Mit diesem Gerät mitgelieferte Handbücher Handbücher zu diesem Gerät........................... 5 2. Sicherheitshinweise für dieses Gerät Sicherheitssymbole für dieses Gerät......................... 7 Sicherheitshinweise.............................8 Sicherheit beim Betrieb..........................8 Zu befolgende Sicherheitsvorkehrungen......................8 Sicherheitsetiketten an diesem Gerät......................14 Positionen der WARNUNG- und ACHTUNG-Etiketten................14 Symbole für den Hauptschalter........................

  • Page 28: Einleitung

    Einleitung Dieses Handbuch enthält ausführliche Anleitungen und Hinweise zur Inbetriebnahme und Bedienung dieses Geräts. Lesen Sie sich dieses Handbuch zu Ihrer eigenen Sicherheit sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie dieses Handbuch zum einfachen Nachschlagen griffbereit auf. Hinweise zum Lesen der Handbücher Haftungsausschluss Änderungen dieses Handbuchs sind ohne Vorankündigung vorbehalten.
  • Page 29 Sicherstellen, dass sich die Wandsteckdose in der Nähe des Geräts befindet und frei zugänglich ist, damit der Stecker im Notfall schnell gezogen werden kann.

  • Page 31: Mit Diesem Gerät Mitgelieferte Handbücher

    1. Mit diesem Gerät mitgelieferte Handbücher Dieses Kapitel enthält Erläuterungen zu den Handbüchern dieses Geräts. Handbücher zu diesem Gerät Die Bedienungsanleitungen dieses Geräts werden in den folgenden Formaten bereitgestellt: Format Handbücher Gedruckte Handbücher • Sicherheitshinweise • Anwenderanleitung • Kurzanleitung zur Installation •...
  • Page 32 1. Mit diesem Gerät mitgelieferte Handbücher Sicherheitshinweise Lesen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in diesem Handbuch, bevor Sie das Gerät verwenden. Es erläutert ebenfalls Regelungen und Übereinstimmung mit Umweltrichtlinien. Anwenderanleitung Diese erläutert die grundsätzliche Verwendung des Geräts, von Ihnen oft verwendete Funktionen, und wie Sie vorzugehen haben, wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird.

  • Page 33: Sicherheitshinweise Für Dieses Gerät

    2. Sicherheitshinweise für dieses Gerät Dieses Kapitel erläutert die Sicherheitsvorkehrungen. Sicherheitssymbole für dieses Gerät Die Sicherheitssymbole für dieses Gerät haben folgende Bedeutung: Vorsicht Verbot Hinweis auf allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Nicht berühren Achtung, scharfe Kanten...

  • Page 34: Sicherheitshinweise

    2. Sicherheitshinweise für dieses Gerät Sicherheitshinweise Sicherheit beim Betrieb Folgende wichtige Symbole werden in diesem Handbuch verwendet: Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu lebensgefährlichen oder ernsthaften Verletzungen führen kann, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden. Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu kleinen bis mittleren Verletzungen oder Schäden an Eigentum führen kann, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.
  • Page 35 Sicherheitshinweise • Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Dadurch kann das Gerät umfallen und möglicherweise beschädigt werden. • Achten Sie darauf, dass der Raum, in dem das Gerät benutzt wird, gut belüftet und geräumig ist. Eine gute Belüftung ist vor allem dann wichtig, wenn das Gerät sehr beansprucht wird. Handhabung von Netzkabeln und Netzsteckern •...
  • Page 36 2. Sicherheitshinweise für dieses Gerät • Stellen Sie sicher, dass Sie den Stecker mindestens einmal pro Jahr aus der Steckdose ziehen und Folgendes überprüfen: • Brandflecken auf dem Stecker. • Die Stifte des Steckers sind verformt. • Wenn eine der oben genannten Bedingungen vorliegt, verwenden Sie den Stecker nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder Kundendienstmitarbeiter.
  • Page 37 Sicherheitshinweise • Nennspannung für den Anschluss der Optionen: Max. DC 37 V. Handhabung des Hauptgeräts • Beachten Sie die folgenden Warnhinweise beim Umgang mit den für das Produkt verwendeten Plastikbeuteln. • Halten Sie die mit diesem Gerät mitgelieferten Polyethylenmaterialien (Taschen, Handschuhe usw.) von Säuglingen und Kleinkindern fern.
  • Page 38 2. Sicherheitshinweise für dieses Gerät Handhabung des Geräteinneren • Entfernen Sie keine anderen Abdeckungen oder Schrauben als diejenigen, die in dieser Anleitung genannt werden. Im Inneren des Geräts befinden sich Hochspannungskomponenten, bei denen Stromschlaggefahr besteht. Setzen Sie sich mit Ihrem Vertriebs- oder Kundendienstmitarbeiter in Verbindung, wenn eines der Bauteile im Geräteinneren gewartet, eingestellt oder repariert werden muss.
  • Page 39 Sicherheitshinweise • Wenn Sie die Farbsammeleinheit austauschen, vermeiden Sie, dass Tinte auf Ihre Kleidung gelangt. Wenn dennoch Farbe mit Ihrer Kleidung in Kontakt kommt, waschen Sie den befleckten Bereich mit kaltem Wasser aus. Mit heißem Wasser wird die Farbe im Stoff fixiert und es ist nicht mehr möglich, den Fleck zu entfernen.

  • Page 40: Sicherheitsetiketten An Diesem Gerät

    2. Sicherheitshinweise für dieses Gerät Sicherheitsetiketten an diesem Gerät In diesem Abschnitt werden die Sicherheitsetiketten des Geräts beschrieben. Positionen der WARNUNG- und ACHTUNG-Etiketten Dieses Gerät verfügt über Hinweisetiketten für WARNUNG und VORSICHT an den unten dargestellten Positionen. Befolgen Sie aus Sicherheitsgründen die Anweisungen und handhaben Sie das Gerät wie angezeigt.

  • Page 41: Hinweis

    Hinweis Hinweis Hinweise zur sicheren Verwendung dieses Geräts 1) Dieses Produkt enthält Biozidprodukte als Schutzmittel für die Lagerung. 2) Der in dem Biozidprodukt enthaltene Wirkstoff: 1,2-Benzisothiazolin-3-on. Wichtig In keinem Fall haftet das Unternehmen für direkte, indirekte, spezielle oder beiläufige Schäden bzw. Folgeschäden, die sich aus der Handhabung oder dem Betrieb des Geräts ergeben.
  • Page 42 2. Sicherheitshinweise für dieses Gerät • Öffnen Sie die obere oder rechte vordere Abdeckung während des Druckvorgangs nicht. Anderenfalls wird der Druckvorgang unterbrochen. • Stoßen Sie während des Druckvorgangs nicht gegen das Gerät. Anderenfalls wird der Druckvorgang unterbrochen. • Berühren Sie nicht die Tintenschläuche oder den gezahnten Gummiriemen. Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit den Ärmeln an Kabeln oder Farbschläuchen hängenbleiben.
  • Page 43 Hinweis • Kartuschen, die für das Drucken nicht mehr verwendet werden können, enthalten immer noch eine Restmenge an Tinte für Wartungsaufgaben. • Farbkartuschen und Verbrauchsmaterialien entsprechen den Sicherheitsrichtlinien des Herstellers. Verwenden Sie nur Originalkartuschen und -verbrauchsmaterialien, um die Sicherheit und Zuverlässigkeit sicherzustellen.

  • Page 44: Hinweise Zur Sicheren Verwendung Dieses Geräts

    2. Sicherheitshinweise für dieses Gerät Hinweise zur sicheren Verwendung dieses Geräts Es wird empfohlen, die folgenden Maßnahmen zu ergreifen, wenn Sie dieses Gerät verwenden: • Installation des Geräts in einem Netzwerk, das von einer Firewall geschützt wird. • Festlegen einer privaten IP-Adresse. •...

  • Page 45: Informationen Zu Diesem Gerät

    Hinweise für Anwender in den Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) Dieses Produkt entspricht den wesentlichen Anforderungen und Vorschriften der Direktive 2014/53/EU. Die CE-Konformitätserklärung ist unter folgender URL verfügbar: http://www.ricoh.com/products/ ce_doc/ und Auswahl des entsprechenden Produkts. Betriebsfrequenzband: 2400 - 2483,5 MHz Maximale Funkfrequenzleistung: weniger als 20,0 dBm Da diese Geräte, die abstrahlende Teile besitzen, nicht für die Verwendung in direkter Nähe zu...

  • Page 46: Anwenderinformationen Zu Elektrischen & Elektronischen Einrichtungen

    3. Informationen zu diesem Gerät Nationale Beschränkungen Die Verwendung des 2,4-GHz-Bandes im Freien ist in folgenden Ländern untersagt: • Frankreich * Die Verwendung kann auch in anderen Bereichen verboten sein. Anwenderinformationen zu elektrischen & elektronischen Einrichtungen Anwender in Ländern, in denen das in diesem Abschnitt gezeigte Symbol im nationalen Gesetz zur Sammlung und Behandlung von elektronischem Abfall festgelegt wurde Unsere Produkte enthalten qualitativ hochwertige Komponenten und sind für einfaches Recycling...

  • Page 47: Hinweis Zum Batterie- Und/Oder Akku-Symbol (Nur Für Eu-Länder)

    Gesetze und Rechtsvorschriften Für Anwender in Indien Dieses Produkt, einschließlich Komponenten, Verbrauchsmaterialien, Teilen und Ersatzteilen, entspricht dem "India E-Waste Gesetz 2011" und verbietet die Verwendung von Blei, Quecksilber, sechswertiges Chrom, polychlorierte Biphenyle oder polychloriertem Diphenyle Ether in Konzentrationen über 0,1 Stückgewicht % und 0,01 Stückgewicht Kadmium, außer für die Ausnahmen des Gesetzes.

  • Page 48: Landesgesellschaften Und Informationen Zu Geräuschemissionen

    Produkte, die die Anforderungen des Energy Star erfüllen, sind immer energieeffizient. Landesgesellschaften und Informationen zu Geräuschemissionen In Übereinstimmung mit den Anforderungen des "GS-Symbol" des TÜV finden Sie unten Informationen zu der EU-Niederlassung oder Firmenvertretung. Landesgesellschaften Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom Geräuschemission...
  • Page 49 MEMO...
  • Page 50 MEMO...
  • Page 51 Français Consignes de Manuels fournis avec cet appareil sécurité Consignes de sécurité pour cet appareil Informations sur cet appareil Concernant les informations non incluses dans le présent manuel, veuillez vous reporter aux fichiers PDF qui se trouvent sur le CD-ROM fourni. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et conservez-le à...
  • Page 52 Français...
  • Page 53 TABLE DES MATIÈRES Introduction................................. 2 Comment lire les manuels..........................2 1. Manuels fournis avec cet appareil Manuels pour cet appareil..........................5 2. Consignes de sécurité pour cet appareil Symboles de sécurité pour cet appareil......................9 Consignes de sécurité............................10 Sécurité pendant l'utilisation........................10 Précautions de sécurité...

  • Page 54: Introduction

    Introduction Le présent manuel contient des instructions détaillées et des remarques relatives au fonctionnement et à l'utilisation de l'appareil. Pour votre sécurité et dans votre intérêt, veuillez le lire attentivement avant toute utilisation. Conservez ce manuel dans un endroit accessible afin de pouvoir le consulter rapidement. Comment lire les manuels Avis de non-responsabilité...
  • Page 55 Veillez à ce que la prise soit à proximité de l'appareil et librement accessible de manière à ce que la fiche puisse être facilement débranchée en cas d'urgence.

  • Page 57: Manuels Fournis Avec Cet Appareil

    1. Manuels fournis avec cet appareil Ce chapitre traite des manuels pour cet appareil. Manuels pour cet appareil Les manuels utilisateur de cet appareil se déclinent selon les formats ci-après : Format Manuels Manuels imprimés • Consignes de sécurité • Manuel utilisateur •...
  • Page 58 1. Manuels fournis avec cet appareil Format Manuels Page Web • Consignes de sécurité • Manuel utilisateur • Guide d'installation rapide • Manuel de prise en main • Remarques à l'attention des utilisateurs de LAN sans fil • Manuel d'entretien •...
  • Page 59 Manuels pour cet appareil Manuel d'entretien Décrit comment nettoyer l'intérieur de l'appareil. • Vous pouvez consulter les manuels suivants sur la page Web. • À propos de la licence logicielle Open Source • Guide de mise à jour du firmware...
  • Page 60 1. Manuels fournis avec cet appareil...

  • Page 61: Consignes De Sécurité Pour Cet Appareil

    2. Consignes de sécurité pour cet appareil Ce chapitre décrit les principes de sécurité. Symboles de sécurité pour cet appareil Les significations des symboles de sécurité pour cet appareil sont les suivantes : Attention Interdiction Signe général indiquant une action obligatoire Ne pas toucher Attention, bords coupants...

  • Page 62: Consignes De Sécurité

    2. Consignes de sécurité pour cet appareil Consignes de sécurité Sécurité pendant l'utilisation Dans ce manuel, les symboles importants suivants sont utilisés : Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des blessures graves ou mortelles si les instructions ne sont pas suivies. Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des blessures mineures ou modérées ou causer des dégâts matériels.
  • Page 63 Consignes de sécurité • Ne placez pas d'objets lourds sur ce dernier. L'appareil pourrait basculer et vous risqueriez de vous blesser. • Assurez-vous que la pièce dans laquelle vous utilisez l'appareil est spacieuse et bien ventilée. Une bonne ventilation est particulièrement importante lorsque l'appareil est beaucoup utilisé. Manipulation des cordons d'alimentation et des prises électriques •...
  • Page 64 2. Consignes de sécurité pour cet appareil • Assurez-vous de débrancher l'appareil de la prise murale au moins une fois par an et de vérifier les points suivants : • Présence de marques de brûlures sur la prise. • Broches de la prise déformées. •...
  • Page 65 Consignes de sécurité • Tension nominale du connecteur pour l'option : CC 37 V. max. Manipulation de l'appareil principal • La section suivante explique les messages d'avertissement du sac plastique utilisé pour l'emballage du produit. • Ne laissez jamais les matériaux en polyéthylène (pochettes, etc.) fournis avec cet appareil à...
  • Page 66 2. Consignes de sécurité pour cet appareil Manipulation de l'intérieur de l'appareil • Ne retirez aucun capot ou vis autres que ceux spécifiquement mentionnés dans ce manuel. Des composants à haute tension constituant un risque d'électrocution se trouvent à l'intérieur de cette machine.
  • Page 67 Consignes de sécurité • Quand vous remplacez l'encre, évitez d'en mettre sur vos vêtements. Si de l'encre entre en contact avec vos vêtements, lavez la zone tâchée à l'eau froide. L'eau chaude fixe l'encre dans le tissu et vous risquez de ne plus pouvoir enlever la tâche. •...

  • Page 68: Étiquettes De Sécurité De Cet Appareil

    2. Consignes de sécurité pour cet appareil Étiquettes de sécurité de cet appareil Cette section contient des informations concernant les étiquettes d'information sécurité de l'appareil. Emplacements des étiquettes AVERTISSEMENT et ATTENTION Cet appareil comporte des étiquettes AVERTISSEMENT et ATTENTION situées aux emplacements illustrés ci-dessous.

  • Page 69: Avertissement

    Avertissement Avertissement Remarques concernant l'utilisation de cet appareil en toute sécurité 1) Ce produit contient des composants biocides à des fins de conservation. 2) Substance active du composant biocide : 1,2-Benzisothiazolin-3-one. Important En aucun cas la société ne peut être tenue responsable de dommages directs, indirects, particuliers, secondaires ou immatériels résultant du maniement ou du fonctionnement de l'appareil.
  • Page 70 2. Consignes de sécurité pour cet appareil • Au cours de l'impression, n'ouvrez pas les capots avant situés en haut ou à droite de l'appareil. Dans le cas contraire, l'impression s'arrêtera. • Ne tapez pas l'appareil durant son fonctionnement. Dans le cas contraire, l'impression s'arrêtera. •...
  • Page 71 Avertissement • Les cartouches d'encre et autres consommables sont conformes aux exigences de sécurité du fabricant. Pour maximiser la sécurité et la fiabilité, utilisez des cartouches et consommables d'origine. • L'impression d'une centaine de copies en un seul jour risque d'obstruer les têtes d'impression le jour d'après.

  • Page 72: Remarques Concernant L'utilisation De Cet Appareil En Toute Sécurité

    2. Consignes de sécurité pour cet appareil Remarques concernant l'utilisation de cet appareil en toute sécurité Pour utiliser cet appareil, nous vous recommandons de prendre les mesures suivantes : • Installation de cet appareil sur un réseau protégé par un pare-feu. •...

  • Page 73: Informations Sur Cet Appareil

    Remarque à l'attention des utilisateurs des pays de la zone économique européenne Ce produit est en conformité avec les exigences et les dispositions essentielles de la directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité CE est accessible à l'adresse suivante : http://www.ricoh.com/products/ ce_doc/ en sélectionnant le produit applicable.

  • Page 74: Informations Destinées Aux Utilisateurs Concernant Les Équipements Électriques & Électroniques

    3. Informations sur cet appareil Restrictions nationales L'utilisation à l'extérieur de la bande 2.4 GHz est interdite dans les pays suivants : • France * L'utilisation peut être également interdite dans d'autres zones. Informations destinées aux utilisateurs concernant les équipements électriques &...

  • Page 75: Avis Pour Le Symbole De La Batterie Et/Ou De L'accumulateur (Pour Les Pays De L'ue Uniquement)

    Lois et Réglementations mercure, chrome hexavalent, polybromobiphényles ou polybromodiphényléther en concentrations supérieures à 0,1% du poids, et 0,01% du poids pour le cadmium, sauf les exonérations définies dans le règlement. Avis pour le symbole de la batterie et/ou de l'accumulateur (pour les pays de l'UE uniquement) Conformément à...

