1. Manuals
  2. Brands
  3. Chamberlain Manuals
  4. IP Access Controllers
  5. EL Series
  6. Programming manual

Chamberlain EL Series Programming Manual

Telephone entry/access control system
Hide thumbs Also See for EL Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Keypad Programming Manual For
EL Models
Telephone Entry/Access Control System
Models EL25 and EL2000SS
For how-to videos, visit the
LiftMaster Training Academy at
LiftMastertraining.com
LiftMaster
300 Windsor Drive
Oak Brook, IL 60523
LiftMaster.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Chamberlain EL Series

Summary of Contents for Chamberlain EL Series

  • Page 1 Keypad Programming Manual For EL Models Telephone Entry/Access Control System Models EL25 and EL2000SS For how-to videos, visit the LiftMaster Training Academy at LiftMastertraining.com LiftMaster 300 Windsor Drive Oak Brook, IL 60523 LiftMaster.com...
  • Page 2 KEYPAD PROGRAMMING GUIDE CCTV Camera: Optional Call Button: Press to call a resident inside the complex, or office. Status LED: Solid Red (EL25 idle power, doors are locked); Blinking Red EL25 (Strikes and Out for a door); Solid Green (Granted access for a door);...

  • Page 3: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS Programming Numbers Page Quick Reference Guide (Default Factory Settings) “ALL” Introduction Single Family Residence (NPB) 9-10 Multi-Resident Complex (Dial-Out or Manager Sharing) 11-13 Sample Layouts and Your System Layout Programming Single Unit Overview 14-15 Programming Basics *** + 6-Digit Password Enter Programming Mode Exit Programming Mode 17-18...
  • Page 4 TABLE OF CONTENTS Programming Numbers Page Remote Controls Time Zones, Holidays and Clock About Time Zones Creating Time Zones Setting Holidays 63 11 31 Assigning Door Use and Unlock Time Zones Deleting ALL Time Zones Setting the Clock Features 12 64 13 105 58 48-49 Setting Anti-Passback 102 103 17 104...

  • Page 5: Quick Reference Guide (Default Factory Settings)

    QUICK REFERENCE GUIDE GUIDE FOR KEYPAD PROGRAMMING THE UNITS Optional Steps Indicated in BOLD type, all other steps are Required. Programming Factory Programming Page Description of Task Number Setting Procedure Entering Programming Mode *** (6 Digit Password) Exiting Programming Mode 000000 Change or Verify the Unit’s 1 # (1 to change;...
  • Page 6 QUICK REFERENCE GUIDE Programming Factory Programming Page Description of Task Number Setting Procedure Restore Factory Settings 28 # 101010 # Reset the Unit 29 # 101010 # Create a Time Zone 30 # (time zone number, 2-63) # (segment number; 99) # (starting time=hhmm; 99) # (ending time=hhmm) # (day of week, 1-8;...
  • Page 7 QUICK REFERENCE GUIDE Programming Factory Programming Page Description of Task Number Setting Procedure Delete an Entry Code 57 # (entry code) # Assign Utility Option 58 # (entry code) # (Option; 0=Off, 1=Daily, 2=Weekly, 3=Never) # (number of uses 1-15) Assign Special Use Entry Code 59 # (entry code) # enable/disable # Assign Each External Access...
  • Page 8 QUICK REFERENCE GUIDE Programming Factory Programming Page Description of Task Number Setting Procedure Add or Edit a Full 81 # (card PIN code) # (facility code) (card type, 26 or Function Card 30) # (schedule for door 1, 0-63) # (schedule for door 2, 0-63) # (schedule for door 3, 0-63) # (schedule for door 4, 0-63) # Add a Group of Cards...

  • Page 9: Digit Password

    QUICK REFERENCE GUIDE Programming Factory Programming Page Description of Task Number Setting Procedure Toggle Door Open/Close Until 122 # (door 1-4) # (end time=hhmm) # Get Door Status 123 # (door 1-4) # Release Door 124 # (door 1-4) # Enable/Disable Call Forwarding For 125 # (0=disable;...

  • Page 10: Introduction

    INTRODUCTION The sample installations on the next few pages will help familiarize you with the features of your unit. You MUST know how your system is laid out to program it with this manual. If you have questions about your configuration, please contact your installing dealer for more information.
  • Page 11 MULTI-RESIDENT COMPLEX (MANAGER SHARING) With this type of installation, the manager has the same features as the single family residence (page 9). The unit can be programmed remotely or locally. Visitors can call the manager directly using "Call" button or contact residents using preprogrammed Directory Codes.
  • Page 12 SAMPLE LAYOUT Single Family Residence (NPB) Example The unit can operate the vehicular gate with an access code or by remote control. It will allow Pedestrians entry with an Access Card. It will also open the gate automatically for exiting cars. (REX) Exit Request Relay 3 - Strike Mode Unlocks Pedestrian Gate...
  • Page 13 SAMPLE LAYOUT Multi-Resident Complex Example The unit can control the property with a vehicular gate operator, access card or the unit’s keypad. Residents can use programmed remote controls for the parking lot, access cards for the pool or a personal entry code for the main entrance.
  • Page 14 YOUR SYSTEM LAYOUT How your system has been wired is an important part of programming it. Write down your configuration. To help visualize it, draw a map of it below. If you’re unsure of your setup, consult your dealer/installer for more information. Door Sensor External Access Control Device(s) connected to aux boards(s) Door Stat 1...

  • Page 15: Programming Single Unit Overview

    PROGRAMMING SINGLE UNIT OVERVIEW PROGRAMMING BASICS The units can be programmed 4 different ways: 1. Keypad: You may use the keypad on the front panel (next page). 2. Local/Remote DTMF Phone: You may use the keypad on a local or remote phone to program the system. The unit responds to the DTMF signals generated by your touch-tone phone (next page).
  • Page 16 PROGRAMMING BASICS Procedure Required to Program EL Models: 1. 1, 2 or 3 digit Programming Number. (See "Quick Reference Guide" Tables for descriptions and procedures.) 2. One or more Data Fields. 3. Pound Key (#) as a Data Field Separator and at the end of the programming sequence to Save the Data. NOTES: •...

