Notes On "Infolithium" Battery Pack; Remarques Sur La Batterie "Infolithium - Sony DVCAM DSR-V10 Operating Instructions Manual

Notes on
"InfoLITHIUM"
battery pack
"InfoLITHIUM" battery pack
The "InfoLITHIUM" battery pack is a lithium
battery pack which can exchange data with
compatible video equipment about its battery
consumption.
Sony recommends that you use the
"InfoLITHIUM" battery pack with video
equipment having the
When you use this battery pack with video
equipment having the
video equipment will indicate the remaining
battery time in minutes.* However, if you use it
with video equipment not having this mark, the
remaining battery capacity will not be indicated
in minutes.
* The indication may not be accurate depending
on the condition and environment which the
equipment is used under.
How the battery consumption is
displayed
The power consumption of the VCR changes
depending on its use.
While checking the condition of the VCR, the
"InfoLITHIUM" battery pack measures the
battery consumption and calculates the
remaining battery power. If the condition
changes drastically, the remaining battery
indication may suddenly decrease or increase by
more than 2 minutes. Even if 5 to 10 minutes is
indicated as the battery remaining time on the
LCD screen, the i indicator may also flash
under some conditions.
Remarques sur la
batterie
"InfoLITHIUM"
Qu'est-ce qu'une batterie
"InfoLITHIUM" ?
Une batterie "InfoLITHIUM" est une batterie au
lithium qui peut échanger des données avec un
appareil vidéo compatible sur sa consommation
d'électricité.
Sony recommande l'utilisation d'une batterie
mark.
"InfoLITHIUM" avec les appareils vidéo
identifiés par le logo
mark, the
Si vous utilisez une batterie de ce type avec un
appareil vidéo portant le logo
l'appareil vidéo indique la charge résiduelle de la
batterie en minutes.* Mais si vous utilisez une
batterie de ce type avec un appareil vidéo qui ne
porte pas ce logo, le charge résiduelle de la
batterie ne sera pas indiquée en minutes.
* L'indication peut manquer de précision en
fonction des conditions d'utilisation de
l'appareil.
Affichage de la consommation
d'électricité
La consommation d'électricité du magnétoscope
varie suivant les conditions d'utilisation.
Tout en vérifiant les conditions d'utilisation du
magnétoscope, la batterie InfoLITHIUM mesure
la consommation d'électricité et calcule la charge
résiduelle de la batterie. Si les conditions
d'utilisation changent de façon de façon radicale,
la charge résiduelle indiquée peut diminuer ou
augmenter brusquement de plus de 2 minutes.
Même si l'autonomie résiduelle affichée sur
l'écran LCD est de 5 à 10 minutes, il se peut que
l'indicateur i se mette également à clignoter
dans certaines conditions d'utilisation.
.
,
51