  • Page 76: Informations Relatives Aux Filiales Étrangères Et Aux Émissions De Bruit

    Informations relatives aux filiales étrangères et aux émissions de bruit Conformément aux directives « Symbole GS » de TÜV, les coordonnées du bureau européen ou de la filiale sont fournies ci-après. Filiales étrangères Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom Émission sonore...
  • Page 77 Italiano Informazioni sulla Manuali forniti con questa macchina sicurezza Informazioni sulla sicurezza per questa macchina Informazioni sul dispositivo Per informazioni non contenute in questo manuale, consultare i le PDF sul CD-ROM fornito. Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare la macchina e tenerlo a portata di mano per riferimento futuro.
  • Page 78 Italiano...
  • Page 79 SOMMARIO Introduzione................................ 2 Come leggere i manuali..........................2 1. Manuali forniti con questa macchina Manuali per questa macchina...........................3 2. Informazioni sulla sicurezza per questa macchina Simboli di sicurezza di questa macchina......................5 Informazioni sulla sicurezza..........................6 Sicurezza durante l'uso..........................6 Precauzioni di sicurezza da seguire......................6 Etichette di sicurezza di questa macchina......................12 Posizione delle etichette AVVERTENZA e ATTENZIONE................

  • Page 80: Introduzione

    Introduzione Questo manuale contiene istruzioni dettagliate e note sul funzionamento e l'uso di questa macchina. Per vostra sicurezza e comodità, leggere questo manuale attentamente prima di usare la macchina. Tenere il manuale a portata di mano per poterlo consultare rapidamente in caso di necessità. Come leggere i manuali Dichiarazione di non responsabilità...

  • Page 81: Manuali Forniti Con Questa Macchina

    1. Manuali forniti con questa macchina Questo capitolo illustra i manuali per la macchina. Manuali per questa macchina Le istruzioni per l'uso di questa macchina sono fornite nei seguenti formati: Formato Manuali Manuali stampati • Informazioni sulla sicurezza • Guida dell'utente •...
  • Page 82 1. Manuali forniti con questa macchina Informazioni sulla sicurezza Prima di utilizzare la macchina, leggere la sezione Informazioni sulla sicurezza in questo manuale. Descrive inoltre la conformità alle leggi e alle normative ambientali. Guida dell'utente Descrive l'utilizzo di base di questa macchina, le funzioni più frequentemente utilizzate e come risolvere i problemi quando viene visualizzato un messaggio di errore.

  • Page 83: Informazioni Sulla Sicurezza Per Questa Macchina

    2. Informazioni sulla sicurezza per questa macchina Questo capitolo descrive le precauzioni di sicurezza da seguire. Simboli di sicurezza di questa macchina I significati dei simboli di sicurezza di questa macchina sono i seguenti: Attenzione Divieto Segnale di intervento obbligatorio generale Non toccare Attenzione, bordi taglienti...

  • Page 84: Informazioni Sulla Sicurezza

    2. Informazioni sulla sicurezza per questa macchina Informazioni sulla sicurezza Sicurezza durante l'uso In questo manuale vengono utilizzati i seguenti simboli importanti: Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, in caso di mancato rispetto delle istruzioni, potrebbe provocare lesioni gravi o mortali. Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, in caso di mancato rispetto delle istruzioni, potrebbe provocare lesioni lievi o danni materiali.
  • Page 85 Informazioni sulla sicurezza • Non posizionare oggetti pesanti sulla macchina. In caso contrario, la macchina potrebbe ribaltarsi e provocare incidenti. • Accertarsi che la stanza dove si utilizza la macchina sia ben ventilata e spaziosa. Una buona ventilazione è molto importante quando si utilizza molto la macchina. Utilizzo dei cavi e delle spine di alimentazione •...
  • Page 86 2. Informazioni sulla sicurezza per questa macchina • Scollegare la spina dalla presa a muro almeno una volta l'anno e controllare quanto segue: • Ci sono segni di bruciature sulla spina. • I poli della spina sono deformati. • Se si verifica una delle condizioni di cui sopra, non utilizzare la spina e rivolgersi al rivenditore o al servizio di assistenza.
  • Page 87 Informazioni sulla sicurezza Gestione della macchina principale • La prossima sezione illustra i messaggi di avvertenza riportati sui sacchetti di plastica utilizzati per l'imballaggio di questo prodotto. • Tenere i materiali in polietilene (buste, guanti ecc.) forniti con questa macchina fuori dalla portata di neonati e bambini piccoli.
  • Page 88 2. Informazioni sulla sicurezza per questa macchina Gestione delle parti interne della macchina • Togliere solo gli sportelli o le viti indicati espressamente dal manuale. All'interno di questa macchina sono presenti componenti ad alto voltaggio che comportano il pericolo di scosse elettriche.
  • Page 89 Informazioni sulla sicurezza • Quando si sostituisce l'inchiostro, evitare che entri in contatto con gli indumenti. Se l'inchiostro viene a contatto con i vestiti, lavare l'area macchiata con acqua fredda. L'acqua calda fissa l'inchiostro nel tessuto, rendendo impossibile la rimozione della macchia. •...

  • Page 90: Etichette Di Sicurezza Di Questa Macchina

    2. Informazioni sulla sicurezza per questa macchina Etichette di sicurezza di questa macchina Questa sezione illustra le etichette di informazione sulla sicurezza di questa macchina. Posizione delle etichette AVVERTENZA e ATTENZIONE Questa macchina dispone di etichette di AVVERTENZA e ATTENZIONE nelle posizioni illustrate di seguito.

  • Page 91: Avviso

    Avviso Avviso Note per l'utilizzo della macchina in sicurezza 1) Questo prodotto contiene biocidi utilizzati come conservanti. 2) Sostanza attiva contenuta nel biocida: 1,2-benzisotiazolin-3-one. Importante Si declina qualsiasi responsabilità per danni diretti, indiretti, particolari, accidentali o conseguenti la gestione o l'utilizzo della macchina. Note per l'utente •...
  • Page 92 2. Informazioni sulla sicurezza per questa macchina • Non aprire lo sportello superiore o destro anteriore durante la stampa. La stampa verrebbe infatti arrestata. • Non urtare la macchina quando sta stampando. La stampa verrebbe infatti arrestata. • Non toccare i tubi dell'inchiostro o la cinghia di gomma dentata. Assicurarsi che le maniche dei vestiti non rimangano impigliate nei tubi dell'inchiostro.
  • Page 93 Avviso • Le cartucce che non sono più utilizzabili per la stampa riservano una piccola quantità di inchiostro per l'uso durante la manutenzione. • Le cartucce di inchiostro e i materiali di consumo sono conformi alle specifiche di sicurezza del produttore.

  • Page 94: Note Per L'utilizzo Della Macchina In Sicurezza

    2. Informazioni sulla sicurezza per questa macchina Note per l'utilizzo della macchina in sicurezza Per utilizzare questa macchina, si consiglia di adottare le seguenti precauzioni, che includono: • Installare la macchina in una rete protetta mediante firewall. • Specificare il proprio indirizzo IP privato. •...

  • Page 95: Informazioni Sul Dispositivo

    Dichiarazione di conformità Avviso agli utenti dei Paesi dell'Area Economica Europea Questo prodotto è conforme a requisiti e disposizioni delle Direttiva 2014/53/EU. La dichiarazione di conformità CE è disponibile accedendo all'URL: http://www.ricoh.com/products/ ce_doc/ e selezionando il prodotto applicabile. Banda frequenza funzionamento: 2400 - 2483,5 MHz Potenza massima radio-frequenza: meno di 20,0 dBm Poiché...

  • Page 96: Informazioni Utente Sui Dispositivi Elettrici Ed Elettronici

    3. Informazioni sul dispositivo • Francia * L'uso potrebbe essere vietato anche in altre aree. Informazioni utente sui dispositivi elettrici ed elettronici Utenti dei paesi in cui è specificato il simbolo mostrato in questa sezione nelle normative nazionali per la raccolta e il trattamento dei rifiuti elettronici I nostri prodotti contengono componenti di alta qualità...

  • Page 97: Nota Per Il Simbolo Batteria E/O Accumulatore (Solo Per I Paesi Ue)

    Programma di restituzione cartucce toner e inchiostro Le cartucce di toner e inchiostro da riciclare verranno ritirate gratuitamente in base alle normative locali. Per informazioni sul programma di sostituzione, fare riferimento alla pagina Web di seguito o consultare l'assistenza tecnica. https://www.ricoh-return.com/...

  • Page 98: Affiliate Oltreoceano E Informazioni Sulla Rumorosità

    Affiliate oltreoceano e informazioni sulla rumorosità In conformità con i requisiti del marchio TUV GS, i dettagli degli uffici dell'Unione europea o della società di rappresentanza sono riportati di seguito. Affiliate oltreoceano Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London. NW1 3BF, Regno Unito Rumorosità...
  • Page 99 Dansk Sikkerhedso- Medfølgende vejledninger til denne maskine plysninger Sikkerhedsoplysninger om denne maskine Oplysninger om denne maskine Se PDF-filerne på den medfølgende CD-ROM for oplysninger om emner, der ikke er beskrevet i denne vejledning. Læs denne vejledning grundigt, inden maskinen benyttes, og opbevar den et lettilgængeligt sted.
  • Page 100 Dansk...
  • Page 101 INDHOLDSFORTEGNELSE Indledning................................2 Sådan læses vejledningerne......................... 2 1. Medfølgende vejledninger til denne maskine Vejledninger til denne maskine..........................3 2. Sikkerhedsoplysninger om denne maskine Sikkerhedssymboler for denne maskine......................5 Sikkerhedsoplysninger............................6 Sikkerhed under betjening..........................6 Sikkerhedsforanstaltninger, der bør overholdes..................6 Sikkerhedsmærkater på denne maskine......................12 Placering af mærkaterne ADVARSEL og FORSIGTIG................

  • Page 102: Indledning

    Bemærkninger Producenten er ikke ansvarlig for skader eller udgifter, der måtte opstå ved brug af dele, der ikke er originale, sammen med kontorprodukter fra Ricoh. Vi anbefaler, at der anvendes originalt blæk fra leverandøren for at sikre god udskriftskvalitet. Nogle illustrationer i denne vejledning kan variere en smule i forhold til maskinen.

  • Page 103: Medfølgende Vejledninger Til Denne Maskine

    1. Medfølgende vejledninger til denne maskine Dette kapitel indeholder en oversigt over vejledningerne til denne maskine. Vejledninger til denne maskine Vejledningerne til denne maskine leveres i følgende formater: Format Vejledninger Trykte vejledninger • Sikkerhedsoplysninger • Brugervejledning • Lyninstallationsvejledning • Lynvejledning •...
  • Page 104 1. Medfølgende vejledninger til denne maskine Sikkerhedsoplysninger Sørg for at læse kapitlet Sikkerhedsoplysninger i denne vejledning, inden du anvender maskinen. Her findes også oplysninger om myndighedskrav og overholdelse af miljømæssige regler. Brugervejledning Beskriver den grundlæggende brug af maskinen, de mest anvendte funktioner, samt hvordan man kan løse problemer, når der vises en fejlmeddelelse.

  • Page 105: Sikkerhedsoplysninger Om Denne Maskine

    2. Sikkerhedsoplysninger om denne maskine Dette kapitel indeholder oplysninger om sikkerhedsforanstaltninger. Sikkerhedssymboler for denne maskine Sikkerhedssymbolerne for denne maskine betyder følgende: Forsigtig Forbudt Generelt symbol for påbud Må ikke berøres Forsigtig: Skarpe kanter...

  • Page 106: Sikkerhedsoplysninger

    2. Sikkerhedsoplysninger om denne maskine Sikkerhedsoplysninger Sikkerhed under betjening I denne vejledning anvendes følgende vigtige symboler: Dette symbol angiver potentielt farlige situationer, der kan medføre alvorlige skader eller dødsfald. Dette symbol angiver potentielt farlige situationer, der kan medføre mindre eller større personskader samt skader på...
  • Page 107 Sikkerhedsoplysninger • Anbring ikke tunge genstande oven på maskinen. Maskinen kan vælte, og der kan opstå personskader. • Sørg for, at det rum, maskinen benyttes i, er velventileret og rummeligt. God ventilation er især vigtigt, hvis maskinen bruges meget. Håndtering af strømkabler og stikkontakter •...
  • Page 108 2. Sikkerhedsoplysninger om denne maskine • Du bør tage stikket ud af stikkontakten i væggen mindst en gang om året samt hvis følgende er tilfældet: • Der er brændemærker på stikket. • Benene på stikket er bøjede. • Hvis et af ovenstående skulle være tilfældet, skal du holde op med at bruge stikket og kontakte din forhandler eller en tekniker.
  • Page 109 Sikkerhedsoplysninger Håndtering af maskinen • I det følgende forklares de advarselsmeddelelser, der er trykt på plastikposen til dette produkt. • Hold maskinens medfølgende plastgenstande, som poser, handsker osv., væk fra babyer og mindre børn. Der kan opstå kvælning, hvis disse genstande blokerer for munden eller næsen.
  • Page 110 2. Sikkerhedsoplysninger om denne maskine Håndtering af maskinens indre dele • Fjern ikke andre låger eller skruer end dem, der er angivet i denne vejledning. I maskinen findes højspændingskomponenter, der udgør en fare for elektriske stød. Kontakt en salgskonsulent eller tekniker, hvis maskinens indvendige dele har brug for vedligeholdelse, justering eller reparation.
  • Page 111 Sikkerhedsoplysninger • Undgå at få blæk på din hud, når du udskifter det. Hvis der kommer blæk på huden, skal du vaske det berørte område grundigt med sæbe og vand. • Når du fjerner blækpatroner, skal du undgå at placere hænderne inden i maskinen. Hvis du får blæk på...

  • Page 112: Sikkerhedsmærkater På Denne Maskine

    2. Sikkerhedsoplysninger om denne maskine Sikkerhedsmærkater på denne maskine Dette afsnit indeholder oplysninger om de sikkerhedsmærkater, der sidder på maskinen. Placering af mærkaterne ADVARSEL og FORSIGTIG På denne maskine er mærkaterne ADVARSEL og FORSIGTIG placeret på de nedenfor angivne områder. Af sikkerhedshensyn bør du følge instruktionerne og håndtere maskinen som angivet. DYX032 (Kun Europa) Udstyret skal tilsluttes til en stikkontakt med jord.

  • Page 113: Bemærk

    Bemærk Bemærk Bemærkninger om sikker brug af denne maskine 1) Dette produkt indeholder biocider til beskyttelsesformål. 2) Aktivt stof i det biocidholdige produkt: 1,2-benzisothiazol-3-one. Vigtigt Virksomheden påtager sig intet ansvar for direkte, indirekte, særlige, hændelige eller efterfølgende skader, der måtte opstå i forbindelse med håndtering eller betjening af maskinen. Bemærkninger til brugerne •...
  • Page 114 2. Sikkerhedsoplysninger om denne maskine • Toplågen eller højre frontlåge må ikke åbnes under udskrivning. Det kan medføre, at udskrivningen afbrydes. • Der må ikke skubbes til maskinen, mens den udskriver. Det kan medføre, at udskrivningen afbrydes. • Berør ikke blækslangerne eller tandremmen. Pas på, at dine ærmer ikke hænger fast i kablerne eller blækslangerne.
  • Page 115 Bemærk • Udskrivning af flere hundrede kopier på en enkelt dag kan resultere i, at printhovedet tilstoppes den efterfølgende dag. Skulle dette ske, skal du udføre rengøring af hovedet. • Maskinen udfører regelmæssig automatisk vedligeholdelse under og efter udskrivning for at sikre en ensartet udskriftskvalitet.

  • Page 116: Bemærkninger Om Sikker Brug Af Denne Maskine

    2. Sikkerhedsoplysninger om denne maskine Bemærkninger om sikker brug af denne maskine For at bruge denne maskine anbefales det at træffe følgende foranstaltninger: • At maskinen installeres i et netværksmiljø, der er beskyttet af en firewall. • At angive din private IP-adresse. •...

  • Page 117: Oplysninger Om Denne Maskine

    Overensstemmelseserklæring Meddelelse til brugere i EØS-lande Dette produkt overholder de væsentlige krav og bestemmelser i EU-direktivet 2014/53/EU. Du finder overensstemmelseserklæringen på: http://www.ricoh.com/products/ce_doc/ hvor du skal vælge det relevante produkt. Driftsfrekvensbånd: 2400 - 2483,5 MHz maksimum radiofrekvensstrøm: mindre end 20,0 dBm Da dette udstyr med den del, der afgiver stråling, ikke er beregnet til at blive anvendt i umiddelbar...

  • Page 118: Brugeroplysninger Om Elektrisk Og Elektronisk Udstyr

    3. Oplysninger om denne maskine Brugeroplysninger om elektrisk og elektronisk udstyr Brugere i lande, hvor nedenstående symbol er angivet for indsamling og behandling af E-affald Vores produkter indeholder komponenter af høj kvalitet og er udformet med henblik på at fremme genbrug.

  • Page 119: Miljømæssige Brugeroplysninger

    Du kan få yderligere oplysninger om returordningen på nedenstående hjemmeside eller ved at kontakte en servicetekniker. https://www.ricoh-return.com/ Energieffektivitet Maskinernes elektricitetsforbrug afhænger både af deres specifikationer og af den måde, de anvendes. Maskinen er designet til at reducere elomkostningerne ved f.eks. at skifte til Klar-tilstand, når den sidste side er udskrevet.