  • Page 17: Enter Programming Mode

    ENTER PROGRAMMING MODE *** If you will be programming the unit via modem, please refer to LiftMaster.com/SoftwareDownload. IMPORTANT: After entering programming mode for the first time, we suggest you change the password to maintain the security of your system (see page 51). From the Keypad: Press Enter the six-digit password.

  • Page 18: System Feedback / Responses (Beeps)

    SYSTEM FEEDBACK / RESPONSES (BEEPS) The units emit various audio tones to respond to input and to indicate certain conditions. Programming Responses: Voice Response Description Enter command System is waiting for a latch command by user with 4 Short Beeps: entry code Exit program Exiting from program mode...
  • Page 19 SYSTEM FEEDBACK / RESPONSES (BEEPS) Direct Command Responses: Voice Response Description Entrance 1-4 opened This is the command to latch open door 1 10 Short Beeps: 5 Short Beeps: Entrance 1-4 closed This is the command to keep the latch closed for door 1 Visitor Responses: Voice Response...

  • Page 20: Sending Direct Commands From Resident's Phone

    SENDING DIRECT COMMANDS FROM THE RESIDENT’S PHONE (NPB / Single Family Residence ONLY) You can send commands directly to the unit from your phone without being in programming mode. This feature is only available from a single-family residence or a manager who is sharing a phone line with the unit. To Enter a Direct Command from a Residence Phone: Lift the receiver and press NOTE: If multiple units are sharing the same phone line, then a Unit ID Code (1-7) will need to be...

  • Page 21: Programming Multiple Units Overview 2 111

    PROGRAMMING MULTIPLE UNITS OVERVIEW Up to seven (7) units can be installed on a single telephone line. Each unit must have a "Unique Unit ID" number and the "Number of Units in Chain" assigned to it. Set the Unit ID Number and Number of Units in Chain: The unit ID identifies each unit within a chain.

  • Page 22: Setup "Your Settings

    SETUP “YOUR SETTINGS” The units come preprogrammed with Factory Settings. When the unit is first installed, you DO NOT need to program each feature. Review the unit’s factory settings before programming (see Quick Reference Guide, pages 4-8 for ALL the Factory Settings). GETTING STARTED Change the Unit Password: Recommended...

  • Page 23: Setup External Access Control Devices 60 61 65

    SETUP EXTERNAL ACCESS CONTROL DEVICES The unit must have all external access control device options configured into it, before many of the other programming options can proceed. You must tell the unit "what it’s wired to" and "how you want the devices to behave."...
  • Page 24 Configuring "YOUR" Unit: There are 3 sample configurations on pages 26 and 27 to help you understand the 4 step process needed to setup YOUR external access control devices. Step 1 Set Each Relay Mode for the Appropriate Response: There are 4 different relay modes (Previous Page).
  • Page 25 Step 3 Assign "Each" Door Number to One or More Relays: When a valid access code is used at an external access control device (Door), the unit can be set to activate one or more relays. Factory Settings: Door 1 Activates Relay 1; Door 2 Activates Relay 2; Door 3 Activates Relay 3;...
  • Page 26 “YOUR” DOOR SETTINGS (See tables below for reference) Door Relay Relay Function Relay Activation Time Device Location Relay Mode (Seconds) When “Your Door Settings” or “Door 1, 2, 3 or 4” are referenced throughout this manual, this completed chart will outline how your unit will function.
  • Page 27 UNIT CONTROLLING 1 DOOR Relay 1 - Strike Mode Unlocks door for 10 sec. Relay 3 - Alarm Mode Sounds siren for 10 sec. Relay 2 - Shunt Mode Bypasses/Signals alarm for maglock for 40 sec. Relay 4 - Alarm Mode REX Device Signals an alarm (Exit)
  • Page 28 UNIT CONTROLLING 4 DOORS Wiegand Card Reader (Back Door) Relay 3 - Strike Mode Unlocks door for 10 sec. Wiegand Card Reader (Manager's Door) Relay 4 - Strike Mode Unlocks Door for 10 sec. Relay 2 - Strike Mode Unlocks Door for 10 sec. Wiegand Keypad (Exit) Main Keypad (Front Door)

  • Page 29: Directory Codes

    DIRECTORY CODES ABOUT DIRECTORY CODES Directory Codes are unique 1-4 digit codes that dial a corresponding telephone number in the building. When a visitor wishes to contact a resident, the visitor enters the Directory Code on the unit’s keypad. The unit will dial the phone number assigned to the code.

  • Page 30: Set A Directory Code Length 6

    SET DIRECTORY CODE LENGTH: Factory Setting: 3 Press Then Enter New Directory Code Length (1-4). Then (#) EXAMPLE: Makes Directory Code length 2-digit maximum. IMPORTANT: You will not be able to decrease the Directory Code length if codes already exist that are more than the attempted decrease length.
  • Page 31 Add or Edit Full Function Directory Code: When adding a full function Directory Code, it will default as "active". To deactivate a code, or deactivate on a specific time and date, see Activate or Deactivate a Directory Code on page 32. Press Then Enter Call Forward Schedule (0-63).

  • Page 32: Delete All Directory Codes

    DELETE ALL DIRECTORY CODES: This will delete Directory Codes from unit. IMPORTANT: Once you delete the Directory Codes, you cannot retrieve them unless they are saved in Versa XS 4.0. Press Then Enter Then ENABLE OR DISABLE DO NOT DISTURB SCHEDULE: Do Not Disturb (DnD) Schedules prevent visitors from calling residents during specified time frames.

  • Page 33: Add/Modify Resident Dnd And/Or Call Forwarding

    ADD / MODIFY RESIDENT DND AND/OR CALL FORWARDING: Add/Modify DnD and Call Forwarding Information for the Resident (NPB) or manager. Do Not Disturb (DnD) Schedules prevent visitors from calling the Resident (NPB) or manager phone during specified time frames. Call Forwarding redirects visitor calls to an outside telephone number instead of ringing the Resident (NPB) or manager phone.

