Microsoft Xbox 360 Series Important Information Manual page 9

jUeGos salUDables
advertencias de salud importantes acerca de
los juegos de video
ataques fotosensibles
Un porcentaje muy pequeño de personas puede
experimentar un ataque al exponerse a ciertas imágenes
visuales, incluidas luces o patrones parpadeantes que pueden
aparecer en juegos de video. Incluso personas sin historial
de ataques o epilepsia pueden tener un problema no
diagnosticado que puede provocar estos "ataques epilépticos
fotosensibles" mientras observa juegos de video.
Estos ataques pueden tener una variedad de síntomas,
incluidos vértigo, visión alterada, espasmos en los ojos
o la cara, sacudidas o temblores de brazos o piernas,
desorientación, confusión o pérdida momentánea de la
conciencia. Los ataques también pueden provocar pérdida de
la conciencia o convulsiones que pueden derivar en lesiones
por caída o por chocar con objetos cercanos.
Deje de jugar inmediatamente y consulte a un médico si
experimenta alguno de estos síntomas. Los padres deben
estar atentos o preguntar a sus niños acerca de los síntomas
mencionados, los niños y adolescentes son más propensos
a experimentar estos ataques que los adultos. El riesgo de
ataques epilépticos fotosensibles se puede reducir si se
toman las siguientes precauciones:
• Aléjese más de la pantalla de TV.
• Utilice una pantalla de televisión más pequeña.
• Juegue en una habitación bien iluminada.
• No juegue si se siente mareado o fatigado.
Si usted o alguno de sus parientes tiene un historial de
ataques o epilepsia, consulte a un médico antes de jugar.
Trastornos musculoesqueléticos
El uso de controles de juego, teclados, mouse u otros
dispositivos de entrada electrónica puede estar ligado a
lesiones o desórdenes graves.
Al jugar juegos de video, como con muchas actividades, es
posible que experimente incomodidad en las manos, los
brazos, los hombros, el cuello u otras partes del cuerpo. Sin
embargo, si experimenta síntomas persistentes o recurrentes
como incomodidad, dolor, dolor punzante, cosquilleo,
entumecimiento, sensación de quemadura o agarrotamiento,
NO IGNORE ESTOS SIGNOS DE ADVERTENCIA. CONSULTE
OPORTUNAMENTE A UN MÉDICO, incluso si los síntomas
se presentan cuando no está jugando. Síntomas como
éstos pueden estar asociados con lesiones o desórdenes
dolorosos y a veces permanentemente invalidantes de los
nervios, músculos, tendones, vasos sanguíneos y otras partes
del cuerpo. Estos trastornos musculoesqueléticos (MSD)
incluyen síndrome de túnel carpiano, tendinitis, tenosinovitis,
síndromes de vibración y otras afecciones.
Aunque los investigadores aún no pueden responder muchas
preguntas acerca de los MSD, existe un consenso general de
que puede haber muchos factores ligados a su aparición,
incluidas afecciones médicas o físicas, tensión y cómo se lidia
con ella, salud en general y cómo una persona ubica y usa
el cuerpo durante el trabajo y otras actividades (incluidos los
juegos de video). Algunos estudios sugieren que la cantidad
de tiempo que una persona realiza una actividad también
puede ser un factor.
En la Guía de juegos saludables en www.xbox.com. puede
encontrar algunas pautas que le pueden ayudar a trabajar y
jugar de manera más cómoda y que posiblemente reduzcan
el riesgo de experimentar un MSD. Estas pautas abordan
temas como:
• Colocarse de tal manera de asumir posturas cómodas, no
forzadas.
• Mantener las manos, los dedos y otras partes del cuerpo
relajadas.
• Tomar descansos.
• Desarrollar un estilo de vida saludable.
Si tiene preguntas acerca de cómo su propio estilo de vida,
actividades o condición médica o física pueden estar ligadas
a MSD, consulte a un médico calificado.
X188017902MNL.indd 9
no realice esfuerzos excesivos
El juego con el sensor Kinect puede requerir diversas cantidades de
actividad física.
Consulte a un médico antes de usar el sensor si tiene alguna
condición médica o problema que afecte su capacidad de realizar
actividad física de manera segura, o bien si:
• está embarazada o puede estarlo,
• tiene un problema cardiaco, respiratorio, de la espalda,
articulaciones o de carácter ortopédico,
• sufre de presión alta,
• tiene dificultad con el ejercicio físico o
• se le ha instruido restringir la actividad física.
Consulte a su médico antes de comenzar cualquier rutina de
ejercicios o régimen de ejercicios que incluya el uso del sensor.
No juegue bajo la influencia de alcohol o drogas y asegúrese de
que su equilibrio y capacidades físicas sean suficientes para los
movimientos que realiza mientras juega.
Descanse periódicamente
• Deje de jugar si sus músculos, articulaciones u ojos se cansan o
comienzan a doler.
• Si experimenta una fatiga excesiva, náuseas, falta de aliento,
opresión en el pecho, mareos, incomodidad o dolor, DETENGA
EL USO DE INMEDIATO y consulte a un médico.
los adultos deben prestar atención a los niños
Asegúrese de que los niños que utilicen el sensor lo hagan de
manera segura.
no use accesorios sin licencia u objetos de utilería no
autorizados u otros objetos con el sensor Kinect
El uso de estos accesorios u objetos puede generar como resultado
lesiones a usted u otras personas y/o daños al sensor o a otra
propiedad. El uso de accesorios no autorizados infringe la Licencia
de software y puede anular la Garantía limitada.
evite el resplandor
Para minimizar la vista cansada a partir del resplandor, pruebe con
lo siguiente:
• Colóquese a una distancia cómoda del televisor o monitor y del
sensor Kinect.
• Coloque el televisor o monitor y el sensor Kinect lejos de
fuentes de luz que produzcan resplandor o bien, utilice
persianas para controlar los niveles de luz.
• Elija una iluminación natural relajada que minimice el
resplandor y la vista cansada y aumente el contraste y la
claridad.
• Ajuste el brillo y contraste del televisor o monitor.
pérdida de la audición
La amplia exposición a volúmenes elevados al usar un auricular
puede provocar la pérdida temporal o permanente de la audición.
peligro de asfixia
Este dispositivo puede contener piezas pequeñas las cuales pueden
representar un peligro de asfixia para niños menores de 3 años.
Mantenga las piezas pequeñas alejadas de los niños.
elIja la eXperIenCIa FaMIlIar
La característica Configuración familiar para Xbox 360 proporciona
a los padres y tutores la capacidad de ofrecer entretenimiento de
acuerdo con la edad a través de una configuración personalizada.
Puede aplicar la Configuración familiar para juegos, películas y el
servicio Xbox en el panel de Xbox. Para obtener más información e
instrucciones, visite www.xbox.com/familysettings.
CUIDe sU XboX 360
Uso y limpieza
Úselo de acuerdo con estas instrucciones:
• No lo use cerca de fuentes de calor.
• Utilice sólo conexiones/accesorios especificados por Microsoft.
• Desconecte la fuente de alimentación de la consola para evitar
que se encienda y apague o que la bandeja del disco se abra
durante la limpieza.
• Limpie únicamente el exterior de la consola Xbox 360.
Asegúrese de que no haya objetos insertados en las aberturas
de ventilación.
9 10
3/13/13 12:02 PM