  • Page 120: Oplysninger Om Europæisk Hovedkontor Samt Støjemission

    Produkter, der overholder bestemmelserne i Energy Star, er altid energieffektive. Oplysninger om europæisk hovedkontor samt støjemission I overensstemmelse med TUV "GS Symbol"-kravene er oplysninger om EU-kontoret eller repræsentationsvirksomheden angivet nedenfor. Det regionale hovedkontor for Europa Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom Støjemission:...
  • Page 121 Español Información de Manuales suministrados con esta máquina seguridad Información de seguridad de esta máquina Información sobre esta máquina Para información no contenida en este manual, consulte los archivos PDF del CD-ROM proporcionado. Lea atentamente este manual antes de utilizar la máquina y guárdelo a mano para consultarlo en el futuro.
  • Page 122 Español...
  • Page 123 CONTENIDO Introducción................................ 2 Cómo leer los manuales..........................2 1. Manuales suministrados con esta máquina Manuales para esta máquina........................... 5 2. Información de seguridad de esta máquina Símbolos de seguridad de esta máquina......................9 Información de seguridad..........................10 Seguridad durante la utilización........................ 10 Precauciones de seguridad necesarias.....................

  • Page 124: Introducción

    Introducción Este manual contiene instrucciones y notas sobre el funcionamiento y el uso de esta máquina. Para su seguridad, lea este manual atentamente antes de utilizar la máquina. Tenga este manual a mano para consultas rápidas. Cómo leer los manuales Exención de responsabilidades El contenido de este manual está...
  • Page 125 Confirme que la toma de corriente se encuentra cerca de la impresora y que se puede acceder a ella sin dificultad, a fin de poder desenchufar el cable fácilmente en caso de emergencia.

  • Page 127: Manuales Suministrados Con Esta Máquina

    1. Manuales suministrados con esta máquina Este capítulo explica los manuales para esta máquina. Manuales para esta máquina Las instrucciones de uso de esta máquina se proporcionan en los siguientes formatos: Formato Manuales Manuales impresos • Información de seguridad • Guía del usuario •...
  • Page 128 1. Manuales suministrados con esta máquina Formato Manuales Página web • Información de seguridad • Guía del usuario • Guía de Instalación Rápida • Guía rápida • Notas para los usuarios de LAN inalámbrica • Manual de mantenimiento • Acerca del software de código abierto •...
  • Page 129 Manuales para esta máquina Manual de mantenimiento Describe cómo limpiar el interior de la máquina. • Podrá consultar los siguientes manuales en la página web. • Acerca de la licencia de software de código abierto (Open Source) • Guía de actualización del firmware...
  • Page 130 1. Manuales suministrados con esta máquina...

  • Page 131: Información De Seguridad De Esta Máquina

    2. Información de seguridad de esta máquina Este capítulo describe precauciones de seguridad. Símbolos de seguridad de esta máquina El significado de los símbolos de seguridad para esta máquina es el siguiente: Precaución Prohibición Señal general de acción obligatoria No tocar Precaución, bordes afilados...

  • Page 132: Información De Seguridad

    2. Información de seguridad de esta máquina Información de seguridad Seguridad durante la utilización En este manual se utilizan los siguientes símbolos importantes: Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no seguirse las instrucciones, podría provocar lesiones graves e incluso la muerte. Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no seguirse las instrucciones, podría provocar lesiones leves o moderadas o dañar la propiedad.
  • Page 133 Información de seguridad • No coloque ningún objeto pesado encima de la máquina. De lo contrario, la máquina podría caer y provocar lesiones. • Asegúrese de que la sala en la que ha ubicado la máquina está bien ventilada y es suficientemente espaciosa.
  • Page 134 2. Información de seguridad de esta máquina • Si el cable de alimentación está dañado y sus hilos internos quedan a la vista o están rotos, póngase en contacto con su representante de servicio técnico para que lo sustituya. El uso de cables de alimentación dañados puede desencadenar un incendio o provocar una descarga eléctrica.
  • Page 135 Información de seguridad • Cuando vaya a realizar cualquier tarea de mantenimiento en la máquina, desconecte siempre el cable de alimentación de la toma de corriente. • Tensión nominal del conector para las opciones: Máx. DC 37 V. Manipulación de la máquina principal •...
  • Page 136 2. Información de seguridad de esta máquina • Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente antes de mover la máquina. Cuando mueva la máquina, tenga cuidado de que el cable de alimentación no acabe debajo de la máquina y resulte dañado. Si no se toman estas precauciones podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.
  • Page 137 Información de seguridad • Si ha ingerido tinta, enjuáguese la boca. No se provoque el vómito. Consulte a un médico si es necesario. • Guarde la tinta en un espacio cerrado, fresco y correctamente ventilado, y manténgala fuera del alcance de los niños. •...

  • Page 138: Etiquetas De Seguridad De Esta Máquina

    2. Información de seguridad de esta máquina Etiquetas de seguridad de esta máquina Esta sección describe las etiquetas de información de seguridad de la máquina. Posición de las etiquetas de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN Esta máquina cuenta con etiquetas de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN en las posiciones que se indican a continuación.

  • Page 139: Aviso

    Aviso Aviso Notas para utilizar esta máquina de forma segura 1) Este producto incorpora productos biocidas como conservantes. 2) Sustancia activa contenida en el producto biocida: 1,2-Benzisotiazolina-3-uno Importante En ningún caso la empresa será responsable por daños directos, indirectos, especiales, incidentales o consecuentes que ocurran como resultado del manejo o funcionamiento de la máquina.
  • Page 140 2. Información de seguridad de esta máquina • No abra la cubierta frontal superior o derecha durante la impresión. Si lo hace, la impresión se detendrá. • No golpee la máquina durante la impresión. Si lo hace, la impresión se detendrá. •...
  • Page 141 Aviso • Los cartuchos que ya no se pueden utilizar para imprimir contienen una pequeña cantidad de tinta por cuestiones de mantenimiento. • Los cartuchos de tinta y los consumibles cumplen con las especificaciones de seguridad del fabricante. Para garantizar la seguridad y fiabilidad, utilice cartuchos de impresión y consumibles originales.

  • Page 142: Notas Para Utilizar Esta Máquina De Forma Segura

    2. Información de seguridad de esta máquina Notas para utilizar esta máquina de forma segura Para utilizar esta máquina, se recomienda tomar las medidas que se indican a continuación y que incluyen: • Instalar esta máquina en una red protegida por un cortafuegos. •...

  • Page 143: Información Sobre Esta Máquina

    Aviso a usuarios en países del espacio económico europeo (EEA) Este producto cumple con los requisitos esenciales y provisiones de la Directiva 2014/53/EU. La Declaración de conformidad de la CE está disponible al acceder a la URL http://www.ricoh.com/ products/ce_doc/ y seleccione el producto correspondiente.

  • Page 144: Información Para El Usuario Sobre Equipos Eléctricos Y Electrónicos

    3. Información sobre esta máquina • Francia * El uso puede estar prohibido también en otras áreas. Información para el usuario sobre equipos eléctricos y electrónicos Usuarios de aquellos países en que la aparición de este símbolo en esta sección se ha especificado según la ley nacional de recogida y tratamiento de residuos electrónicos Nuestros productos contienen componentes de alta calidad y están diseñados para facilitar su reciclaje.

  • Page 145: Tenga En Cuenta El Símbolo De Batería Y/O Acumulador (Solo Para Países Europeos)

    El cartucho de tóner y tinta para el reciclaje se aceptará de forma gratuita según lo establecido en las normativas locales. Para más información sobre el programa de devolución, consulte la siguiente página web o pregunte al responsable de servicio técnico. https://www.ricoh-return.com/...

  • Page 146: Filiales En El Exterior E Información Sobre Las Emisiones De Ruido

    Filiales en el exterior e Información sobre las emisiones de ruido De acuerdo con los requisitos de TUV “GS Symbol”, a continuación se detalla la información de las oficinas centrales en Europa. Filial en el exterior Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom Emisiones de ruido...
  • Page 147 Nederlands Veiligheidsinfor- Handleidingen geleverd bij dit apparaat matie Veiligheidsinformatie Apparaatinformatie Voor informatie die niet in deze handleiding is vermeld, verwijzen we u naar de PDF-be- standen die op de meegeleverde cd-rom staan. Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u dit apparaat gebruikt en bewaar deze voor toekomstige raadpleging.
  • Page 148 Nederlands...
  • Page 149 INHOUDSOPGAVE Introductie................................2 Hoe werken deze handleidingen?........................2 1. Handleidingen geleverd bij dit apparaat Handleidingen voor dit apparaat........................5 2. Veiligheidsinformatie Veiligheidssymbolen op dit apparaat.......................9 Veiligheidsinformatie............................10 Veiligheid tijdens de bediening........................10 Noodzakelijke veiligheidsmaatregelen..................... 10 Veiligheidsstickers op dit apparaat.........................16 WARNING- en CAUTION-stickers......................16 Symbolen voor de aan/uit-schakelaar.....................

  • Page 150: Introductie

    Introductie Deze handleiding bevat gedetailleerde instructies en opmerkingen over de bediening en het gebruik van dit apparaat. Lees voor uw eigen veiligheid deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar deze handleiding op een handige plaats binnen handbereik. Hoe werken deze handleidingen? Disclaimer De inhoud van deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
  • Page 151 Sluit het netsnoer aan op een elektriciteitsnetwerk met de hierboven vermelde specificaties. Controleer of het stopcontact in de buurt van het apparaat zit en vrij toegankelijk is, zodat u in noodgevallen de stekker er gemakkelijk uit kunt halen.

  • Page 153: Handleidingen Geleverd Bij Dit Apparaat

    1. Handleidingen geleverd bij dit apparaat Dit hoofdstuk beschrijft de verschillende handleidingen voor dit apparaat. Handleidingen voor dit apparaat De gebruiksaanwijzing van dit apparaat wordt geleverd in de volgende vormen: Indeling Handleidingen Gedrukte handleidingen • Veiligheidsinformatie • Gebruikershandleiding • Verkorte Installatiehandleiding •...
  • Page 154 1. Handleidingen geleverd bij dit apparaat Indeling Handleidingen Internetpagina • Veiligheidsinformatie • Gebruikershandleiding • Verkorte Installatiehandleiding • Verkorte handleiding • Opmerkingen voor gebruikers van draadloos LAN • Onderhoudshandleiding • Over Open Source-software • Gebruiksaanwijzing • Firmware-updatehandleiding Veiligheidsinformatie Lees voordat u het apparaat gebruikt het gedeelte Veiligheidsinformatie van deze handleiding. Deze handleiding bevat de wettelijke bepalingen die van toepassing zijn op het gebruik van dit apparaat, maar ook bijvoorbeeld een beschrijving van de naleving van milieuwetten.
  • Page 155 Handleidingen voor dit apparaat Opmerkingen voor gebruikers van draadloos LAN Beschrijft hoe u het apparaat via draadloos LAN in de infrastructuurmodus kunt aansluiten. Onderhoudshandleiding Beschrijft hoe u de binnenkant van het apparaat dient schoon te maken. • U kunt de volgende handleidingen op internet bekijken. •...
  • Page 156 1. Handleidingen geleverd bij dit apparaat...

  • Page 157: Veiligheidsinformatie

    2. Veiligheidsinformatie In dit hoofdstuk worden de veiligheidsvoorschriften beschreven. Veiligheidssymbolen op dit apparaat De betekenis van de veiligheidssymbolen op dit apparaat is als volgt: Let op Verboden Pas op! (algemeen waarschuwingssymbool) Niet aanraken Voorzichtig: Scherpe randen...

  • Page 158: Veiligheidsinformatie

    2. Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie Veiligheid tijdens de bediening In deze handleiding worden de volgende belangrijke symbolen gebruikt: Verwijst naar een potentieel zeer gevaarlijke situatie. Het negeren van deze waarschuwing kan zwaar lichamelijk letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben. Verwijst naar een potentieel gevaarlijke situatie. Het negeren van deze waarschuwing kan licht of middelzwaar lichamelijk letsel of materiële schade tot gevolg hebben.
  • Page 159 Veiligheidsinformatie • Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat. Als u dat toch doet, kan het apparaat omkiepen, met mogelijk lichamelijk letsel als gevolg. • Zorg ervoor dat de kamer waar u het apparaat gebruikt goed geventileerd wordt en ruim genoeg is.
  • Page 160 2. Veiligheidsinformatie • U moet ten minste eenmaal per jaar de stekker uit het stopcontact verwijderen en de volgende zaken controleren: • Er brandplekken op de pinnen zitten. • De pinnen van de plug zijn misvormd. • Als een van bovenstaande het geval is, moet u de stekker niet gebruiken en contact opnemen met uw dealer of servicevertegenwoordiger.
  • Page 161 Veiligheidsinformatie • Het voltage voor de connector van de optie mag maximaal DC 37 V zijn. Omgaan met het apparaat • Hieronder volgt een waarschuwing over de plastic zak die onderdeel is van het inpakmateriaal van het apparaat. • Houd de plastic materialen (zakken, etc.) die met dit apparaat zijn meegeleverd, te allen tijde uit de buurt van baby's en kleine kinderen.
  • Page 162 2. Veiligheidsinformatie Omgaan met de binnenkant van het apparaat • Verwijder geen panelen of schroeven, behalve als dat uitdrukkelijk in deze handleiding staat aangegeven. Dit apparaat bevat onderdelen met een hoge spanning die elektrische schokken kunnen veroorzaken. Neem contact op met uw verkoop- of servicevertegenwoordiger indien de onderdelen in het apparaat onderhoud, aanpassing of reparaties behoeven.
  • Page 163 Veiligheidsinformatie • Zorg dat er geen inkt op uw kleding terecht komt wanneer u inkt vervangt. Indien er inkt op uw kleding terecht komt, was de vlek dan met koud water. Wanneer u warm water gebruikt, dringt de inkt zich in de stof van uw kleding waardoor de vlek niet meer verwijderd kan worden. •...

  • Page 164: Veiligheidsstickers Op Dit Apparaat

    2. Veiligheidsinformatie Veiligheidsstickers op dit apparaat In deze sectie worden de veiligheidsinformatiestickers van het apparaat toegelicht. WARNING- en CAUTION-stickers De printer is voorzien van stickers met de tekst WARNING en CAUTION op de plaatsen die hieronder worden getoond. Volg om veiligheidsredenen de instructies op en behandel de printer zoals aangegeven.

  • Page 165: Kennisgeving

    Kennisgeving Kennisgeving Opmerkingen over veilig gebruik van dit apparaat 1) Dit product bevat biociden die als conserveringsmiddelen dienen. 2) Werkzame stof in de biocide: 1,2-Benzisothiazolinon-3-een. Belangrijk In geen enkel geval kan het bedrijf aansprakelijk worden gesteld voor directe, indirecte, speciale of toevallige schade of gevolgschade voortvloeiend uit het hanteren of het bedienen van het apparaat.
  • Page 166 2. Veiligheidsinformatie • Open het bovenpaneel of rechter voorpaneel niet tijdens het afdrukken. Als u dit wel doet, wordt het afdrukken onderbroken. • Zorg dat u niet tegen het apparaat aanstoot tijdens het afdrukken. Als u dit wel doet, wordt het afdrukken onderbroken.
  • Page 167 Kennisgeving • Cartridges die niet langer bruikbaar zijn voor afdrukken, behouden een kleine hoeveelheid inkt voor onderhoudsdoeleinden. • Inktcartridges en verbruiksartikelen voldoen aan de veiligheidsspecificaties van de fabrikant. Gebruik originele inktcartridges om zeker te zijn van de veiligheid en betrouwbaarheid van de inktcartridges en verbruiksartikelen.

  • Page 168: Opmerkingen Over Veilig Gebruik Van Dit Apparaat

    2. Veiligheidsinformatie Opmerkingen over veilig gebruik van dit apparaat Het wordt aanbevolen de volgende maatregelen te nemen om dit apparaat te gebruiken: • Installeer het apparaat in een netwerk dat is beschermd met een firewall. • Geef uw privé-IP-adres op. •...

  • Page 169: Apparaatinformatie

    Verklaring van conformiteit Melding aan gebruikers in de EER-landen Dit product voldoet aan de essentiële vereisten en voorwaarden van Richtlijn 2014/53/EU. De CE-verklaring van overeenstemming is beschikbaar via de volgende URL: http://www.ricoh.com/ products/ce_doc/ en selecteer het betreffende product. Gebruikte frequentieband: 2400 - 2483,5 MHz...

  • Page 170: Gebruikersinformatie Over Elektrische En Elektronische Apparaten

    3. Apparaatinformatie Nationale restricties Het gebruik buitenshuis van de 2,4 GHz bandbreedte is verboden in de volgende landen: • Frankrijk * Gebruik kan ook in andere gebieden verboden zijn. Gebruikersinformatie over elektrische en elektronische apparaten Voor gebruikers in landen waar het symbool zoals hier is afgebeeld is gespecificeerd in de nationale wetgeving aangaande de verwerking van elektronisch afval Onze producten bevatten hoogwaardige componenten en zijn ontworpen om het recyclen te vergemakkelijken.

  • Page 171: Opmerking M.b.t. Het Batterij-/Accusymbool (Alleen Voor Eu-Landen)

    Wet- en regelgeving bifenyls of polybrome difenyle ethers in hogere concentraties dan 0,1 % van het gewicht en 0,01 % voor cadmium, behalve voor de uitzonderingen vermeld in deze wet. Opmerking m.b.t. het batterij-/accusymbool (alleen voor EU-landen) Overeenkomstig de Batterijrichtlijn 2006/66/EC artikel 20, Informatie voor eindgebruikers, bijlage II, wordt het hierboven weergegeven symbool weergegeven op batterijen en accu's.