  • Page 34: Directory Code Display Option/Resident Display Option 141

    DIRECTORY CODE DISPLAY OPTION: Directory Code must exist in the unit’s database. Factory Setting: 0, 1, 2 or 3 Press Then Enter Directory Code. Then (#) Enter Hidden Attribute Option (0-3). Then (#) Option 0 = Show All (always show name and directory code number). Option 1 = Show Name (only shows name on the tenant list in the display).

  • Page 35: Entry Codes

    ENTRY CODES ABOUT ENTRY CODES Entry Codes are programmable, numeric codes (3-9 digits in length) that allow entry or exit through a gate/door. Residents enter their assigned entry code onto the unit’s keypad to prompt the system to grant access. To use an existing Entry Code: On the unit’s keypad, enter the assigned "Entry Code".

  • Page 36: Set An Entry Code Length

    SET AN ENTRY CODE LENGTH: Factory Setting: 4 Digits Press Then Enter New Entry Code length (3-9 digits). Then (#) EXAMPLE: Makes Entry code length 5 digit maximum. IMPORTANT: You will not be able to decrease the Entry Code length if codes already exist that are more than the attempted decrease length.
  • Page 37 Add or Edit Full Function Entry Code: When adding a full Function Entry Code, it will default to "Active" at the current date and time with no deactivation date. To deactivate a code, or to activate or deactivate on a specific time and date, see Activate or Deactivate Entry Code on page 38.
  • Page 38 Assign Utility Option: Assign a limited use entry code. This feature allows the user to assign a fixed number of uses for an entry code. The number of uses may reset daily or weekly. For example, allow a temporary code use 4 times a day. Use the never reset option to give a fixed use until all tries are used up.

  • Page 39: Activate Or Deactivate An Entry Code

    Delete ALL Entry Codes: This will delete Entry Codes from unit. IMPORTANT: Once you delete the Entry Codes, you cannot retrieve them unless they are saved in Versa XS 4.0. Press Then Enter Then ACTIVATE OR DEACTIVATE AN ENTRY CODE: This allows you to activate or deactivate an Entry Code, also on a specific date and time.

  • Page 40: Access Cards

    ACCESS CARDS ABOUT CARDS Access cards allow entry or exit through a gate/door. This feature allows residents to swipe a card into a card reader (other card types and card readers may apply) to prompt the system to grant access. Resident uses Card Reader Grants entry Before adding or modifying cards, answer the following questions:...

  • Page 41: Add, Edit, Or Delete Cards 78 80 81 82 88

    ADD, EDIT OR DELETE CARDS When adding or editing cards, note the following: • Card codes depend on type: 1-65535 (26 or 30-bit). • If you don’t add a facility code or card type, the system will assign the default (see page 43). The allowable facility code range is 0-255 for 26-bit cards or 0-63 for 30-bit cards.
  • Page 42 Add or Edit a Full Function Card: When adding a full function card, it will default as "Active". To deactivate a code, or deactivate on a specific time and date, see Activate or Deactivate Card on page 42. Schedule for Door 2 (0-63). Then (#) Press Then 0=Full Restrictions 1=Full Access...

  • Page 43: Activate Or Deactivate A Card

    Delete a Card: Enter Facility Code (0-63 [30-bit], 0-255 Press Then [26-bit]). Then (#) Card Type (26 or 30). Then (#) Enter Card Number to be deleted. Then (#) Delete ALL Cards: Press Then Enter Then ACTIVATE OR DEACTIVATE A CARD Activate or deactivate a card, and activate or deactivate specific date and times.

  • Page 44: Verify A Card

    VERIFY A CARD: Verify that a card exists in the unit’s database. Audio Feedback "Invalid Step": Indicates the card Does Not exist in the database. Audio Feedback "Valid Step": Indicates the card Exists in the database. Enter Facility Code (0-63 [30-bit] or 0-255 [26-bit]). Press Then Then (#)

  • Page 45: Remote Controls

    REMOTE CONTROLS In order to use remote controls with the EL25 and EL2000SS you will need to install a Wiegand Module (WOMODKT) and a Passport Wiegand Receiver (PPWR). Refer to the Passport Wiegand Receiver manual for remote control programming instructions. TIME ZONES, HOLIDAYS AND CLOCK ABOUT TIME ZONES (SCHEDULES) Time Zones (Schedules) allow you to create time periods to grant or deny access to a building or complex.

  • Page 46: Creating Time Zones

    CREATING TIME ZONES: Factory Setting: None Created NOTE: All time must be entered using a 24-hour format (8am=0800, 3pm=1500 etc.). Press Then Start Time (hhmm; or 99). Then (#) Enter Time Zone Number (2 to 63). Then (#) End Time (hhmm). Then (#) 0=Full Restrictions 1=Full Access Enter Segment Number (1-3;...
  • Page 47 ASSIGNING DOOR USE AND UNLOCK TIME ZONE Unlock Time Zones allow you to automatically unlock and lock doors/gates at times you specify. Assign "Door Use Time Zone" : Door Use Time Zone allows you to set up time periods and days during which access is restricted for all entry codes, cards and remote controls.

  • Page 48: Deleting All Time Zones

    DELETING ALL TIME ZONES: This will delete time zones from unit. IMPORTANT: Once you delete the time zones, you cannot retrieve them unless they are saved in Versa XS 4.0. Press Then Enter Then SETTING THE CLOCK: An accurate clock is critical to the proper use of schedules, time zones and for accurately reporting transactions.

