Sony CCU-900 Operation Manual page 4

For the customers in Europe (for CCU-900P)
This product with the CE marking complies with both the
EMC Directive (89/336/EEC) and the Low Voltage Directive
(73/23/EEC) issued by the Commission of the European
Community.
Compliance with these directives implies conformity to the
following European standards:
• EN60950: Product Safety
• EN55103-1: Electromagnetic Interference (Emission)
• EN55103-2: Electromagnetic Susceptibility (Immunity)
This product is intended for use in the following
Electromagnetic Environment: E4 (controlled EMC
environment, ex. TV studio).
Pour les clients européens (pour le CCU-900P)
Ce produit portant la marque CE est conforme à la fois à la
Directive sur la compatibilité électromagnétique (EMC) (89/
336/CEE) et à la Directive sur les basses tensions (73/23/
CEE) émises par la Commission de la Communauté
Européenne.
La conformité à ces directives implique la conformité aux
normes européennes suivantes:
• EN60950: Sécurité des produits
• EN55103-1: Interférences électromagnétiques (émission)
• EN55103-2: Sensibilité électromagnétique (immunité)
Ce produit est prévu pour être utilisé dans l'environnement
électromagnétique suivant: E4 (environnement EMC
contrôlé ex. studio de télévision).
Für Kunden in Europa (für CCU-900P)
Dieses Produkt besitzt die CE-Kennzeichnung und erfüllt
sowohl die EMV-Direktive (89/336/EEC) als auch die
Direktive Niederspannung (73/23/EEC) der EG-Kommission.
Die Erfüllung dieser Direktiven bedeutet Konformität für die
folgenden Europäischen Normen:
• EN60950: Produktsicherheit
• EN55103-1: Elektromagnetische Interferenz (Emission)
• EN55103-2: Elektromagnetische Empfindlichkeit
(Immunität)
Dieses Produkt ist für den Einsatz unter die folgende
elektromagnetische Bedingung ausgelegt: E4 (kontrollierter
EMV-Bereich, z.B. Fernsehstudio).
2
This camera control unit is classified as a CLASS 1 LASER
PRODUCT.
The CLASS 1 LASER PRODUCT Iabel is located on the rear
panel.
Diese Kamerasteuereinheit ist klassifiziert nach LASER
KLASSE 1 PRODUKT.
Das LASER KLASSE 1 PRODUKT-Label befindet sich auf
der Rückseite.
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
CAUTION
Use of controls or adjustments or performance of procedures
other than those specified herein may result in hazardous
radiation exposure.
VORSICHT
Halten Sie sich bei der Bedienung, der Einstellung und beim
Verwendungszweck an die Angaben in der Anleitung, da
sonst Strahlungsgefahr besteht.
Laser Diode Properties
Material:
Wave length:
Emission duration:
Laser output power:
Daten der Laserdiode
Material:
Wellenlänge:
Emissionsdauer:
Laser-Ausgangsleistung:
Laserdiode data
Materiale:
Bølgelængde:
Strålingsvarighed:
Lasereffekt:
Laserdiodens egenskaper
Material:
Våglängd:
Strålningstid:
Laseruteffekt:
Laserdiodens egenskaper
Materiale:
Bølgelengde:
Emisjonslengde:
Laser utgangseffekt:
InGaAsP
1310 ±40 nm
Continuous
+37
141 mW
–19
InGaAsP
1310 ±40 nm
Kontinuierlich
141 +37 mW
–19
InGaAsP
1310 ±40 nm
Kontinuerlig
+37
141 mW
–19
InGaAsP
1310 ±40 nm
utan avbrott
+37
141 mW
–19
InGaAsP
1310 ±40 nm
Kontinuerlig
+37
141 mW
–19