  • Page 172: Informatie Over Overzeese Dochterondernemingen En Het Geluidsniveau

    Informatie over overzeese dochterondernemingen en het geluidsniveau In overeenstemming met de TUV “GS Symbol”-vereisten, vindt u hieronder meer details over het EU- kantoor of het vertegenwoordigende bedrijf. Overzeese dochterondernemingen Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, Londen. NW1 3BF, United Kingdom Geluidsniveau...
  • Page 173 Norsk Sikkerhetsinfor- Håndbøker levert med denne maskinen masjon Sikkerhetsinformasjon for denne maskinen Informasjon om denne maskinen Hvis du ønsker informasjon som ikke finnes i denne håndboken, kan du se PDF-filene på CD-ROM-en som fulgte med. Les denne håndboken nøye før du bruker maskinen, og oppbevar den for fremtidig referanse.
  • Page 174 Norsk...
  • Page 175 INNHOLD Innledning................................2 Slik leser du håndbøkene..........................2 1. Håndbøker levert med denne maskinen Håndbøker for denne maskinen........................5 2. Sikkerhetsinformasjon for denne maskinen Sikkerhetssymboler for denne maskinen......................9 Sikkerhetsinformasjon............................10 Brukersikkerhet............................. 10 Forholdsregler som må følges med hensyn til sikkerhet................10 Sikkerhetsmerking på maskinen........................16 Plassering av ADVARSEL- og FORSIKTIG-etiketter..................

  • Page 176: Innledning

    Innledning Denne håndboken inneholder detaljerte instruksjoner og merknader om drift og bruk av denne skriveren. For din egen sikkerhet bør du lese denne håndboken før du bruker skriveren. Oppbevar håndboken på et lett tilgjengelig sted. Slik leser du håndbøkene Ansvarsfraskrivelse Innholdet i denne håndboken kan endres uten varsel.
  • Page 177 Kontroller at stikkontakten befinner seg i nærheten av maskinen og at det er fri tilgang til den, slik at det er lett å ta ut støpselet i nødstilfeller.

  • Page 179: Håndbøker Levert Med Denne Maskinen

    1. Håndbøker levert med denne maskinen Denne delen inneholder en beskrivelse av håndbøkene for maskinen. Håndbøker for denne maskinen Brukerhåndbøkene til denne maskinen blir levert i følgende formater: Format Håndbøker Trykte håndbøker • Sikkerhetsinformasjon • Brukerveiledning • Hurtigveiledning for installasjon •...
  • Page 180 1. Håndbøker levert med denne maskinen Format Håndbøker Nettside • Sikkerhetsinformasjon • Brukerveiledning • Hurtigveiledning for installasjon • Hurtigveiledning • Merknader for brukere av trådløst LAN • Vedlikeholdsveiledning • Om lisens for programvare med åpen kildekode • Operating Instructions • Veiledning for fastvareoppdatering Sikkerhetsinformasjon Les kapittelet Sikkerhetsinformasjon i denne håndboken før du bruker maskinen.
  • Page 181 Håndbøker for denne maskinen • Du kan lese følgende håndbøker på nettsiden. • Om lisens for programvare med åpen kildekode • Veiledning for fastvareoppdatering...
  • Page 182 1. Håndbøker levert med denne maskinen...

  • Page 183: Sikkerhetsinformasjon For Denne Maskinen

    2. Sikkerhetsinformasjon for denne maskinen Dette kapittelet beskriver forholdsregler med hensyn til sikkerhet. Sikkerhetssymboler for denne maskinen Betydningen til sikkerhetssymbolene for denne maskinen er som følger: Forsiktig Forbudt Vær oppmerksom på dette Ikke rør Forsiktig, skarpe kanter...

  • Page 184: Sikkerhetsinformasjon

    2. Sikkerhetsinformasjon for denne maskinen Sikkerhetsinformasjon Brukersikkerhet I denne veiledningen brukes følgende viktige symboler: Indikerer en potensielt farlig situasjon som kan forårsake alvorlig skade eller død dersom instruksjonene ikke følges. Indikerer en potensielt farlig situasjon som kan forårsake mindre eller moderat skade på personell eller utstyr dersom instruksjonene ikke følges.
  • Page 185 Sikkerhetsinformasjon • Sørg for at rommet der du bruker maskinen er romslig og godt ventilert. Det er spesielt viktig med god ventilasjon hvis maskinen brukes ofte, og til store jobber. Håndtere støpsler og strømledninger • Ikke bruk andre strømkilder enn de som stemmer overens med spesifikasjonene i denne håndboken.
  • Page 186 2. Sikkerhetsinformasjon for denne maskinen • Du må trekke ut strømledningen fra stikkontakten minst én gang i året og kontrollere om: • Ledningstråder inne i strømledningen er synlige, ødelagte, osv. • Kledningen til strømledningen er sprukket eller har kutt. • Strømmen skrus av og på hvis du bøyer strømledningen. •...
  • Page 187 Sikkerhetsinformasjon • Pass på at du setter maskinen så nær en stikkontakt som mulig. Dette vil gjøre det enkelt å koble fra strømledningen hvis det skulle oppstå en nødsituasjon. • Hvis det kømmer røyk eller lukt fra maskinen, eller hvis den oppfører seg på en uvanlig måte, må...
  • Page 188 2. Sikkerhetsinformasjon for denne maskinen • Ikke åpne dekselet mens maskinen er i drift. Hvis du gjør dette, kan hånden eller fingrene sette seg fast i maskinen og skades. Håndtere maskinens rekvisita • Advarsler på plastposer brukt som emballasje er forklart nedenfor. •...
  • Page 189 Sikkerhetsinformasjon • Hansker er forbruksvarer. Dersom de medfølgende hanskene er utslitt, må du kjøpe nye hansker.

  • Page 190: Sikkerhetsmerking På Maskinen

    2. Sikkerhetsinformasjon for denne maskinen Sikkerhetsmerking på maskinen Denne delen gir en innføring i maskinens sikkerhetsetiketter. Plassering av ADVARSEL- og FORSIKTIG-etiketter Denne skriveren har etiketter med ADVARSEL og FORSIKTIG plassert som vist nedenfor. Av sikkerhetshensyn er det viktig at du leser instruksjonene og bruker maskinen som beskrevet. DYX032 (Kun Europa) Utstyret må...

  • Page 191: Merk

    Merk Merk Merknader for sikker bruk av maskinen 1) Dette produktet inneholder biocid-produkter for konserveringsformål. 2) Aktive substanser i biocid-produktet: 1,2-Benzisothiazolin-3-one. Viktig Selskapet vil ikke i noe tilfelle kunne stilles til ansvar for direkte, indirekte, spesielle, tilfeldige eller følgeskader som er resultat av håndtering eller bruk av maskinen. Notater •...
  • Page 192 2. Sikkerhetsinformasjon for denne maskinen • Ikke åpne det øvre eller høyre dekselet under utskrift. Hvis dette skjer, vil utskriften stoppe. • Ikke la noe dunke borti maskinen når den skriver ut. Hvis dette skjer, vil utskriften stoppe. • Ikke rør blekkslangene eller det tannete gummibeltet. Vær forsiktig slik at du ikke hekter fast ermene i rørene med trykkfarge.
  • Page 193 Merk • Hvis du skriver ut hundrevis av kopier på en dag, kan dette føre til at skrivehodet tettes neste dag. Hvis dette skjer må du rense skriverhodet. • Denne maskinen utfører vedlikehold automatisk med jevne mellomrom, for å opprettholde utskriftskvaliteten.

  • Page 194: Merknader For Sikker Bruk Av Maskinen

    2. Sikkerhetsinformasjon for denne maskinen Merknader for sikker bruk av maskinen Det anbefales at du tar følgende forholdsregler hvis du skal bruke maskinen: • Installer maskinen i et nettverk som er beskyttet av en brannmur. • Oppgi din private IP-adresse. •...

  • Page 195: Informasjon Om Denne Maskinen

    Merknad til brukere av trådløst LAN Samsvarseklæring Merknad til brukere i EØS-land Dette produktet samsvarer med grunnleggende krav og forskrifter i EU-direktiv 2014/53/EU. CE-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende nettadresse: http://www.ricoh.com/products/ ce_doc/ hvor du kan velge relevant produkt. Arbeidsfrekvens: 2400 - 2483,5 MHz maksimum radiofrekvens: mindre enn 20,0 dBm Da dette utstyret med stråledel ikke er ment for bruk i nærheten av mennesker,...

  • Page 196: Brukerinformasjon Om Elektrisk Og Elektronisk Utstyr

    3. Informasjon om denne maskinen Brukerinformasjon om elektrisk og elektronisk utstyr Brukere i land der symbolet vist i denne delen er spesifisert i nasjonal lovgivning om innsamling og behandling av e-avfall. Produktene våre inneholder høykvalitetskomponenter og er konstruert for å kunne gjenvinnes. Produktene eller produktemballasjen vår er merket med symbolet nedenfor.

  • Page 197: Miljøråd For Brukere

    Hvis du ønsker mer informasjon om returprogrammet, kan du se nettsiden nedenfor eller ta kontakt med en servicerepresentant. https://www.ricoh-return.com/ Energieffektivitet Strømforbruket til en maskin avhenger like mye av spesifikasjonene som av bruken. Med denne maskinen kan du redusere strømutgiftene med å gå til klar-modus når siste side er skrevet ut. Ved behov kan den skrive ut igjen med en gang fra denne modusen.

  • Page 198: Tilknyttede Selskaper I Utlandet Og Informasjon Om Støyutslipp

    Produkter som overholder Energy Star-kravene, er alltid energieffektive. Tilknyttede selskaper i utlandet og informasjon om støyutslipp Informasjon om EU-kontor eller tilknyttet bedrift er oppgitt under, i henhold til TUV «GS Symbol»-krav. Tilknyttede selskaper i utlandet Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom Støyutslipp...
  • Page 199 Português Informações de Manuais Fornecidos com Este Equipamento Segurança Informações de Segurança Relativas a Este Equipamento Informações Relativas a Este Equipamento Para obter informações que não estejam neste manual, consulte os cheiros PDF no CD-ROM fornecido. Leia este manual atentamente antes de utilizar o equipamento e mantenha-o à...
  • Page 200 Português...
  • Page 201 CONTEÚDO Introdução................................2 Como Interpretar os Manuais........................2 1. Manuais Fornecidos com Este Equipamento Manuais Para Este Equipamento........................5 2. Informações de Segurança Relativas a Este Equipamento Símbolos de Segurança Relativos a Este Equipamento.................. 7 Informações de Segurança..........................8 Segurança Durante a Operação........................8 Precauções de Segurança a Seguir......................

  • Page 202: Introdução

    Introdução Este manual contém instruções detalhadas e notas sobre o funcionamento e a utilização do equipamento. Para sua segurança e benefício, leia atentamente este manual antes de utilizar o equipamento. Guarde este manual num local acessível para consulta rápida. Como Interpretar os Manuais Declaração de exoneração de responsabilidade Os conteúdos deste manual estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
  • Page 203 Certifique-se de que liga o cabo de alimentação a uma fonte de alimentação conforme acima especificado. Confirme que a tomada se encontra perto do equipamento e é fácil de aceder, de modo a que, em caso de emergência, o equipamento possa ser rapidamente desligado.

  • Page 205: Manuais Fornecidos Com Este Equipamento

    1. Manuais Fornecidos com Este Equipamento Este capítulo explica os manuais para este equipamento. Manuais Para Este Equipamento Os manuais do utilizador deste equipamento são fornecidos nos seguintes formatos: Formato Manuais Manuais impressos • Informações de Segurança • Guia do Utilizador •...
  • Page 206 1. Manuais Fornecidos com Este Equipamento Informações de Segurança Antes de utilizar o equipamento, certifique-se de que lê a secção "Informações de Segurança" deste manual. Também descreve a conformidade regulamentar e ambiental. Guia do Utilizador Descreve a utilização básica deste equipamento, as funções frequentemente utilizadas e a resolução de mensagens de erro.

  • Page 207: Informações De Segurança Relativas A Este Equipamento

    2. Informações de Segurança Relativas a Este Equipamento Este capítulo descreve as precauções de segurança. Símbolos de Segurança Relativos a Este Equipamento Os significados dos símbolos de segurança para este equipamento são os seguintes: Cuidado Proibido Sinal de ação obrigatória Não tocar Cuidado, arestas vivas...

  • Page 208: Informações De Segurança

    2. Informações de Segurança Relativas a Este Equipamento Informações de Segurança Segurança Durante a Operação Neste manual, são utilizados os seguintes símbolos importantes: Indica uma situação potencialmente perigosa que, se as instruções não forem seguidas, pode resultar em morte ou em danos físicos graves. Indica uma situação potencialmente perigosa que, se as instruções não forem seguidas, pode resultar em danos físicos menores ou moderados ou em danos materiais.
  • Page 209 Informações de Segurança • Não coloque objetos pesados em cima do equipamento. Se o fizer, pode fazer com que o equipamento vire, podendo provocar lesões. • Certifique-se de que a divisão onde o equipamento será utilizado é bem ventilada e espaçosa. A boa ventilação é...
  • Page 210 2. Informações de Segurança Relativas a Este Equipamento • Tenha o cuidado de desligar a ficha da tomada elétrica pelo menos uma vez por ano e verificar a existência das seguintes situações: • Existem marcas de queimadura na ficha. • Os encaixes da ficha estão deformados. •...
  • Page 211 Informações de Segurança • Tensão nominal do conector da opção: Máx. 37 V DC. Manusear o equipamento principal • Em seguida são explicadas as mensagens de aviso no saco de plástico utilizado para embalar este produto. • Mantenha sempre os materiais de polietileno (sacos e outros) fornecidos com este equipamento, longe do alcance de bebés e crianças pequenas.
  • Page 212 2. Informações de Segurança Relativas a Este Equipamento Manusear o interior do equipamento • Não retire quaisquer tampas ou parafusos que não os explicitamente mencionados neste manual. No interior do equipamento existem componentes de alta tensão que constituem um risco de choque elétrico. Contacte um representante comercial ou de assistência técnica se algum dos componentes internos do equipamento precisar de manutenção, afinação ou reparação.
  • Page 213 Informações de Segurança • Quando substituir a tinta, evite deixar cair tinta na roupa. Se tinta entrar em contacto com o seu vestuário, lave a área manchada com água fria. Água quente fará com que a tinta tinja o tecido e pode impossibilitar a remoção da nódoa. •...

  • Page 214: Etiquetas De Segurança Neste Equipamento

    2. Informações de Segurança Relativas a Este Equipamento Etiquetas de Segurança Neste Equipamento Este capítulo explica as etiquetas com as informações de segurança do equipamento. Posições das etiquetas de AVISO e CUIDADO Este equipamento tem etiquetas de AVISO e CUIDADO nas posições indicadas abaixo. Para sua segurança, siga as instruções e manuseie o equipamento conforme indicado.

  • Page 215: Aviso

    Aviso Aviso Notas para a utilização segura deste equipamento 1) Este produto incorpora produtos biocidas por fins de conservação. 2) Substância ativa contida no produto biocida: 1,2-Benzisotiazolina-3-ona. Importante Em nenhuma circunstância a empresa será responsável por danos diretos, indiretos, especiais, acidentais ou consequentes resultantes do manuseamento ou da operação do equipamento.
  • Page 216 2. Informações de Segurança Relativas a Este Equipamento • Não mova o equipamento nem abra as tampas durante a impressão. • Não abra a tampa frontal direita ou superior durante a impressão. Se o fizer, a impressão para. • Não sujeite o equipamento a impactos durante a impressão. Se o fizer, a impressão para. •...
  • Page 217 Aviso • Os cartuchos que já não são utilizados para impressão reservam uma pequena quantidade de tinta para a utilização de manutenção. • Os cartuchos de tinta e os consumíveis estão em conformidade com as especificações de segurança do fabricante. Para garantir a segurança e a fiabilidade, utilize consumíveis e cartuchos de impressão genuínos.

  • Page 218: Notas Para A Utilização Segura Deste Equipamento

    2. Informações de Segurança Relativas a Este Equipamento Notas para a utilização segura deste equipamento Para utilizar este equipamento, recomendamos que tome as seguintes precauções, que incluem: • Instale este equipamento numa rede protegida por firewall. • Especifique o seu endereço de IP privado. •...

  • Page 219: Informações Relativas A Este Equipamento

    Declaração de Conformidade Aviso para os utilizadores dos países do EEE Este produto cumpre os requisitos fundamentais e restantes provisões da Diretiva 2014/53/UE. A Declaração de Conformidade CE está disponível acedendo ao URL: http://www.ricoh.com/ products/ce_doc/ e selecionando o produto aplicável.

  • Page 220: Informação Para O Utilizador Sobre Equipamento Elétrico & Eletrónico

    3. Informações Relativas a Este Equipamento Restrições nacionais A utilização no exterior da banda 2,4 GHz é proibida nos seguintes países: • França * A utilização pode ser proibida também em outras áreas. Informação para o Utilizador sobre Equipamento Elétrico & Eletrónico Utilizadores em países onde o símbolo apresentado neste capítulo foi especificado na lei nacional relativamente à...

  • Page 221: Nota Acerca Do Símbolo Para A Marcação De Pilhas, Acumuladores E Baterias De Pilhas Com Vista À Recolha Seletiva (Apenas Para Países Da Ue)

    Leis e Regulamentação e 0,01% em massa de cádmio, exceto quando em conformidade com as exceções previstas na referida norma. Nota acerca do símbolo para a marcação de pilhas, acumuladores e baterias de pilhas com vista à recolha seletiva (apenas para países da UE) De acordo com a Diretiva 2006/66/EC relativa a pilhas e acumuladores e respetivos resíduos, Artigo 20º...