  • Page 49: Setting Anti-Passback 12 64 13 105

    FEATURES SETTING ANTI-PASSBACK The Anti-Passback feature deters someone from "passing back" his/her access code/card to unauthorized individuals so they can gain entry into a restricted area. There are 2 types of anti-passback features: • True Anti-Passback requires residents to exit before entering again (and vice versa). For example, if you have a door with Card Reader 1 (to enter) and Card Reader 2 (to exit), a resident entering with Card Reader 1 will have to swipe his/her card in the Card Reader 2 to exit before swiping on Card Reader 1 again (and vice versa).
  • Page 50 Enable or Disable Anti-Passback Forgiveness at Midnight: If you enable the anti-passback forgiveness feature, all entry codes, cards, remote controls will be reset at midnight each day. The system will grant entry/exit and "forgive" any errors from the previous day. Factory Setting: Enabled Press Then...
  • Page 51 Configure "Door Forced Open" Alarm Feature: When enabled, doors that are forced open will trigger an alarm. The alarm will activate the relays you specify. The relays can remain active until the relay time expires or until the alarm condition clears. Factory Setting: Disabled Press Then...
  • Page 52 CHANGE OR VERIFY THE UNIT’S PASSWORD The units will not allow you to program the system unless you know the unit’s password. When changing the unit’s password, save a copy of it in a secure location. If you lose the unit’s password, you WILL NOT be able to enter Factory Setting: 000000 into the programming mode.

  • Page 53: Communications To And From Unit

    COMMUNICATIONS TO AND FROM UNIT TELEPHONE-UNIT SETTINGS This section describes the features for configuring telephone and unit communication settings. The units use the building’s existing telephone line to provide communication between visitors and residents, while also allowing someone to remotely program the unit via modem. Set Alternative Prefixes: This must be used if the phone company will not allow you to use the "#"...
  • Page 54 Number of Rings Before Unit Answers: When someone remotely calls the unit for programming, the unit answers the call after a configurable number of rings. Factory Setting: 5 Rings Press Then EXAMPLE: Enter Number of Rings (0 to 15). Then (#) Unit will Answer a Remote Call after 7 Rings "0"...

  • Page 55: Call Quality Settings 18 19 106

    Set a Phone Number’s Extension Delay Time: When the unit is programmed to dial a resident with a phone number and extension, and needs to be entered a short time after the automated phone system’s greeting message has finished, the unit allows a delay time, between the phone number and the extension number or call forward extension number.

  • Page 56: Enable Or Disable Call Waiting

    ENABLE OR DISABLE CALL WAITING: If you’re on your phone and a visitor attempts to contact you from the unit, you will hear 2 short tones in your phone. You can press "2" on your phone to toggle between the phone call and the visitor. This feature only works for a single-family residence or a manager’s phone sharing a phone line with the unit.

  • Page 57: Visitor Communication Settings 23 22 116 5 26 160

    VISITOR COMMUNICATION SETTINGS Enable or Disable "Access Granted" Beeps: Factory Setting: Enabled Press Then EXAMPLE: Enable (1) or Disable (0). Then (#) NOTE: This will disable the 10 short beeps used by "Direct Disables the access granted beeps. Command Responses". See page 18. Enable or Disable Voice Mail: If a voice mail system is connected to a resident’s telephone line, the unit allows the visitor to dial an extension during a resident call.
  • Page 58 Set Visitor Talk Time: This feature sets the amount of time a visitor and resident may talk before the unit breaks communication. The unit will beep 10 seconds prior to terminating a call. The resident may press "1" to reset the timer and extend their talk time.

  • Page 59: Lcd Visitor Messages

    LCD VISITOR MESSAGES Table of all messages (text) shown to visitor on units with a display. Inside the table contains an inner box to simulate the display, the action to produce the message and any other notes. Name Display Message Action Notes Welcome...
  • Page 60 LCD VISITOR MESSAGES (CONTINUED) Name Display Message Action Notes Line in Use LINE IN USE Resident call is Resident has call waiting disabled TRY AGAIN LATER attempted. and they are in a call. Line is in use by an incoming ring, line used for real time monitoring (RTM) or in use by another unit sharing line (multi-unit).

  • Page 61: Postal Lock/Autocall/Exit/Door Sensor Devices

    POSTAL LOCK/AUTOCALL/EXIT/DOOR SENSOR DEVICES Postal Lock Switch: When a postal carrier triggers a postal lock switch, the assigned door number’s relay will activate. The postal entry door should be near the postal lock switch. Once the postal input is detected then the relays for the door activate for their programmed time.

  • Page 62: Request To Exit Device (Rex)

    REQUEST TO EXIT DEVICE (REX): When activated, a Request to Exit Device (REX) opens a door or activates specific relays you can assign. It is typically used for residents to exit through a controlled door or gate. • The REX can be assigned a door number (1-4) that will activate preset relay(s) from “Your” Door Settings (see page 25).

  • Page 63: Door Sensing Devices

    DOOR SENSING DEVICES: The Door Sensing Device determines if a door is held open too long or forced open. When these conditions occur, the system can activate an alarm, camera or other relay controlled device (see Configure the Alarm Features on pages 49 and 50 for more information).

  • Page 64: Direct Commands From The Phone 21 120 121 122 123 124

    DIRECT COMMANDS FROM THE PHONE NPB / SINGLE FAMILY RESIDENCE ONLY With the Direct Command feature, you can perform various functions (e.g., unlock a door) from your phone. This feature is Only Available for a single-family residence or manger’s phone sharing a phone line with the unit. The "No Phone Bill"...
  • Page 65 120 121 122 Direct Commands from Your Phone: Direct command allows you to control the unit from the residence phone. Speaking Through the Unit (Intercom Mode): Used to initiate communications from the Press from the residence phone. resident phone through the unit at any time. The unit is now prepared to accept a direct command.
  • Page 66 123 124 125 126 Direct Commands from Your Phone (continued): Get Door Status: Hear the status for a specified door. The status Press from the residence phone. is open when the door is currently latched open or in the unlock portion of an automatic The unit is now prepared to accept a direct command.

  • Page 67: Real-Time Monitoring

    REAL-TIME MONITORING Enable or Disable Real-Time Monitoring: Enables/Disables real-time transaction monitoring. Factory Setting: Disabled EXAMPLE: Press Then Enables the real-time monitoring. Enable (1) or Disable (0). Then (#) RESET/RESTORE THE UNIT AND DATABASE If you make an error during an entry, press the asterisk key (*) to begin again. Restore Factory Settings: Proceed With CAUTION! When this is completed, directory codes, entry codes, cards, remote controls, holidays and schedules WILL NOT...

  • Page 68: Warranty

    WARRANTY LiftMaster (“Seller”) warrants to the first purchaser of this product, for the structure in which this product is originally installed, that it is free from defect in materials and/or workmanship for a period of two years from the date of purchase.

  • Page 69: Glossary

    GLOSSARY Access Device (RF Receiver, Card Reader or Keypad) - A device that reads remote controls, cards or entry codes, allowing the system to allow or reject entry based on the code’s validity. Access Codes - Codes that enable visitors and residents to enter a building through a controlled area. Access codes include directory codes, entry codes, cards and remote controls.

  • Page 70: Glossary

    GLOSSARY Gate or Door - Used synonymously throughout the manual, these terms refer to controllable entry/exit areas of the complex, normally a gate or door. Holiday Schedules - Holiday schedules will modify fixed schedules for selected holiday dates. ID Number - One part of the number sequence on a remote control. Manager - This person manages a complex and/or programs the system.

  • Page 71: Appendix

    APPENDIX Access Cards Directory Codes - About Cards - About - Activating/Deactivating - Activating/Deactivating - Adding Card - Adding 29-30 - Adding Group of Cards - Changing - Deleting Cards - Deleting 30-31 - Facility Codes - Display Option - Replace Cards - Length of - Type of Cards - Usage...

  • Page 72: Appendix

    APPENDIX Quick Reference Guide First Setup for Your EL25 - Clock 21, 47 Real-Time Monitoring - Doors 22-25 - Password 21, 51 - Relays 22-24 Reset Unit - Unit ID 20-21 Remote Controls System Schedules - Feedback/Responses 17-19 - Password - Autolock /Unlock - Disable/Enable Autolock/Unlock Time Zones...
  • Page 73 Manuel de programmation du clavier numérique pour les Modèles EL Système de Contrôle d’Accès/ Entrée téléphone Modèles EL25 et EL2000SS Pour des vidéos d’instructions, aller à l’Académie de formation LiftMaster à LiftMastertraining.com LiftMaster 300 Windsor Drive Oak Brook, IL 60523 LiftMaster.com...
  • Page 74 GUIDE DE PROGRAMMATION DU CLAVIER 1. Caméra de circuit fermé : en option 2. Bouton d’appel : Enfoncer pour appeler un résident à l’intérieur du complexe ou du bureau. 3. Diode d’état : Rouge continu (EL25, en veille, les portes sont verrouillées); Rouge clignotant (Tentatives avant rejet pour une porte);...
  • Page 75 TABLE DES MATIÈRES Numéros de programmation Page « TOUS » Guide de référence rapide (Paramètres par défaut réglés en usine) Introduction Résidence unifamiliale (SFT) Complexe multirésidentiel (à accès extérieur par réseau commuté 9-10 ou partage avec le gestionnaire) Exemple de disposition des lieux et de votre système 11-13 Présentation de la programmation d’une seule unité...
  • Page 76 TABLE DES MATIÈRES Programming Numbers Page Télécommandes Tranches horaires, jours fériés et horloge À propos des tranches horaires Création de tranches horaires Réglage des jours fériés Attribution de l’usage d’une porte et tranches horaires de 63 11 31 déverrouillage Suppression de TOUTES les tranches horaires Réglage de l’horloge Fonctions 12 64 13 105 28...

  • Page 77: Guide De Référence Rapide (Paramètres Par Défaut Réglés En Usine)

    GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE GUIDE DE PROGRAMMATION DU CLAVIER DES UNITÉS Les étapes optionnelles sont indiquées en caractères GRAS; toutes les autres étapes sont nécessaires. Numéro de Réglage Méthode de Page Description de la tâche programmation d’usine programmation page 16 Entrée dans le mode de programmation *** (mot de passe à...
  • Page 78 GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE Numéro de Réglage Méthode de Page Description de la tâche programmation d’usine programmation page Restaurer les réglages d’usine 28 # 101010 # page Restaurer l’unité 29 # 101010 # page Créer une tranche horaire 30 # (numéro de tranche horaire, 2-63) # (numéro de segment;...

  • Page 79: Tous

    GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE Numéro de Réglage Méthode de Page Description de la tâche programmation d’usine programmation page Supprimer un code d’entrée 57 # (code d’entrée) # page Attribuer une option de service Hors fonction 58 # (code d’entrée) # (Option; 0=Hors fonction, 1=Chaque jour, 2=Chaque semaine, 3=Jamais) # (nombre d’utilisations 1-15) page...
  • Page 80 GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE Numéro de Réglage Méthode de Page Description de la tâche programmation d’usine programmation page Ajouter ou modifier une 81 # (NIP de carte) # (code d’installation) (type de carte, 26 or carte pleinement 30) # (horaire de la porte 1, 0-63) # (horaire de la porte 2, fonctionnelle 0-63) # (horaire de la porte 3, 0-63) # (horaire de la porte 4, 0-63) #...
  • Page 81 GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE Numéro de Réglage Méthode de Page Description de la tâche programmation d’usine programmation page Basculer entre l’ouverture et la fermeture 122 # (porte 1-4) # (heure de fin=hhmm) # de porte jusqu’à page Obtenir l’état de la porte 123 # (porte 1-4) # page Libérer la porte...

  • Page 82: Introduction

    INTRODUCTION Les exemples d’installation présentés dans les quelques pages suivantes vous aideront à vous familiariser avec les fonction de votre unité. Vous DEVEZ connaître la configuration de votre système pour le programmer à l’aide de ce manuel. Pour toute question au sujet de la configuration, veuillez contacter le détaillant effectuant l’installation pour plus d’information. RÉSIDENCE UNIFAMILIALE (SFT) Ce type d’installation utilise la fonction «...