  • Page 222: Filial No Estrangeiro E Informação Sobre A Emissão De Ruído

    Filial no estrangeiro e informação sobre a emissão de ruído Em conformidade com os requisitos TUV “GS Symbol”, são fornecidos em seguida os detalhes da sede europeia ou empresa representante. Filial no estrangeiro Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom Emissão de ruído...
  • Page 223 MEMO...
  • Page 224 MEMO...
  • Page 225 Suomi Turvallisuustiedot Laitteen mukana toimitettavat oppaat Laitteen turvallisuustiedot Tietoja laitteesta Lisätietoja aiheista, joita ei tässä oppaassa käsitellä, saat laitteen mukana tulleen CD-levyn PDF-tiedostoista. Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttämistä ja pidä se tallessa. Laitteen turvallisen ja tarkoituksenmukaisen käytön varmistamiseksi tutustu kohtaan "Turvallisuustiedot" ennen laitteen käyttämistä.
  • Page 226 Suomi...
  • Page 227 SISÄLLYSLUETTELO Johdanto................................2 Tietoja oppaasta.............................2 1. Laitteen mukana toimitettavat oppaat Tämän laitteen oppaat............................3 2. Laitteen turvallisuustiedot Laitteen turvallisuusmerkinnät..........................5 Turvallisuustiedot..............................6 Turvallisuus käytön aikana..........................6 Turvatoimet..............................6 Laitteen varoitustarrat............................11 VAROITUS- ja TÄRKEÄÄ-tarrojen sijainti....................11 Päävirtakytkimen symbolit........................... 11 Huomautus................................12 Tietoja laitteen turvallisesta käytöstä......................12 Tärkeää.................................12 Tietoja käyttäjälle............................12 Tietoja laitteen turvallisesta käytöstä.......................15...

  • Page 228: Johdanto

    Johdanto Oppaassa annetaan laitteen yksityiskohtaiset käyttöohjeet ja laitteen käyttöä koskevia lisätietoja. Lue turvallisuussyistä opas huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Säilytä opas helposti saatavilla. Tietoja oppaasta Vastuuvapauslauseke Oppaan sisältö voi muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Laitevalmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat tämän laitteen virheestä, tallennetun tiedon mene- tyksestä...

  • Page 229: Laitteen Mukana Toimitettavat Oppaat

    1. Laitteen mukana toimitettavat op- paat Tässä osassa esitellään laitteen käyttöohjeet. Tämän laitteen oppaat Laitteen käyttöohjeet toimitetaan seuraavissa muodoissa: Esitystapa Käyttöoppaat Painetut käyttöoppaat • Turvallisuustiedot • Käyttöopas • Pika-asennusopas • Pikaohje • Tietoja langattoman lähiverkon käyttäjille • Huolto-opas Cd-levy • Turvallisuustiedot •...
  • Page 230 1. Laitteen mukana toimitettavat oppaat Turvallisuustiedot Ennen kuin käytät laitetta, lue tämän oppaan kohta Turvallisuustiedot. Oppaassa on myös tietoja lakien ja ympäristösäädösten noudattamisesta. Käyttöopas Kuvaa laitteen peruskäytön ja usein käytetyt toiminnot. Antaa toimintaohjeita virheilmoitusten rat- kaisemiseksi. Pika-asennusopas Antaa ohjeet pakkauksesta purkamiseen ja asiakirjan tulostukseen. Pikaohje Kuvaa laitteen perustulostustoiminnot.

  • Page 231: Laitteen Turvallisuustiedot

    2. Laitteen turvallisuustiedot Tässä kappaleessa kerrotaan turvatoimet. Laitteen turvallisuusmerkinnät Laitteen turvallisuusmerkintöjen merkitykset: Varoitus Kielletty Yleinen pakollisen toiminnan merkki Ei saa koskea Varoitus, teräviä reunoja...

  • Page 232: Turvallisuustiedot

    2. Laitteen turvallisuustiedot Turvallisuustiedot Turvallisuus käytön aikana Käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleja: Ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi seurata vakava loukkaantuminen tai hengenvaara. Ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi seurata loukkaantuminen tai omaisuusvahinko. Turvatoimet Laitteen käyttöympäristö • Älä käytä helposti syttyviä suihkeita tai liuottimia laitteen läheisyydessä. Älä myöskään säilytä niitä...
  • Page 233 Turvallisuustiedot Virtajohtojen ja -pistokkeiden käsittely • Älä käytä muita kuin tässä oppaassa mainittuja virtalähteitä. Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. • Noudata annettuja ohjeita. Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköis- • Älä käytä haaroitettuja sovittimia. Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku.
  • Page 234 2. Laitteen turvallisuustiedot • Pistoke on irrotettava pistorasiasta ainakin kerran vuodessa ja tarkistettava, ettei seuraavia esiin- • Virtajohdon sisällä olevat kaapelit ovat näkyvillä, vaurioituneet tms. • Virtajohdon päällysteessä on halkeama tai painauma. • Kun virtajohtoa taivuttelee, laite sammuu ja menee takaisin päälle. •...
  • Page 235 Turvallisuustiedot • Jos laitteesta tulee savua tai hajua tai laite toimii muuten oudosti, sammuta laite välittömästi pää- virtakytkimestä. Irrota sitten pistoke pistorasiasta. Ota yhteys huoltoon ja ilmoita ongelmasta. Älä käytä laitetta. Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. • Jos laitteen sisään joutuu metalliesineitä tai nesteitä, sammuta laite välittömästi päävirtakytkimes- tä.
  • Page 236 2. Laitteen turvallisuustiedot Laitteen kulutustarvikkeiden käsittely • Seuraavassa käsitellään laitteen pakkausmuovien varoituksia. • Säilytä laitteen mukana toimitetut muovimateriaalit (kuten pussit ja käsineet) lasten ulottu- mattomissa. Tukehtumisvaara. • Jos olet hengittänyt sisään musteen huuruja ja voit huonosti, siirry paikkaan, jossa on paljon rai- tista ilmaa.

  • Page 237: Laitteen Varoitustarrat

    Laitteen varoitustarrat Laitteen varoitustarrat Tässä käydään läpi laitteen varoitustarrat. VAROITUS- ja TÄRKEÄÄ-tarrojen sijainti Laitteessa on VAROITUS- ja TÄRKEÄÄ-tarrat alla osoitetuissa kohdissa. Noudata tarrojen ohjeita ja käsittele laitetta ilmoitetulla tavalla turvallisuussyistä. DYX032 (Vain Eurooppa) Laite tulee kytkeä maadoitettuun pistorasiaan. Tulostin painaa n. 24 kg (53,0 lb). Kun siirrät tulostinta, pidä kiinni kahvoista, ja nosta hitaasti kahden ihmisen voimin.

  • Page 238: Huomautus

    2. Laitteen turvallisuustiedot Huomautus Tietoja laitteen turvallisesta käytöstä 1) Tuote sisältää biosidituotteita, joita käytetään säilöntäaineina. 2) Vaikuttava aine biosidituotteessa: 1,2-Bentsimidatsoli-3-one. Tärkeää Yritys ei vastaa missään tapauksessa suorista, epäsuorista, erityisistä, satunnaisista tai seuraamuksellisis- ta vahingoista, jotka johtuvat laitteen käsittelystä tai käyttämisestä. Tietoja käyttäjälle •...
  • Page 239 Huomautus • Älä avaa yläkantta tai oikeaa etukantta tulostamisen aikana. Tulostaminen pysähtyy, jos kannet avataan. • Älä tönäise laitetta, kun se tulostaa. Tulostaminen pysähtyy, jos kannet avataan. • Älä kosketa väriletkuja tai kumista hammashihnaa. Varo myös, etteivät hihasi tartu väriletkuihin. DSA504 1.
  • Page 240 2. Laitteen turvallisuustiedot • Satojen sivujen tulostaminen yhden päivän aikana voi aiheuttaa tulostuspään tukkeutumisen seu- raavana päivänä. Puhdista tällöin tulostuspää. • Laite huoltaa itsensä automaattisesti tulostamisen aikana ja sen jälkeen tulostuslaadun ylläpitämi- seksi. Huolto tehdään myös, kun tulostaminen aloitetaan käyttämättömyysjakson jälkeen. •...

  • Page 241: Tietoja Laitteen Turvallisesta Käytöstä

    Tietoja laitteen turvallisesta käytöstä Tietoja laitteen turvallisesta käytöstä Tätä laitetta käytettäessä on suositeltavaa suorittaa seuraavat toimenpiteet: • Laitteen asentaminen palomuurilla suojattuun verkkoon. • Yksityisen IP-osoitteen määrittäminen. • Laitteen pääkäyttäjän salasanan muuttaminen. • Laitteen pääkäyttäjän salasanan vaihtaminen voi ehkäistä luvattoman pääsyn laitteeseen internetin kautta.
  • Page 242 2. Laitteen turvallisuustiedot...

  • Page 243: Tietoja Laitteesta

    Huomautuksia langattoman lähiverkon käyttäjille Vaatimustenmukaisuusvakuutus Huomautus käyttäjille Euroopan talousalueen maissa (ETA-maat) Tämä tuote noudattaa direktiivin 2014/53/EU olennaisia vaatimuksia ja määräyksiä. CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta http://www.ricoh.com/products/ce_doc/ (valitse oikea tuote). Taajuusalue: 2400 - 2483,5 MHz radiotaajuuden enimmäisteho: alle 20,0 dBm Laitteessa on säteilevä osa, ja sitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi ihmisen välittömässä läheisyydessä.

  • Page 244: Tietoja Käyttäjille Sähkö- Ja Elektroniikkalaitteista

    3. Tietoja laitteesta Tietoja käyttäjille sähkö- ja elektroniikkalaitteista Käyttäjät maissa, joissa elektroniikkaromu on merkitty oheisella symbolilla. Tuotteemme sisältävät laadukkaita ja kierrätyskelpoisia osia. Tuotteet tai tuotepakkaukset on merkitty alla olevalla symbolilla. Symboli tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteenä. Hävitä tuote asianmukaisessa kierrä- tys- tai keräyspisteessä.

  • Page 245: Ympäristötietoa Käyttäjille

    Kierrätykseen toimitettavat väriaine- ja mustekasetit otetaan käyttäjiltä vastaan ilmaiseksi paikallis- ten säädösten mukaisesti. Lisätietoja palautusohjelmasta saat alla olevalta verkkosivulta tai huoltoedustajaltasi. https://www.ricoh-return.com/ Energiatehokkuus Laitteen käyttötavat vaikuttavat sen virrankulutukseen merkittävästi. Laite säästää sähköä siirtymällä valmiustilaan viimeisen sivun tulostuksen jälkeen. Valmiustilassa tulostusta voidaan jatkaa välittö- mästi.

  • Page 246: Valmistajan Edustaja Eu:ssa Ja Tiedot Melupäästöistä

    3. Tietoja laitteesta Valmistajan edustaja EU:ssa ja tiedot melupäästöistä TUV GS -vaatimusten mukaisesti tiedot valmistajan edustajasta EU:ssa on annettu alla. Valmistajan edustaja EU:ssa Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom Melutaso...
  • Page 247 Svenska Säkerhetsinfor- Handböcker som medföljer maskinen mation Säkerhetsinformation för den här maskinen Information om den här maskinen Söker du information som inte nns i den här handboken hänvisas till pdf- lerna på den medföljande CD-ROM-skivan. Läs handboken noggrant innan du använder maskinen och ha den nära till hands för framtida bruk.
  • Page 248 Svenska...
  • Page 249 INNEHÅLL Introduktion................................. 2 Handbokens användning..........................2 1. Handböcker som medföljer maskinen Handböcker till den här maskinen........................5 2. Säkerhetsinformation för den här maskinen Säkerhetssymboler för den här maskinen......................7 Säkerhetsinformation............................8 Driftsäkerhet..............................8 Säkerhetsföreskrifter som ska följas......................8 Maskinens säkerhetsetiketter...........................14 Placering av etiketterna VARNING och FÖRSIKTIGT................14 Symboler för strömbrytare..........................

  • Page 250: Introduktion

    Introduktion Den här handboken innehåller instruktioner om hur driften av den här maskinen ska skötas och information om hur man använder den. För din egen säkerhet bör du läsa handboken noga innan du använder maskinen. Förvara den lätt tillgängligt för framtida behov. Handbokens användning Friskrivningsklausul Innehållet i denna handbok kan ändras utan föregående meddelande.
  • Page 251 Kontrollera att vägguttaget är nära maskinen och att det är lättillgängligt så att kontakten i händelse av fara lätt kan dras ur.

  • Page 253: Handböcker Som Medföljer Maskinen

    1. Handböcker som medföljer maskinen Det här kapitlet presenterar maskinens handböcker. Handböcker till den här maskinen Handböckerna för denna maskin finns i följande format: Format Handböcker Tryckta handböcker • Säkerhetsinformation • Användarhandbok • Handbok för snabbinstallation • Snabbguide • Information till användare av trådlöst LAN •...
  • Page 254 1. Handböcker som medföljer maskinen Säkerhetsinformation Var noga med att läsa avsnittet Säkerhetsinformation innan du använder maskinen. Här beskrivs även efterlevnad av aktuella föreskrifter och miljöanpassningar. Användarhandbok Beskriver maskinens grundläggande funktioner, funktioner du ofta använder och hur du ska agera när ett felmeddelande visas.

  • Page 255: Säkerhetsinformation För Den Här Maskinen

    2. Säkerhetsinformation för den här maskinen Det här kapitlet förklarar säkerhetsföreskrifter. Säkerhetssymboler för den här maskinen Innebörden av säkerhetssymbolerna är följande: Försiktigt Förbud Allmän varningssymbol Rör ej Varning, vassa kanter...

  • Page 256: Säkerhetsinformation

    2. Säkerhetsinformation för den här maskinen Säkerhetsinformation Driftsäkerhet I den här handboken används följande symboler: Anger en potentiellt farlig situation som, om föreskrifterna inte följs, kan leda till allvarliga skador eller dödsfall. Anger en potentiellt farlig situation som, om denna varning ignoreras, kan leda till person- eller sakskador.
  • Page 257 Säkerhetsinformation • Kontrollera att rummet där du använder maskinen har bra ventilation och gott om utrymme. Bra ventilation är särskilt viktigt om maskinen används mycket. Hantering av strömkablar och stickkontakter • Använd inte andra strömkällor än de som stämmer överens med specifikationerna i den här handboken.
  • Page 258 2. Säkerhetsinformation för den här maskinen • Var noga med att koppla ur kontakten från vägguttaget minst en gång om året och kontrollera följande: • Brännmärken på stickkontakten. • Stickkontaktens stift är deformerade. • Om något av ovanstående uppstår ska du inte använda stickkontakten, kontakta din sälj- eller servicerepresentant.
  • Page 259 Säkerhetsinformation Hantering av huvudenheten • Nedan förklaras de varningstexter som finns på de plastförpackningar som den här produkten levereras i. • Förvara alltid polyetenmaterial (påsar etc.) som levereras med maskinen utom räckhåll för små barn. Det kan uppstå kvävningsrisk om plasten kommer i kontakt med andningsvägarna.
  • Page 260 2. Säkerhetsinformation för den här maskinen Hantering av maskinens inre delar • Avlägsna inte andra lock/luckor eller skruvar än de som uttryckligen anges i den här handboken. Maskinens insida innehåller komponenter med hög spänning som kan orsaka elektriska stötar. Kontakta din försäljnings- eller servicerepresentant om någon av maskinens interna delar kräver underhåll, justering eller reparation.
  • Page 261 Säkerhetsinformation • När du byter bläck bör du undvika att få bläck på dina kläder. Om bläck kommer i kontakt med dina kläder, tvätta av det fläckade området med kallt vatten. Varmt vatten gör att bläcket tränger in i tyget och då blir det omöjligt att få bort fläcken. •...

  • Page 262: Maskinens Säkerhetsetiketter

    2. Säkerhetsinformation för den här maskinen Maskinens säkerhetsetiketter Det här avsnittet förklarar maskinens säkerhetsetiketter. Placering av etiketterna VARNING och FÖRSIKTIGT Den här maskinen har etiketter för VARNING och FÖRSIKTIGT enligt nedan. Följ instruktionerna och hantera maskinen enligt föreskrifterna för din säkerhets skull. DYX032 (endast Europa) Utrustningen måste anslutas till ett jordat uttag.

  • Page 263: Anmärkning

    Anmärkning Anmärkning Information om hur du använder den här maskinen på ett säkert sätt 1) Denna produkt innehåller biocidprodukter för konserveringsmedelsändamål. 2) Verksamt ämne i biocidprodukten: 1,2-bensisotiazolin-3-one. Viktigt Under inga omständigheter kan företaget hållas ansvarigt för direkta, indirekta eller särskilda skador eller följdskador som orsakats p.g.a.
  • Page 264 2. Säkerhetsinformation för den här maskinen • Öppna inte den övre eller den högra frontluckan under utskrift. Om du gör det avbryts utskriften. • Slå inte maskinen när den skriver ut. Om du gör det avbryts utskriften. • Rör inte bläckslangarna eller det tandade gummibältet. Var också försiktig så att du inte fastnar med ärmarna i kablar eller bläckslangar.
  • Page 265 Anmärkning • Om du skriver ut hundratals ark under en och samma dag kan skrivhuvudet vara igensatt nästa dag. Rengör i så fall skrivarhuvudet. • För att bibehålla en beständig utskriftskvalitet utför denna maskin regelbundet automatiskt underhåll, efter och under utskrift. Underhåll utförs även när utskrift påbörjas efter en längre period ur drift.

  • Page 266: Information Om Hur Du Använder Den Här Maskinen På Ett Säkert Sätt

    2. Säkerhetsinformation för den här maskinen Information om hur du använder den här maskinen på ett säkert sätt För att använda denna maskin rekommenderas att du vidtar följande åtgärder: • Installera maskinen i ett nätverk som skyddas av en brandvägg. •...