  • Page 83: Complexe Multirésidentiel

    COMPLEXE MULTIRÉSIDENTIEL (PARTAGE AVEC LE GESTIONNAIRE) Avec ce type d’installation, le gestionnaire dispose des mêmes fonctions que celles d’un système pour résidence unifamiliale (page 9). L’unité peut être programmée à distance ou localement. Les visiteurs peuvent appeler directement à l’aide du bouton d’appel ou contacter les résidents à...
  • Page 84 EXEMPLE DE CONFIGURATION Exemple de configuration de résidence unifamiliale (SFT) L’unité peut faire fonctionner le portail à l’aide d’un code d’accès ou d’une télécommande. Cela permet aux piétons d’entrer avec une carte d’accès. Cela permet aussi d’ouvrir le portail automatiquement pour les véhicules qui sortent. Demande de sortie (DS) Relais 3 - Mode de gâche Déverrouille le portail pour piétons...
  • Page 85 EXEMPLE DE CONFIGURATION Exemple de configuration de complexe multirésidentiel L’unité peut contrôler l’accès à la propriété avec un actionneur de portail véhiculaire, une carte d’accès ou le clavier de l’unité. Les résidents peuvent utiliser les télécommandes programmées pour le terrain de stationnement, les cartes d’accès pour la piscine ou un code d’entrée personnel pour l’entrée principale.
  • Page 86 CONFIGURATION DE VOTRE SYSTÈME Le câblage de votre système a un rôle important à jouer dans sa programmation. Noter votre configuration. Pour vous aider à la visualiser, dessiner une carte de celle-ci ci-dessous. En cas de doute sur la configuration de votre système, consulter votre détaillant ou installateur pour plus d’information.

  • Page 87: Présentation De La Programmation D'une Seule Unité

    PRÉSENTATION DE LA PROGRAMMATION D’UNE SEULE UNITÉ PRINCIPES DE PROGRAMMATION Les unités peuvent être programmées de 4 façons différentes : 1. Clavier : Vous pouvez utiliser le clavier sur le panneau avant (page suivante). 2. Téléphone DTMF local/à distance : Vous pouvez utiliser le clavier sur un téléphone local ou à distance pour programmer le système.
  • Page 88 PRINCIPES DE PROGRAMMATION Méthode de programmation requise pour les modèles EL : 1. Numéro de programmation de 1, 2 ou 3 chiffres. (Voir les tableaux du « Guide de référence rapide » pour les descriptions et méthodes.) 2. Un ou plusieurs champs de données. 3.

  • Page 89: Sortie Du Mode De Programmation

    ENTRÉE EN MODE DE PROGRAMMATION Si l’unité est programmée par modem, se reporter à LiftMaster.com/SoftwareDownload. IMPORTANT : Après être entré en mode de programmation la première fois, il est suggéré de changer de mot de passe afin de maintenir la sécurité de votre système (voir la page 51). À...

  • Page 90: Rétroaction/Réponses Du Système (Bips)

    RÉTROACTION/RÉPONSES DU SYSTÈME (BIPS) Les unités émettent différentes tonalités audio pour répondre à la saisie et indiquer certaines conditions. Réponses de programmation : Réponse vocale Description 4 bips courts : Saisir une commande Le système attend une commande de gâche par l’utilisateur à l’aide d’un code d’entrée 3 bips courts : Quitter le programme...
  • Page 91 RÉTROACTION/RÉPONSES DU SYSTÈME (BIPS) Réponses de commande directe : Réponse vocale Description L’entrée 1-4 est ouverte Ceci est la commande pour déverrouiller la gâche de la porte 1 10 bips courts : L’entrée 1-4 est fermée Ceci est la commande pour verrouiller la gâche de la porte 1 5 bips courts : Réponses du visiteur : Réponse vocale...

  • Page 92: Envoi De Commandes Directes À Partir Du Téléphone Du Résident

    ENVOI DE COMMANDES DIRECTES À PARTIR DU TÉLÉPHONE DU RÉSIDENT (SFT/Résidence unifamiliale UNIQUEMENT) Il est possible d’envoyer des commandes directement à l’unité à partir de votre téléphone sans être en mode de programmation. Cette fonction est uniquement disponible à partir d’une résidence unifamiliale ou pour un gestionnaire qui partage une ligne téléphonique avec l’unité.

  • Page 93: Présentation De La Programmation De Multiples Unités 2 111

    PRÉSENTATION DE LA PROGRAMMATION DE MULTIPLES UNITÉS Jusqu’à sept (7) unités peuvent être installées sur une simple ligne téléphonique. Chaque unité doit avoir un numéro « d’identification d’unité unique » et le « nombre d’unités dans la chaîne » qui lui est attribué. Confi gurer le numéro d’id d’unité et le nombre d’unités dans la chaîne : L’ID de l’unité...

  • Page 94: Configuration De « Vos Réglages

    CONFIGURATION DE « VOS RÉGLAGES » Les unités sont préprogrammées avec des paramètres réglés en usine. Lors de l’installation initiale de l’unité, il NEST PAS nécessaire de programmer chaque fonction. Revoir les réglages d’usine de l’unité avant la programmation (voir le Guide de référence rapide, aux pages 4-8 pour TOUS les paramètres réglés en usine).

  • Page 95: Configuration Des Appareils De Commande D'accès Externes

    CONFIGURATION DES APPAREILS DE COMMANDE D’ACCÈS EXTERNES Toutes les options du dispositif de commande d’accès externe doivent avoir été configurées dans l’unité, avant de pouvoir procéder à de nombreuses autres options de programmation. Vous devez « dire » à l’unité « à quel dispositif elle est câblée » et « quels comportements les dispositifs doivent adopter ».
  • Page 96 Configuration de « VOTRE » unité : Trois exemples de configuration sont fournis aux pages 26 et 27 pour vous aider à comprendre le processus en quatre étapes qui doit être effectué pour configurer VOS dispositifs de commande externes. Configurer chaque mode de relais pour la réponse appropriée : Il existe modes de relais différents (page Étape 1 précédente).
  • Page 97 Étape 3 Attribuer « chaque » numéro de porte à un ou plusieurs relais : Lorsqu’un code d’accès valide est utilisé à un dispositif de commande d’accès externe (porte), l’unité peut . Réglages d’usine : la porte 1 active le être configurée de manière à activer un ou plusieurs relais relais 1;...
  • Page 98 « VOS » RÉGLAGES DE PORTE (Voir les tableaux ci-dessous pour référence) No de Mode de Fonction de Durée d’activation du Dispositif Lieu Relais porte relais relais relais (secondes) Lorsqu’il est fait référence à « Vos réglages de porte » ou à la « Porte 1,2,3 ou 4 » dans ce manuel, ce tableau rempli décrira de quelle façon fonctionne votre unité.
  • Page 99 UNITÉ COMMANDANT 1 PORTE Relais 1 - Mode de gâche Déverrouille la porte pendant 10 sec. Relais 3 - Mode d’alarme Fait sonner la sirène Relais 2 - Mode de dérivation pendant 10 sec. Contourne/signale l’alarme pour la serrure électromagnétique pendant 40 sec.
  • Page 100 UNITÉ COMMANDANT LES 4 PORTES Lecteur de carte Weigand (Porte arrière) Relais 3 - Mode de gâche Déverrouille la porte pendant 10 sec. Lecteur de carte Weigand (Porte du gestionnaire) Relais 4 - Mode de gâche Déverrouille la porte pendant 10 sec. Relais 2 - Mode de gâche Déverrouille la porte pendant 10 sec.

  • Page 101: À Propos Des Codes Du Répertoire

    CODES D’ENTRÉE À PROPOS DES CODES DU RÉPERTOIRE Les codes de répertoire sont des codes numériques uniques de un à quatre chiffres qui composent un numéro de téléphone correspondant dans l’immeuble. Lorsqu’un visiteur souhaite contacter un résident, le visiteur saisit le code du répertoire sur le clavier de l’unité.

  • Page 102: Configurer La Longueur D'un Code De Répertoire

    CONFIGURER LA LONGUEUR D’UN CODE DE RÉPERTOIRE Réglage d’usine : 3 Appuyer sur Puis sur Saisir la longueur du nouveau code de répertoire (1-4). Puis (#) EXEMPLE : Fait Annuaire longueur de code à 2 chiffres au maximum. REMARQUE : Il ne sera pas possible de réduire la longueur du code de répertoire si des codes existants ont une longueur supérieure à...
  • Page 103 Ajouter ou modifier un code de répertoire pleinement fonctionnel : Lors de l’ajout d’un code de répertoire pleinement fonctionnel, celui-ci passera par défaut à « actif ». Pour désactiver un code ou le désactiver à une heure et une date précisées, voir Activer ou désactiver un code du répertoire à la page 32. Appuyer sur Puis sur Saisir l’horaire de renvoi d’appel (0-63).

  • Page 104: Supprimer Tous Les Codes De Répertoire

    SUPPRIMER TOUS LES CODES DU RÉPERTOIRE : Cela supprimera TOUS les codes de répertoire de l’unité. IMPORTANT : Une fois que des codes de répertoire ont été supprimés, il n’est pas possible de les récupérer à moins de les avoir enregistrés dans Versa XS 4.0. Appuyer sur Puis sur Saisir...

  • Page 105: Ajouter/Modifier Npd Et/Ou Le Renvoi D'appel D'un Résident

    AJOUTER/MODIFIER NPD ET/OU LE RENVOI D’APPEL D’UN RÉSIDENT Ajouter/modifier l’information NpD et de renvoi d’appel pour le résident (SFT) ou le gestionnaire. Les horaires Ne pas déranger (NpD) empêchent les visiteurs d’appeler le résident (SFT) ou le téléphone du gestionnaire pendant des périodes précisées. Le renvoi d’appel redirige les appels d’un visiteur à...
  • Page 106 OPTION D’AFFICHAGE DE CODE DU RÉPERTOIRE Le code de répertoire doit exister dans la base de données de l’unité. Réglage d’usine : 0, 1, 2 ou 3 Appuyer sur Puis sur Saisir le code du répertoire. Puis (#) Saisir l’option d’attribut caché (0-3). Puis (#) Option 0=Montrer tout (montrer toujours le nom et le code du répertoire).

  • Page 107: Codes D'entrée

    CODES D’ENTRÉE À PROPOS DES CODES D’ENTRÉE Les codes d’entrée sont des codes numériques programmables (de 3 à 9 chiffres) qui permettent d’entrer ou de sortir par un portail ou une porte. Les résidents saisissent le code d’entrée qui leur a été attribué sur le clavier de l’unité pour solliciter le système à...

  • Page 108: Configurer La Longueur D'un Code D'entrée

    CONFIGURER LA LONGUEUR D’UN CODE D’ENTRÉE Réglage d’usine : 4 chiffres Appuyer sur Puis sur Saisir la nouvelle longueur de code d’entrée (3 à 9 chiffres). Puis (#) EXEMPLE : Donne la longueur du code d’entrée 5 au maximum de chiffres. IMPORTANT : Il ne sera pas possible de réduire la longueur du code d’entrée si des codes existants ont une longueur supérieure à...
  • Page 109 Ajouter ou modifier un code d’entrée pleinement fonctionnel : Lors de l’ajout d’un code d’entrée pleinement fonctionnel, le code passe par défaut à « Actif » à la date et à l’heure actuelles, sans date de désactivation. Pour désactiver un code ou l’activer ou le désactiver à une heure et une date précisées, voir Activer un code d’entrée ou désactiver...
  • Page 110 Attribuer une option de service : Attribuer un code d’entrée à usage limité. Cette fonction permet à l’utilisateur d’attribuer un nombre fixe d’utilisations d’un code d’entrée Le nombre d’utilisations peut être réinitialisé chaque jour ou chaque semaine. Par exemple, vous pourriez permettre l’utilisation d’un code temporaire quatre fois par jour.

  • Page 111: Activer Ou Désactiver Un Code D'entrée 50 51 54 57 75 58 59

    Supprimer TOUS les codes d’entrée : Cela supprimera TOUS les codes d’entrée de l’unité. IMPORTANT : Une fois que des codes d’entrée ont été supprimés, il n’est pas possible de les récupérer à moins de les avoir enregistrés préalablement dans Versa XS 4.0. Appuyer sur Puis sur Saisir...