  • Page 267: Information Om Den Här Maskinen

    Försäkran om överensstämmelse Information till användare inom EES-länder Den här produkten följer viktiga krav och föreskrifter i EU-direktivet 2014/53. CE-försäkran om överensstämmelse finns på: http://www.ricoh.com/products/ce_doc/ där rätt produkt kan väljas. Operativt frekvensband: 2 400-2 483,5 MHz maximal radiofrekvenseffekt: mindre än 20,0 dBm Eftersom denna utrustning med en strålande del inte är avsedd att användas i nära anslutning till...

  • Page 268: Information Till Användare Av Elektrisk & Elektronisk Utrustning

    3. Information om den här maskinen Information till användare av elektrisk & elektronisk utrustning Användare i de länder där den här symbolen visas i detta avsnitt har en specifik nationell lagstiftning angående insamling och hantering av elektronikavfall Våra produkter innehåller komponenter av hög kvalitet och är utformade för att underlätta återvinning. Våra produkter eller produktförpackningar är märkta med symbolen nedan.

  • Page 269: Miljörådgivning Till Användare

    Återvinningsbara bläck- och tonerpatroner tas emot utan avgift och enligt lokala bestämmelser. Mer information om återvinningsprogrammet finns på webbsidan nedan eller fråga din servicetekniker. https://www.ricoh-return.com/ Energieffektivitet Mängden energi en maskin förbrukar beror lika mycket på dess inställningar som på hur du använder den.

  • Page 270: Information Om Utländska Dotterbolag Och Bullernivåer

    3. Information om den här maskinen Information om utländska dotterbolag och bullernivåer Enligt TUV Rheinlands krav för GS-symbolen visas här uppgifter om EU-kontor eller representativt företag nedan. Utländska dotterbolag Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London. NW1 3BF, Storbritannien Bullernivåer...
  • Page 271 MEMO...
  • Page 272 MEMO...
  • Page 273 Ceština Bezpečnostní Příručky dodávané s tímto zařízením informace Bezpečnostní informace pro toto zařízení Informace pro toto zařízení Informace, které nejsou v této příručce, najdete v souborech PDF na dodaném CD. Před použitím tohoto zařízení si důkladně přečtěte tento manuál a mějte jej po ruce pro budoucí...
  • Page 274 Ceština...
  • Page 275 OBSAH Úvod..................................2 Jak číst tuto příručku............................2 1. Příručky dodávané s tímto zařízením Příručky pro toto zařízení...........................3 2. Bezpečnostní informace pro toto zařízení Bezpečnostní symboly pro toto zařízení......................7 Bezpečnostní informace............................. 8 Bezpečnost při provozu..........................8 Bezpečnostní opatření, která je třeba dodržovat..................8 Bezpečnostní...

  • Page 276: Úvod

    Úvod Tato příručka obsahuje podrobné instrukce a poznámky pro obsluhu a používání tohoto zařízení. Pro vaši bezpečnost a využití všech výhod zařízení si před jeho použitím tuto příručku pozorně přečtěte. Uschovejte příručku na dostupném místě pro další použití. Jak číst tuto příručku Vyloučení...

  • Page 277: Příručky Dodávané S Tímto Zařízením

    1. Příručky dodávané s tímto zařízením Tato kapitola popisuje příručky pro toto zařízení. Příručky pro toto zařízení Manuály pro toto zařízení jsou k dispozici v následujících formátech: Formát Příručky Tištěné příručky • Bezpečnostní informace • Uživatelská příručka • Quick Installation Guide (Rychlý průvodce instalací) •...
  • Page 278 1. Příručky dodávané s tímto zařízením Formát Příručky Webová stránka • Bezpečnostní informace • Uživatelská příručka • Quick Installation Guide (Rychlý průvodce instalací) • Quick Guide (Rychlý průvodce) • Poznámky pro uživatele bezdrátové sítě • Pokyny pro údržbu • O Open Source Softwaru •...
  • Page 279 Příručky pro toto zařízení • Následující příručky můžete nalézt na webových stránkách. • O licenci pro Open Source Software • Průvodce aktualizací firmwaru...
  • Page 280 1. Příručky dodávané s tímto zařízením...

  • Page 281: Bezpečnostní Informace Pro Toto Zařízení

    2. Bezpečnostní informace pro toto zařízení Tato kapitola popisuje bezpečnostní opatření. Bezpečnostní symboly pro toto zařízení Význam jednotlivých bezpečnostních symbolů je následující: Výstraha Zákaz Obecný příkaz Nedotýkejte se Pozor, ostré hrany...

  • Page 282: Bezpečnostní Informace

    2. Bezpečnostní informace pro toto zařízení Bezpečnostní informace Bezpečnost při provozu V této příručce jsou použity následující důležité symboly: Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která v případě nedodržení pokynů může způsobit smrt nebo vážné zranění. Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která v případě nedodržení pokynů může způsobit menší nebo mírné...
  • Page 283 Bezpečnostní informace • Neumísťujte na zařízení těžké předměty. Zařízení by se mohlo převrhnout a způsobit zranění. • Ujistěte se, že místnost, kde zařízení používáte, je dobře odvětraná a prostorná. Dostatečné větrání je zvláště důležité při velkém vytížení zařízení. Manipulace s napájecími šňůrami a napájecími konektory •...
  • Page 284 2. Bezpečnostní informace pro toto zařízení • Zástrčku musíte alespoň jednou v roce vyjmout ze zásuvky ve zdi a zkontrolovat následující: • Zda na zástrčce nejsou stopy opálení. • Zda kolíky zástrčky nejsou deformovány. • Pokud existuje některá z výše uvedených podmínek, zástrčku nepoužívejte a obraťte se na prodejce nebo servisního technika.
  • Page 285 Bezpečnostní informace Manipulace s hlavním zařízením • Následující část obsahuje varování ohledně plastového sáčku použitého v balení tohoto produktu. • Polyetylénové materiály (sáčky atp.) dodané s tímto zařízením udržujte vždy mimo dosah kojenců a malých dětí. Při kontaktu polyetylenových materiálů s ústy nebo nosem hrozí udušení.
  • Page 286 2. Bezpečnostní informace pro toto zařízení Jak zacházet s vnitřkem zařízení • Neodstraňujte jiné kryty a šrouby než ty, které jsou výslovně uvedeny v této příručce. Uvnitř tohoto zařízení jsou vysokonapěťové součástky, které představují riziko zasažení elektrickým proudem. Pokud kterýkoliv z vnitřních dílů vyžaduje údržbu, nastavení nebo opravu, obraťte se na obchodního nebo servisního zástupce.
  • Page 287 Bezpečnostní informace • Při výměně inkoustu zabraňte potřísnění oděvu. Při potřísnění oděvu inkoustem zasaženou oblast vyperte ve studené vodě. Teplou vodou se inkoust zapere do tkaniny a vzniklé skvrny již pravděpodobně nebude možné odstranit. • Při výměně inkoustu zabraňte styku s pokožkou. Pokud si inkoustem potřísníte pokožku, omyjte důkladně...

  • Page 288: Bezpečnostní Štítky Tohoto Zařízení

    2. Bezpečnostní informace pro toto zařízení Bezpečnostní štítky tohoto zařízení V této části jsou popsány bezpečnostní informační štítky na zařízení. Umístění štítků VAROVÁNÍ a UPOZORNĚNÍ Toto zařízení má štítky VAROVÁNÍ a VÝSTRAHA na místech, která jsou uvedena dále. Z důvodů bezpečnosti se řiďte pokyny a zacházejte se zařízením tak, jak je uvedeno.

  • Page 289: Poznámka

    Poznámka Poznámka Poznámky pro bezpečné používání tohoto zařízení 1) Tento produkt zahrnuje biocidní přípravky pro konzervační účely. 2) Aktivní látky obsažené v biocidním produktu: 1,2-Benzisothiazolin-3-one. Důležité Společnost v žádném případě nenese odpovědnost za přímé, nepřímé, mimořádné, náhodné nebo následné škody způsobené manipulací nebo provozováním zařízení. Poznámky pro uživatele •...
  • Page 290 2. Bezpečnostní informace pro toto zařízení • Při tisku neotevírejte horní ani pravý přední kryt. Pokud byste tak učinili, tisk se zastaví. • Během tisku se nedotýkejte stroje. Pokud byste tak učinili, tisk se zastaví. • Nedotýkejte se inkoustových trubic nebo ozubeného gumového řemene. Dejte si pozor, abyste nezachytili rukávy o kabely či inkoustové...
  • Page 291 Poznámka • Pokud vytisknete za jeden den stovky kopií, může se tisková hlava následujícího dne ucpat. Pokud k tomu dojde, proveďte čištění hlav. • Toto zařízení se pro zajištění stálé kvality tisku před a po tisku pravidelně automaticky udržuje. Údržba probíhá i tehdy, tisknete-li po dlouhé době nepoužívání. •...

  • Page 292: Poznámky Pro Bezpečné Používání Tohoto Zařízení

    2. Bezpečnostní informace pro toto zařízení Poznámky pro bezpečné používání tohoto zařízení Pro použití tohoto zařízení je doporučeno přijetí následujících opatření, která zahrnují: • Instalaci zařízení do sítě chráněné bránou firewall. • Zadání vaší privátní IP adresy. • Změnu hesla pro správce zařízení. •...

  • Page 293: Poznámky Pro Uživatele

    Poznámky pro uživatele v zemích EEA (Evropská agentura pro životní prostředí) Tento produkt splňuje základní požadavky a ustanovení Směrnice 2014/53/EU. Prohlášení o shodě CE je k dispozici na internetové adrese: http://www.ricoh.com/products/ce_doc/ po výběru příslušného produktu. Pracovní frekvenční rozsah: 2400-2483,5 MHz Maximální...

  • Page 294: Informace Pro Uživatele O Elektrickém A Elektronickém Vybavení

    3. Informace pro toto zařízení Informace pro uživatele o elektrickém a elektronickém vybavení Uživatelé v zemích, kde je symbol zobrazený v této části uveden ve vnitrostátním právu o shromažďování a zpracování elektronického odpadu Naše produkty obsahují vysoce kvalitní součástky a jsou určeny pro snadnou recyklaci. Naše produkty a obaly jsou označeny níže uvedeným symbolem.

  • Page 295: Ekologická Doporučení Pro Uživatele

    Podrobnosti o vratném programu naleznete na webové stránce níže nebo se obraťte na servisního technika. https://www.ricoh-return.com/ Účinné využití elektrické energie Množství elektrické energie, které zařízení spotřebuje, závisí na jeho specifikacích i na způsobu jeho použití. Zařízení je navrženo tak, aby umožnilo snížit náklady na elektrickou energii přepnutím do režimu připravenosti po vytištění...

  • Page 296: Zahraniční Pobočky A Informace O Hlučnosti

    Produkty, které splňují požadavky programu Energy Star, jsou vždy energeticky výhodné. Zahraniční pobočky a informace o hlučnosti V souladu s požadavky pro „GS Symbol“ TUV jsou níže uvedeny údaje o kanceláři EU nebo o společnosti zástupce. Zahraniční pobočky Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom Hlučnost...
  • Page 297 MEMO...
  • Page 298 MEMO...
  • Page 299 Magyar Biztonsági A készülékhez tartozó kézikönyvek tudnivalók A készülék biztonságos használatáról A készülékkel kapcsolatos tudnivalók A kézikönyvbol hiányzó információkat a mellékelt CD-ROM PDF formátumú fájljaiban találhatja meg. A készülék használata elott gyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet, és tartsa könnyen hozzáférheto helyen. A készülék biztonságos és helyes használata érdekében a használatba vétel elott olvassa el a "Biztonsági tudnivalók"...
  • Page 300 Magyar...
  • Page 301 TARTALOMJEGYZÉK Bevezetés................................2 A kézikönyv használata..........................2 1. A készülékhez tartozó kézikönyvek A készülékhez tartozó kézikönyvek........................3 2. A készülék biztonságos használatáról A készülék biztonsági címkéinek ismertetése....................7 Biztonsági tudnivalók............................8 Biztonság működés közben...........................8 Követendő biztonsági óvintézkedések......................8 A készüléken található biztonsági címkék..................... 14 A VIGYÁZAT(WARNING) és FIGYELEM (CAUTION) címkék elhelyezkedése........14 A hálózati főkapcsoló...

  • Page 302: Bevezetés

    Bevezetés Ez a kézikönyv részletes útmutatókat és megjegyzéseket tartalmaz a készülék működtetésével és használatával kapcsolatban. Saját biztonságának érdekében a készülék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet. A kézikönyvet könnyen elérhető helyen tárolja. A kézikönyv használata Jogi nyilatkozat A jelen kézikönyv tartalma előzetes figyelmeztetés nélkül módosulhat. A törvények által megengedhető...

  • Page 303: A Készülékhez Tartozó Kézikönyvek

    1. A készülékhez tartozó kézikönyvek Ez a fejezet a készülékhez tartozó kézikönyveket ismerteti. A készülékhez tartozó kézikönyvek A készülék használati utasításának hozzáférhetősége a következő formátumokban biztosított: Formátum Kézikönyvek Nyomtatott kézikönyvek • Biztonsági tudnivalók • Felhasználói útmutató • Gyors telepítési útmutató •...
  • Page 304 1. A készülékhez tartozó kézikönyvek Formátum Kézikönyvek Weboldal • Biztonsági tudnivalók • Felhasználói útmutató • Gyors telepítési útmutató • Gyors áttekintés • Megjegyzések vezeték nélküli helyi hálózatot (LAN) használók számára • Karbantartási útmutató • A nyílt forráskódú szoftverekről • Felhasználói kézikönyv •...
  • Page 305 A készülékhez tartozó kézikönyvek Karbantartási útmutató Ismerteti a készülék belsejének tisztítását. • A weboldalon a következő kézikönyvek találhatók. • A nyílt forráskódú lincencről • Firmware frissítési útmutató...
  • Page 306 1. A készülékhez tartozó kézikönyvek...

  • Page 307: A Készülék Biztonságos Használatáról

    2. A készülék biztonságos használatáról Ez a fejezet a biztonsági óvintézkedéseket ismerteti. A készülék biztonsági címkéinek ismertetése A készülék biztonsági címkéinek jelentései a következők: Figyelem! Tiltás Általános figyelmeztető jel kötelező művelet végrehajtására Ne érintse meg! Figyelem, éles szélek!

  • Page 308: Biztonsági Tudnivalók

    2. A készülék biztonságos használatáról Biztonsági tudnivalók Biztonság működés közben Ebben a kézikönyvben a következő fontos szimbólumok használatosak: Potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely az utasítások be nem tartása esetén halálhoz ill. súlyos sérülésekhez vezethet. Potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely az utasítások be nem tartása esetén kisebb, kevésbé súlyos sérülésekhez vezethet vagy az eszköz megsérülhet.
  • Page 309 Biztonsági tudnivalók • Gondoskodjon arról, hogy az a helyiség, amelyben a készüléket használja, tágas legyen és jól szellőzzön. A készülék nagy igénybevétele esetén a jó szellőzés különösen fontos. A tápkábel és a tápdugasz kezelése • Csak az ebben a kézikönyvben ismertetett műszaki jellemzőkkel rendelkező energiaforrást használjon.
  • Page 310 2. A készülék biztonságos használatáról • Legalább egyszer egy évben távolítsa el a tápkábelt a fali csatlakozó aljzatból, és ellenőrizze a következőket: • A tápkábel megtört-e, vagy a külseje megsérült-e stb. • A tápkábelen bármilyen sérülés, repedezés található-e. • Ha meghajlik a tápkábel, s az áram kimaradozik. •...
  • Page 311 Biztonsági tudnivalók A készülék fő részének kezelése • A következő rész az ehhez a termékhez használt műanyag csomagolóanyagokra vonatkozó figyelmeztető üzeneteket ismerteti. • A készülékhez mellékelt polietilén anyagokat (tasakok stb.) mindig tartsa távol a csecsemőktől és a kisgyerekektől. Szájra vagy orra húzva a polietilén anyagok fulladást okozhatnak.
  • Page 312 2. A készülék biztonságos használatáról A készülék belsejének kezelése. • Csak a kézikönyvben kifejezetten megemlített fedeleket és csavarokat távolítsa el. A készülék belsejében feszültség alatt álló összetevők találhatók, amelyek áramütést okozhatnak. Ha a készülék belsejében található alkatrészek karbantartásra, állításra vagy javításra szorulnak, forduljon a viszonteladóhoz vagy a szervizképviselethez.
  • Page 313 Biztonsági tudnivalók • A festékkazetta cseréje során ügyeljen arra, hogy ne kerüljön festék a ruházatára. Ha a festék a ruhára kerül, hideg vízzel mossa ki az érintett területet. A forró víz rögzíti a festéket a ruha anyagában, és lehetetlenné teszi a szennyeződés eltávolítását. •...

  • Page 314: A Készüléken Található Biztonsági Címkék

    2. A készülék biztonságos használatáról A készüléken található biztonsági címkék Ez a rész a készüléken elhelyezett biztonsági tájékoztató címkéket ismerteti. A VIGYÁZAT(WARNING) és FIGYELEM (CAUTION) címkék elhelyezkedése Ezen a készüléken az alábbi jelzett helyeken találhatók WARNING (VIGYÁZAT) és CAUTION (FIGYELEM) címkék. A biztonsági követelmények betartása érdekében kérjük, kövesse az utasításokat, és a jelzett módon kezelje a készüléket.

  • Page 315: Megjegyzés

    Megjegyzés Megjegyzés Megjegyzések a készülék biztonságos használatára vonatkozóan 1) A termékben tartósítási célból biocid termékek is találhatók. 2) A biocid termék aktív hatóanyaga: 1,2-benziszotiazolin-3-egy. Fontos A vállalat semmilyen esetben sem tehető felelőssé a készülék kezeléséből, vagy működtetéséből származó közvetlen, közvetett, speciális, véletlenszerű, vagy következményes károkért. Megjegyzések a felhasználók számára •...
  • Page 316 2. A készülék biztonságos használatáról • Nyomtatás közben ne nyissa ki a felső vagy a jobb oldali elülső fedelet. Ha így tesz, a nyomtatás megáll. • Nyomtatás közben ne érjen hozzá erőteljesebben a készülékhez. Ha így tesz, a nyomtatás megáll. •...
  • Page 317 Megjegyzés • A tintapatronok és a kellékek megfelelnek a gyártó biztonsági előírásainak. A biztonságosság és a megbízhatóság érdekében eredeti nyomtatópatronokat és kellékeket használjon! • Eltömődhet a nyomtatófej a következő napra, ha egyetlen nap alatt többszáz másolatot készít. Ez esetben tisztítsa meg a nyomtatófejet! •...

  • Page 318: Megjegyzések A Készülék Biztonságos Használatára Vonatkozóan

    2. A készülék biztonságos használatáról Megjegyzések a készülék biztonságos használatára vonatkozóan A készülék használatához javasoljuk az alábbi intézkedések elvégzését: • A készülék telepítése tűzfallal védett hálózaton. • A privát IP-cím megadása. • A készülék adminisztrátori jelszavának módosítása. • A készülék adminisztrátori jelszavának módosításával megelőzheti, hogy a készülékhez az internetről illetéktelenül hozzáférjenek.

  • Page 319: A Készülékkel Kapcsolatos Tudnivalók

    Megfelelőségi nyilatkozat Figyelmeztetés az EEA országok felhasználói számára Ez a termék megfelel a 2014/53/EU Irányelv alapvető követelményeinek és rendelkezéseinek. A CE Megfelelőségi nyilatkozat elérhető a következő URL-en: http://www.ricoh.com/products/ ce_doc/ a megfelelő termék kiválasztása után. Működési frekvenciasáv: 2400 - 2483,5 MHz maximális rádiófrekvenciás teljesítmény: kisebb mint 20,0 dBm...

  • Page 320: Felhasználói Információk Az Elektromos És Elektronikus Berendezésekről

    3. A készülékkel kapcsolatos tudnivalók Nemzetközi korlátozások A 2,4 GHZ-es frekvencia szabadtéri használata az alábbi országokban tiltott: • Franciaország * A felhasználás más területeken is tiltott lehet. Felhasználói információk az elektromos és elektronikus berendezésekről Azokban az országokban, ahol ez a szimbólum látható ebben a részben, a helyi törvények határozzák meg a veszélyes hulladékok begyűjtését.

  • Page 321: Megjegyzés Az Elem És/Vagy Akkumulátor Jelzéssel Kapcsolatban (Csak Eu Országokban)

    Törvények és rendelkezések polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding 0.1 weight % and 0.01 weight % for cadmium, except for the exemptions set in the Rule. Megjegyzés az elem és/vagy akkumulátor jelzéssel kapcsolatban (csak EU országokban) Az Akkumulátorok kezelését szabályozó 2006/66/EC rendelet 20. cikkének Végfelhasználói információk II függeléke szerint a fenti jelzést kell az elemeken és az akkumulátorokon feltüntetni.

  • Page 322: Tengerentúli Leányvállalatok És Zajkibocsátási Adatok

    Azok a termékek, amelyek megfelelnek az Energy Star program követelményeinek, mindig megfelelő energiahatékonysággal rendelkeznek. Tengerentúli leányvállalatok és zajkibocsátási adatok A TUV "GS szimbólum" követelményeivel összhangban az EU iroda vagy képviselő cég adatai az alábbiakban találhatók. Tengerentúli leányvállalatok Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom Zajkibocsátás:...
  • Page 323 MEMO...
  • Page 324 MEMO...
  • Page 325 Polski Zasady bezpiec- Podręczniki dostarczone z tym urządzeniem zeństwa Zasady bezpieczeństwa do tego urządzenia Informacje o tym urządzeniu Aby uzyskać informacje, nie zawarte w tym podręczniku, odnieś się do plików PDF dostarczonych na płycie CD-ROM. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy dokładnie przeczytać...
  • Page 326 Polski...
  • Page 327 SPIS TREŚCI Wstęp.................................. 2 Jak korzystać z tego podręcznika........................ 2 1. Podręczniki dostarczone z tym urządzeniem Podręczniki do tego urządzenia........................5 2. Zasady bezpieczeństwa do tego urządzenia Zasady bezpieczeństwa do tego urządzenia....................9 Zasady bezpieczeństwa..........................10 Bezpieczeństwo pracy..........................10 Wymagane środki ostrożności........................10 Etykiety związane z bezpieczeństwem tego urządzenia................16 Rozmieszczenie etykiet NIEBEZPIECZEŃSTWO i OSTRZEŻENIE............

  • Page 328: Wstęp

    Wstęp Podręcznik ten zawiera szczegółowe instrukcje i uwagi operacyjne, oraz jak użytkować to urządzenie. W celu zapewnienia własnego bezpieczeństwa i odniesienia korzyści, przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać ten podręcznik. Podręcznik należy przechowywać w łatwo dostępnym miejscu, aby w razie konieczności szybko znaleźć potrzebne informacje. Jak korzystać...
  • Page 329 Należy upewnić się, że gniazdo zasilania znajduje się blisko urządzenia i jest łatwo dostępne, tak aby w przypadku zagrożenia możliwe było łatwe odłączenie zasilania.

  • Page 331: Podręczniki Dostarczone Z Tym Urządzeniem

    1. Podręczniki dostarczone z tym urządzeniem Ten rozdział opisuje podręczniki do tego urządzenia. Podręczniki do tego urządzenia Instrukcje użytkowania tego urządzenia dostępne są w następujących formatach: Format Instrukcje obsługi Drukowane podręczniki • Zasady bezpieczeństwa • Instrukcja obsługi • Podręcznik szybkiej instalacji •...
  • Page 332 1. Podręczniki dostarczone z tym urządzeniem Format Instrukcje obsługi Strona przeglądarki • Zasady bezpieczeństwa • Instrukcja obsługi • Podręcznik szybkiej instalacji • Skrócony podręcznik • Uwagi dla użytkowników LAN • Instrukcja konserwacji • Informacje dotyczące oprogramowania Open Source • Instrukcja obsługi •...
  • Page 333 Podręczniki do tego urządzenia Uwagi dla użytkowników LAN Opisuje sposób podłączenia urządzenia za pomocą bezprzewodowej sieci LAN w trybie infrastruktury. Instrukcja konserwacji Opisuje sposób czyszczenia wnętrza urządzenia. • Na stronie internetowej dostępne są następujące podręczniki. • Informacje o licencji oprogramowania Open Source •...
  • Page 334 1. Podręczniki dostarczone z tym urządzeniem...

  • Page 335: Zasady Bezpieczeństwa Do Tego Urządzenia

    2. Zasady bezpieczeństwa do tego urządzenia Rozdział ten opisuje środki ostrożności. Zasady bezpieczeństwa do tego urządzenia Znaczenie symboli bezpieczeństwa dla tego urządzenia są następujące: Ostrzeżenie Zakaz Ogólny znak nakazu działania Nie dotykać Ostrożnie, ostre krawędzie...

  • Page 336: Zasady Bezpieczeństwa

    2. Zasady bezpieczeństwa do tego urządzenia Zasady bezpieczeństwa Bezpieczeństwo pracy W podręczniku użyto następujących ważnych symboli: Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację. Zlekceważenie tego ostrzeżenia może spowodować poważne obrażenia ciała, a nawet śmierć. Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację. Zlekceważenie tego ostrzeżenia może spowodować...
  • Page 337 Zasady bezpieczeństwa • Nie należy umieszczać ciężkich przedmiotów na urządzeniu. W przeciwnym razie może dojść do przewrócenia sie urządzenia, co może spowodować obrażenia ciała. • Należy się upewnić, że pomieszczenie, w którym użytkowane jest urządzenie, jest dobrze wentylowane i przestronne. Dobra wentylacja jest szczególnie ważna w przypadku, gdy urządzenie jest często używane.
  • Page 338 2. Zasady bezpieczeństwa do tego urządzenia • Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, warstwa izolacyjna zdarta lub okablowanie wewnętrzne uszkodzone, należy skontaktować się z przedstawicielem serwisu celem wymiany. Stosowanie uszkodzonego przewodu zasilającego może spowodować pożar lub porażenie prądem. • Należy co najmniej raz w roku odłączyć wtyczkę od gniazdka ściennego i sprawdzić następujące punkty: •...
  • Page 339 Zasady bezpieczeństwa • Jeśli urządzenie nie będzie używane przez kilka dni lub dłuższy okres czasu, należy odłączyć przewód zasilający od gniazda elektrycznego. • Przed rozpoczęciem przeprowadzania czynności konserwacyjnych należy upewnić się, że przewód zasilający odłączony jest od gniazdka. • Rating voltage of the connector for option: Max. DC 37 V. Używanie urządzenia głównego •...
  • Page 340 2. Zasady bezpieczeństwa do tego urządzenia • Drukarka waży około 24 kg (53,0 funtów). • Do podnoszenia urządzenia należy używać uchwytów umieszczonych po obu stronach i podnosić powoli za oba jednocześnie. • Odłącz kabel zasilający z gniazdka przed przeniesieniem urządzenia. Podczas przesuwania urządzenia należy uważać, aby nie uszkodzić...
  • Page 341 Zasady bezpieczeństwa • Jeśli wdychałeś opary atramentu i czujesz się źle, przejdź do miejsca, w którym masz dostęp do świeżego powietrza. Jeśli to konieczne, proszę skonsultować się z lekarzem. • Jeśli połknąłeś atrament, przepłucz usta. Nie zmuszaj się do wymiotów. Jeśli to konieczne, proszę...

  • Page 342: Etykiety Związane Z Bezpieczeństwem Tego Urządzenia

    2. Zasady bezpieczeństwa do tego urządzenia Etykiety związane z bezpieczeństwem tego urządzenia Ta sekcja wyjaśnia etykiety związane z informacjami o bezpieczeństwie tego urządzenia. Rozmieszczenie etykiet NIEBEZPIECZEŃSTWO i OSTRZEŻENIE Na urządzeniu znajdują się etykiety NIEBEZPIECZEŃSTWO oraz OSTRZEŻENIE w miejscach wskazanych poniżej. Ze względów bezpieczeństwa należy postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi obsługi urządzenia.

  • Page 343: Uwaga

    Uwaga Uwaga Uwagi dotyczące bezpieczeństwa eksploatacji urządzenia 1) Ten produkt zawiera konserwujące środki biobójcze. 2) Substancja aktywna zawarta w produkcie biobójczym: 1,2-Benzisothiazolin-3-one. Ważne W żadnym wypadku firma nie będzie odpowiedzialna za bezpośrednie, pośrednie, szczególne, uboczne lub wtórne szkody wynikające z użytkowania lub działania urządzenia. Uwagi dla użytkownika •...
  • Page 344 2. Zasady bezpieczeństwa do tego urządzenia • Nie należy otwierać górnej ani prawej przedniej pokrywy w czasie drukowania. W przypadku ich otwarcia drukowanie zostanie przerwane. • Nie należy przesuwać urządzenia, kiedy jest podłączone do zasilania. W przypadku ich otwarcia drukowanie zostanie przerwane. •...
  • Page 345 Uwaga • W pojemnikach, które nie nadają się już do drukowania, zachowana zostaje niewielka ilość tuszu do celów konserwacyjnych. • Pojemniki z tuszem i materiały eksploatacyjne spełniają wymagania producenta dotyczące bezpieczeństwa. W celu zapewnienia bezpiecznej i niezawodnej pracy urządzenia należy stosować...

  • Page 346: Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa Eksploatacji Urządzenia

    2. Zasady bezpieczeństwa do tego urządzenia Uwagi dotyczące bezpieczeństwa eksploatacji urządzenia Podczas użytkowania tego urządzenia należy stosować poniższe środki: • Instalacja urządzenia w sieci chronionej zaporą firewall. • Podanie prywatnego adresu IP. • Zmiana hasła dla administratora urządzenia. • Zmiana hasła administratora urządzenia może zapobiec sabotażowi urządzenia przez dostęp osób nieuprawnionych z internetu.

  • Page 347: Informacje O Tym Urządzeniu

    Zaświadczenie zgodności Uwaga dla użytkowników z krajów EEA Ten produkt jest zgodny z istotnymi wymaganiami oraz przepisami dyrektywy 2014/53 / UE. Zaświadczenie zgodności CE dostępne jest pod następującym adresem: http://www.ricoh.com/ products/ce_doc/ i dotyczy wybranego produktu. Pasmo częstotliwości roboczej: 2400–2483,5 MHz Maksymalna moc częstotliwości radiowej: mniej niż...

  • Page 348: Informacje Dla Użytkownika Na Temat Sprzętu Elektrycznego I Elektronicznego

    3. Informacje o tym urządzeniu Ograniczenia lokalne Na zewnątrz używanie pasma 2,4 GHz zabronione jest w następujących krajach: • Francja * Używanie może być ograniczone także w tych przypadkach. Informacje dla użytkownika na temat sprzętu elektrycznego i elektronicznego Użytkownicy w krajach, gdzie ten symbol jest przedstawiony w tej sekcji został określony w prawie krajowym na zbieranie i przetwarzanie e-odpadów Nasze produkty są...

  • Page 349: Informacja Dotycząca Symbolu Baterii I/Lub Akumulatora (Tylko Dla Krajów Ue)

    Pojemniki od tonera i tuszu podlegają zwrotowi Toner i atrament do recyklingu będą przyjmowane bezpłatnie od użytkowników zgodnie z lokalnymi przepisami Szczegółowe informacje na temat programu zwrotu, należy sprawdzić na poniższej stronie internetowej lub skontaktować się z pracownikiem serwisu. https://www.ricoh-return.com/...

  • Page 350: Oddziały Zagraniczne I Informacje O Emisji Hałasu

    Produkty, które są zgodne z wymaganiami Energy Star zawsze są energooszczędne. Oddziały zagraniczne i informacje o emisji hałasu Zgodnie z wymogami normy TUV “Znak GS”, poniżej przedstawiono informacje dotyczace biura UE i firmy przedstawicielskiej. Oddziały zagraniczne Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom Emisja hałasu...
  • Page 351 Техника безопасности Техника безопасности для этого аппарата Информация по этому аппарату Информацию, не включенную в это руководство, смотрите в файлах PDF на поставляемом диске. До эксплуатации аппарата внимательно ознакомьтесь с данным руководством и храните его в удобном месте для получения справки в будущем. Для безопасного и правильного...
  • Page 353 СОДЕРЖАНИЕ Введение................................2 Как пользоваться руководствами......................2 1. Руководства, поставляемые с данным аппаратом Руководства к этому аппарату........................5 2. Техника безопасности для этого аппарата Предупредительные символы на этом аппарате..................9 Техника безопасности...........................10 Техника безопасности во время работы....................10 Обязательные меры предосторожности....................10 Предупредительные этикетки на данном аппарате................. 16 Места...

  • Page 354: Введение

    Введение Это руководство содержит подробные инструкции и примечания по эксплуатации и использованию данного изделия. Для безопасности и удобства внимательно прочтите это руководство до начала эксплуатации данного изделия. Для быстрого получения справки храните данное руководство в доступном месте. Как пользоваться руководствами Отказ...
  • Page 355 Источник питания • 220-240 В: 50/60 Гц, 0,6 А Колебания напряжения не должны превышать 10 %. Подключайте шнур электропитания только к источнику питанию, указанному выше. Убедитесь, что розетка располагается рядом с аппаратом, и что к ней есть свободный доступ, чтобы в случае экстренной ситуации аппарат можно было легко отключить.

  • Page 357: Руководства, Поставляемые С Данным Аппаратом

    1. Руководства, поставляемые с данным аппаратом В данной главе приведены руководства для этого аппарата. Руководства к этому аппарату Руководства пользователя для этого аппарата существуют в следующих форматах: Формат Руководства Печатные руководства • Техника безопасности • Руководство пользователя • Краткое руководство по установке •...
  • Page 358 1. Руководства, поставляемые с данным аппаратом Формат Руководства Веб-страница • Техника безопасности • Руководство пользователя • Краткое руководство по установке • Краткое руководство • Примечания для пользователей беспроводной локальной сети • Руководство по обслуживанию • Обзор программного обеспечения с открытым исходным кодом •...
  • Page 359 Руководства к этому аппарату Примечания для пользователей беспроводной локальной сети В этом руководстве описана процедура подключения аппарата через беспроводную локальную сеть в режиме инфраструктуры. Руководство по обслуживанию В этом руководстве описана процедура очистки внутренних компонентов аппарата. • На указанной веб-странице можно найти следующие руководства: •...
  • Page 360 1. Руководства, поставляемые с данным аппаратом...

  • Page 361: Техника Безопасности Для Этого Аппарата

    2. Техника безопасности для этого аппарата В данной главе приводятся правила техники безопасности. Предупредительные символы на этом аппарате Ниже приводится описание предупреждающих символов на этом аппарате. Внимание Запрещено Обязательные меры Не прикасаться Осторожно! Острые края...

  • Page 362: Техника Безопасности

    2. Техника безопасности для этого аппарата Техника безопасности Техника безопасности во время работы В этом руководстве используются следующие важные обозначения: Указывает на потенциально опасные ситуации и обозначает инструкции, нарушение которых чревато серьезными травмами вплоть до летального исхода. Указывает на потенциально опасные ситуации и обозначает инструкции, нарушение которых может...
  • Page 363 Техника безопасности • Не ставьте на устройство тяжелые предметы. Это может привести к опрокидыванию устройства и возможной травме. • Аппарат необходимо устанавливать в просторном, хорошо проветриваемом помещении. Хорошая вентиляция особенно важна при интенсивном пользовании аппаратом. Обращение со шнурами питания и штепсельными вилками •...
  • Page 364 2. Техника безопасности для этого аппарата • Если сетевой кабель поврежден, его внутренние провода видны или имеют изломы, обратитесь к представителю сервисной службы для замены кабеля. Использование поврежденных сетевых кабелей может привести к возгоранию или поражению электрическим током. • Следует по крайней мере один раз в год вынимать штепсельную вилку из розетки и проверять...
  • Page 365 Техника безопасности • Если устройство не будет использоваться в течение нескольких дней и более, отключите шнур питания от сети. • Перед выполнением работ по уходу за аппаратом всегда отсоединяйте сетевой кабель от стенной розетки. • Рабочее напряжение соединителя для опции: макс. 37 В при постоянном токе. Обращение...
  • Page 366 2. Техника безопасности для этого аппарата • Вес принтера составляет приблизительно 24 кг (53,0 фунтов). • При перемещении принтера держитесь за встроенные ручки по обе стороны аппарата и медленно поднимайте его вдвоем. • Перед перемещением аппарата отсоедините кабель питания от стенной розетки. При перемещении...
  • Page 367 Техника безопасности • Если вы вдохнули пары чернил и почувствовали себя плохо, выйдите на свежий воздух. При необходимости обратитесь к врачу. • В случае проглатывания чернил прополощите рот. Не вызывайте рвоту. При необходимости обратитесь к врачу. • Поместите чернила в закрытое прохладное место с хорошей вентиляцией. Храните в недоступном...

  • Page 368: Предупредительные Этикетки На Данном Аппарате

    2. Техника безопасности для этого аппарата Предупредительные этикетки на данном аппарате В данном разделе дается описание предупредительных этикеток на данном аппарате. Места размещения этикеток ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ На этом устройстве имеются этикетки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ в местах, указанных ниже. В целях обеспечения безопасности следуйте инструкциям и обращайтесь с устройством...

  • Page 369: Примечание

    Примечание Примечание Примечания о безопасном использовании аппарата 1) Это изделие содержит биоцидные консервирующие вещества. 2) Активное вещество используемого биоцидного продукта: 1,2-бензизотиазолин-3-он. Важная информация: Ни при каких обстоятельствах компания не несет ответственности за прямой, косвенный, фактический, случайный или последовавший ущерб, возникший в результате использования данного...
  • Page 370 2. Техника безопасности для этого аппарата • Не оставляйте открытой верхнюю или правую переднюю крышку. В противном случае внутрь аппарата может попасть пыль или другие частицы, что негативно скажется на качестве печати. • Во время печати не перемещайте аппарат и не открывайте его крышки. •...
  • Page 371 Примечание представителями или представителями сервисной поддержки как можно скорее (взимается плата). • Картриджи с чернилами следует использовать до даты окончания срока их действия, по возможности в течение шести месяцев с момента извлечения из упаковки. • В израсходованных картриджах сохраняется небольшое количество чернил для задач техобслуживания.

  • Page 372: Примечания О Безопасном Использовании Аппарата

    2. Техника безопасности для этого аппарата Примечания о безопасном использовании аппарата При использовании данного аппарата рекомендуется принять описанные ниже меры безопасности. • Установка и подключение аппарата к сети, защищенной брандмауэром. • Указание частного IP-адреса. • Изменение пароля для администратора аппарата. •...

  • Page 373: Информация По Этому Аппарату

    Этот продукт соответствует обязательным требованиям и положениям директивы Европейского союза 2014/53/EU. Для ознакомления с Заявлением декларации Совета Европы о соответствии посетите сайт: http:// www.ricoh.com/products/ce_doc и выберите соответствующий продукт. Рабочий радиочастотный диапазон: 2400 - 2483,5 МГц максимальная радиочастотная мощность: менее 20 дБм...

  • Page 374: Информация Для Пользователя По Электрическому И Электронному Оборудованию

    3. Информация по этому аппарату Государственные ограничения Использование полосы частот в 2,4 ГГц на улице запрещено в следующих странах: • Франция * Использование также может быть запрещено в других областях. Информация для пользователя по электрическому и электронному оборудованию Если в тексте инструкции, составленной для пользователей определенной страны, содержится...

  • Page 375: Примечание К Символу Батареек И/Или Аккумулятора (Только Для Стран Ес)

    Законы и постановления Для пользователей в Индии Данный продукт, его комплектующие, расходные материалы, детали и запасные части, соответствуют правилам "India E-waste Rule 2011" и запретам на использование свинца, ртути, гексавалентного хрома, полиброминированного бифенила или многобромистых дифениловых эфиров в концентрации, превышающей массовую долю 0,1 и массовую долю 0,01 для кадмия, кроме...

  • Page 376: Зарубежные Филиалы И Информация О Шумоизлучении

    Продукты, которые соответствуют требованиям Energy Star, всегда эффективно используют электроэнергию. Зарубежные филиалы и информация о шумоизлучении В соответствии с требованиями стандарта TUV “GS Symbol” ниже приведены данные европейского офиса или представительства. Зарубежные филиалы Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom Шумоизлучение...
  • Page 377 Қазақша Қауіпсіздік туралы Осы өніммен берілген нұсқаулықтар ақпарат Осы өнімге арналған қауіпсіздік туралы ақпарат Осы өнімге арналған ақпарат Бұл нұсқаулықта көрсетілмеген а қпаратты CD-ROM дискісіндегі PDF файлын қараңыз. Бұл құрылғыны пайдаланбас бұрын, осы нұсқаулықты м ұқият оқып шығып, алдағы уақытта қолдану үшін қолжетімді жерге...
  • Page 378 Қазақша...
  • Page 379 МАЗМҰНЫ Кіріспе.................................2 Нұсқаулықтарды оқу әдісі........................... 2 1. Осы өніммен берілген нұсқаулықтар Осы өнімге арналған нұсқаулықтар......................5 2. Осы өнімге арналған қауіпсіздік туралы ақпарат Осы құрылғы бойынша қауіпсіздік белгілері....................9 Қауіпсіздік туралы ақпарат.......................... 10 Жұмыс барысындағы қауіпсіздік......................10 Орындалуы тиіс сақтық шаралары......................10 Осы...

  • Page 380: Кіріспе

    Кіріспе Бұл нұсқаулық осы құрылғыны пайдалану туралы толық нұсқауларды және ескертпелерді қамтиды. Қауіпсіздігіңіз және пайдаңыз үшін, құрылғыны пайдалану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқыңыз. Осы нұсқаулықты қысқаша анықтама ретінде пайдалану үшін ыңғайлы жерге сақтап қойыңыз. Нұсқаулықтарды оқу әдісі Бас тарту Осы нұсқаулықтың мазмұны алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Қолданылатын...
  • Page 381 Қуат кабелін қуат көзіне жоғарыдағыдай жалғаңыз. Қабырға розеткасын күтпеген жағдайда оңай ажырату мүмкін болуы үшін, оның құрылғыға жақын және қолжетімді екенін растаңыз.

  • Page 383: Осы Өніммен Берілген Нұсқаулықтар

    1. Осы өніммен берілген нұсқаулықтар Бұл бөлімде өнімге арналған нұсқаулықтар туралы ақпарат берілген. Осы өнімге арналған нұсқаулықтар Өнімді пайдалану нұсқаулықтары келесі пішімдерде берілген: Пішім Нұсқаулықтар Басып шығарылған нұсқаулықтар • Қауіпсіздік туралы ақпарат. • Пайдаланушы нұсқаулығы • Жылдам орнату нұсқаулығы • Жылдам нұсқама •...
  • Page 384 1. Осы өніммен берілген нұсқаулықтар Пішім Нұсқаулықтар Веб-бет • Қауіпсіздік туралы ақпарат. • Пайдаланушы нұсқаулығы • Жылдам орнату нұсқаулығы • Жылдам нұсқама • Сымсыз жергілікті желі пайдаланушыларға арналған ескертпелер • Техникалық қызмет көрсету нұсқаулығы • Ашық бастапқы коды бар бағдарламалық жасақтама...
  • Page 385 Осы өнімге арналған нұсқаулықтар Дереу пайдалана алу үшін компьютеріңізге орнатуды ұсынамыз. Сымсыз жергілікті желі пайдаланушыларға арналған ескертпелер Өнімді сымсыз LAN арқылы инфрақұрылымдық режимде қосу жолын сипаттайды. Техникалық қызмет көрсету нұсқаулығы Өнімнің ішін тазалау жолын сипаттайды. • Мына нұсқаулықтарды веб-бетте көруге болады. •...
  • Page 386 1. Осы өніммен берілген нұсқаулықтар...

  • Page 387: Осы Өнімге Арналған Қауіпсіздік Туралы Ақпарат

    2. Осы өнімге арналған қауіпсіздік туралы ақпарат Бұл тарауда сақтық шаралары сипатталған. Осы құрылғы бойынша қауіпсіздік белгілері Осы құрылғы бойынша қауіпсіздік белгілерінің мағынасы төмендегідей: Абайлаңыз: Тыйым салынады Жалпы міндетті шаралар белгісі Қол тигізуге болмайды Сақ болыңыз, жиектері өткір...

  • Page 388: Қауіпсіздік Туралы Ақпарат

    2. Осы өнімге арналған қауіпсіздік туралы ақпарат Қауіпсіздік туралы ақпарат. Жұмыс барысындағы қауіпсіздік Осы нұсқаулықта төмендегі маңызды белгілер қолданылады: Нұсқаулықтар орындалмаған жағдайда өлім не ауыр жарақатқа апарып соғуы мүмкін ықтимал қауіпті жағдайды білдіреді. Нұсқаулықтар орындалмаған жағдайда жеңіл не орташа жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына...
  • Page 389 Қауіпсіздік туралы ақпарат. • Құрылғыға ауыр заттарды қоймаңыз. Бұл әрекет құрылғының аударылып кетіп, жарақатқа әкелуіне себеп болуы мүмкін. • Құрылғы пайдаланылатын бөлменің тиісті түрде желдетілетініне және кең екеніне көз жеткізіңіз. Тиісті желдету әсіресе құрылғы көп пайдаланылған кезде маңызды. Қуат кабельдері мен қуат кабелі айырларымен жұмыс істеу •...
  • Page 390 2. Осы өнімге арналған қауіпсіздік туралы ақпарат • Қуат ашасын розеткадана жылына бір рет суырып келесі нәрселерді тексеріңіз: • Ашада күйік белгілері бар. • Ашадағы шығыңқы бөліктердің пішіні өзгерген. • Егер жоғарыдағы шарттардың біреуі болса, ашаны пайдаланбаңыз және сатушыға немесе қызмет...
  • Page 391 Қауіпсіздік туралы ақпарат. Негізгі құрылғымен жұмыс істеу • Келесі мәтінде осы өнім орамында қолданылған пластик дорбадағы ескертулердің түсіндірмесі берілген. • Осы құрылғымен бірге жабдықталған полиэтилен материалдарды (дорбалар, т.б.) сәбилер мен жас балалардан қашық ұстаңыз. Полиэтилен материалдарды ауызға немесе мұрынға жақын ұстаған жағдайда тұншығу қаупі артады. •...
  • Page 392 2. Осы өнімге арналған қауіпсіздік туралы ақпарат Құрылғының ішкі бөлігімен жұмыс істеу • Осы нұсқаулықта тікелей аталғаннан басқа қақпақтарды немесе бұрандаларды алып тастамаңыз. Осы құрылғының ішінде электр тогының соғу қаупі бар жоғары кернеулі құрамдастар бар. Егер құрылғының ішкі құрамдастары қызмет көрсетуді, реттеуді немесе жөндеуді...
  • Page 393 Қауіпсіздік туралы ақпарат. • Сияны ауыстырғанда сияны киіміңізге тигізбеңіз. Егер сия киімге тисе, ластанған жерін суық сумен жуу қажет. Ыстық су сияны материалға сіңдіреді де, дақты кетіру мүмкін болмай қалады. • Сияны ауыстырғанда сияның теріңізге тиюін болдырмаңыз. Егер сия теріңізге тисе, сол жерді...

  • Page 394: Осы Құрылғыдағы Қауіпсіздік Белгілері

    2. Осы өнімге арналған қауіпсіздік туралы ақпарат Осы құрылғыдағы қауіпсіздік белгілері Бұл бөлімде құрылғыдағы ақпараттық қауіпсіздік белгілері түсіндіріледі. ЕСКЕРТУ және САҚТАНДЫРУ белгілерінің орналасқан жерлері Бұл құрылғыда төменде көрсетілген орындарда ЕСКЕРТУ және САҚТАНДЫРУ белгілері бар. Қауіпсіздікті сақтау үшін нұсқауларды орындаңыз және құрылғыны көрсетілгендей қолданыңыз. DYX032 (тек...

  • Page 395: Ескерту

    Ескерту Ескерту Құрылғыны қауіпсіз пайдалануға арналған ескертпелер 1) Бұл өнімнің құрамында шіруден қорғайтын биоцидті қоспалар бар. 2)Биоцидті өнімнің құрамындағы белсенді зат: 1,2-бензизотиазолинон-3-бір Маңызды Ешбір жағдайда компания құрылғыны қолдану немесе пайдалану нәтижесінде орын алған тікелей, жанама, ерекше, кездейсоқ немесе кейінгі шығындар үшін жауап бермейді. Пайдаланушыға...
  • Page 396 2. Осы өнімге арналған қауіпсіздік туралы ақпарат • Басу кезінде құрылғыны орынан қозғауға немесе жапқыштарын ашуға болмайды. • Басу кезінде жоғарғы немесе оң жақ жапқышын ашуға болмайды. Егер ашсаңыз, басу тоқтатылады. • Қуат беріліп тұрғанда құрылғыны жылжытпаңыз. Егер ашсаңыз, басу тоқтатылады. •...
  • Page 397 Ескерту • Сия картриждері мен керек-жарақтар өндірушінің қауіпсіздікке арналған техникалық сипаттамаларына сай болады. Қауіпсіздігі мен сенімділігін қамтамасыз ету үшін фирмалық картридждер мен керек-жарақтарды ғана қолданыңыз. • Бір күнде жүздеген көшірме жасау нәтижесінде келесі күні басу табаны бітеліп қалуы мүмкін. Егер бітеліп қалса, басу табанын тазалау қадамдарын орындаңыз. •...

  • Page 398: Құрылғыны Қауіпсіз Пайдалануға Арналған Ескертпелер

    2. Осы өнімге арналған қауіпсіздік туралы ақпарат Құрылғыны қауіпсіз пайдалануға арналған ескертпелер Бұл құрылғыны пайдалану үшін, мына шараларды қолданыңыз: • Құрылғыны брандмауэрмен қорғалатын желіде орнату. • Жеке IP мекенжайды көрсету. • Құрылғы әкімшісіне арналған құпиясөзді өзгерту. • Құрылғы әкімшісінің құпиясөзін өзгерту арқылы құрылғыға интернет арқылы рұқсатсыз қатынасудың...

  • Page 399: Осы Өнімге Арналған Ақпарат

    Сымсыз LAN интерфейсінің пайдаланушыларына ескертпелер Сәйкестік мәлімдемесі ЕЭА елдеріндегі пайдаланушыларға ескерту Бұл өнім 2014/53/EU директивасының маңызды талаптарына және жағдайларына сәйкес. CE сәйкестік декларациясы URL мекенжайына кірумен қолжетімді: http://www.ricoh.com/ products/ce_doc/ және қолжетімді өнімді таңдау. Жұмыс жиілігі жолағы: 2400-2483,5 МГц максималды радио жиілігі қуаты: 20,0 дБм-нан аз...

  • Page 400: Электр Және Электрондық Жабдық Туралы Пайдаланушы Ақпараты

    3. Осы өнімге арналған ақпарат * Пайдалануға басқа аймақтарда да тыйым салынуы мүмкін. Электр және электрондық жабдық туралы пайдаланушы ақпараты Осы бөлімде көрсетілген осы таңбаның электрондық қалдықты жинау және өңдеу жөніндегі мемлекеттік заңда көрсетілген елдердегі пайдаланушылар Өнімдеріміз жоғары сапалы құрамдастарды қамтиды және қайта өңдеуді жеңілдетуге арналған. Өнімдеріміз...

  • Page 401: Батарея Және/Немесе Аккумулятор Таңбасына Қатысты Ескертпе (Тек Ео Елдері Үшін)

    құжаттардың өлшемін азайтады. Басып шығарған кезде осы мүмкіндікті қосып қойған жөн. Тонерді және сия картриджін қайтару бағдарламасы Қайта өңделу үшін тонер және сия картриджі жергілікті талаптарға сәйкес пайдаланушылардан ақысыз қабылданады. Қайтару бағдарламасы туралы мәлімет алу үшін төмендегі веб-бетті қараңыз немесе қызмет көрсету маманына хабарласыңыз. https://www.ricoh-return.com/...

  • Page 402: Шетелдік Бөлімшелер Және Шу Шығарылымы Туралы Ақпарат

    Energy Star талабына жауап беретін өнімдер қуатты үнемі үнемдейді. Шетелдік бөлімшелер және шу шығарылымы туралы ақпарат Германияның тәуелсіз сараптама ұйымының "GS белгілері" талаптарына сәйкес, ЕО кеңсесі немесе өкілетті компания мәліметтері төменде берілген. Шетелдік бөлімшелер Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London. NW1 3BF, Ұлыбритания Шу шығуы...
  • Page 403 © 2017, 2018 Ricoh Co.,Ltd.
  • Page 404 J088-6614C...

This manual is also suitable for:

Ri 100 greenRi 100 pink

Table of Contents