  • Page 112: Cartes D'accès

    CARTES D’ACCÈS À PROPOS DES CARTES Les cartes d’accès permettent l’entrée ou la sortie par un portail ou une porte. Cette fonction permet aux résidents de glisser une carte dans un lecteur (d’autres types de carte et de lecteur peuvent s’appliquer) pour solliciter le système à donner accès à la porte ou au portail.

  • Page 113: Ajouter, Modifier Ou Supprimer Des Cartes

    AJOUTER, MODIFIER OU SUPPRIMER DES CARTES Lors de l’ajout ou de la modification de cartes, prendre note de ce qui suit : • Les codes de carte dépendent du type de carte : 1-65535 (26 ou 30 bits). • Si aucun code d’installation ou type de carte n’est ajouté, le système ajoutera le paramètre par défaut (voir la page 43). La plage de codes d’installation permis est de 0 à...
  • Page 114 Ajouter ou modifier une carte pleinement fonctionnelle : Lors de l’ajout d’une carte pleinement fonctionnelle, celle-ci passera par défaut à « active ». Pour désactiver une carte ou la désactiver à une heure et une date précisées, voir Activer ou désactiver une carte à la page 42. Horaire de la porte 2 (0-63).

  • Page 115: Activer Ou Désactiver Une Carte

    Supprimer une carte : Appuyer sur Puis sur Saisir le code d’installation (0-63 [30 bits], 0-255 [26 bits]) Puis (#) Type de carte (26 ou 30). Puis (#) Saisir le numéro de la carte à supprimer. Puis (#) Supprimer TOUTES les cartes : Appuyer sur Puis sur Saisir...

  • Page 116: Vérifier Une Carte 78 80 81 82 88

    VÉRIFIER UNE CARTE Vérifier qu’une carte existe dans la base de données de l’unité. Rétroaction audio « Étape invalide » : Indique que la carte n’existe pas dans la base de données. Rétroaction audio « Étape valide » : Indique que la carte existe dans la base de données. Saisir le code d’installation (0-63 [30 bits], 0-255 Appuyer sur Puis sur...

  • Page 117: Télécommandes

    TÉLÉCOMMANDES Afin d’utiliser les télécommandes avec les systèmes EL25 et EL2000SS, il faut installer un module Wiegand et un récepteur Wiegand Passport (PPWR). Consulter le manuel du récepteur Wiegand Passport pour les instructions de programmation de la télécommande. TRANCHES HORAIRES, JOURS FÉRIÉS ET HORLOGE À...

  • Page 118: Création De Tranches Horaires

    CRÉATION DE TRANCHES HORAIRES REMARQUE : L’heure doit être saisie au format de Réglage d’usine : Aucun créé 24 heures (8am=0800, 3pm=1500 etc.). Appuyer sur Puis sur Heure de début (hhmm; ou 99). Puis (#) Heure de fin (hhmm). Puis (#) Saisir le numéro de la tranche horaire (2 à 63). Puis (#) Jour(s) de la semaine.

  • Page 119: Attribution De L'usage D'une Porte Et Tranches Horaires De Déverrouillage

    ATTRIBUTION DE L’USAGE D’UNE PORTE ET DE TRANCHES HORAIRES DE DÉVERROUILLAGE Les tranches horaires de déverrouillage vous permettent de déverrouiller et verrouiller automatiquement des portes ou portails aux périodes de temps précisées. Attribuer une « tranche horaire d’utilisation de la porte » : La tranche horaire d’utilisation de la porte permet de définir des périodes de temps et des jours pendant lesquels l’accès est restreint pour tous les codes d’entrée, cartes d’accès et télécommandes.

  • Page 120: Suppression De Toutes Les Tranches Horaires

    SUPPRESSION DE TOUTES LES TRANCHES HORAIRES Cela supprimera TOUTES les tranches horaires de l’unité. IMPORTANT : Une fois que des tranches horaires ont été supprimées, il n’est pas possible de les récupérer à moins de les avoir enregistrées préalablement dans Versa XS 4.0. Appuyer sur Puis sur Saisir...

  • Page 121: Réglage De L'antiretour 12 64 13 105

    FONCTIONS RÉGLAGE DE L’ANTIRETOUR La fonction antiretour empêche une personne de « passer » sa carte ou son code d’accès à des personnes non autorisées pour qu’elles puissent pénétrer dans une aire réservée. Il existe deux types de fonctions antiretour : •...
  • Page 122 Activer ou désactiver le pardon à minuit de l’anti-retour : Si la fonction de pardon à minuit de l’antiretour a été activée, tous les codes d’entrée, et toutes les cartes et télécommandes seront réinitialisés à minuit chaque jour. Le système permettra l’entrée/la sortie et « pardonnera » toute erreur commise le jour Réglage d’usine : Activé...
  • Page 123 Configurer la fonction d’alarme « Ouverture forcée de la porte » : Lorsque cette fonction est activée, les portes dont l’ouverture a été forcée déclenchent une alarme. L’alarme active les relais que vous avez précisés. Les relais peuvent rester actifs jusqu’à ce que la durée d’activation des relais soit échue ou jusqu’à ce Réglage d’usine : Désactivé...
  • Page 124 MODIFIER OU VÉRIFIER LE MOT DE PASSE DE L’UNITÉ: Les unités ne vous permettront pas de programmer le système à moins de connaître le mot de passe de l’unité. Lors d’un changement de mot de passe de l’unité, s’assurer d’en garder une copie dans un lieu sûr. En cas de perte du mot de passe de l’unité, il ne sera PAS possible de passer en mode de programmation.

  • Page 125: Communications À L'unité Età Partir De Celle-Ci

    COMMUNICATIONS À L’UNITÉ ET À PARTIR DE CELLE-CI RÉGLAGES TÉLÉPHONE-UNITÉ Cette section décrit les fonctions de configuration du téléphone et des paramètres de communication de l’unité. Les unités utilisent la ligne de téléphone existante de l’immeuble pour permettre la communication entre visiteurs et résidents, tout en permettant également à...
  • Page 126 Nombre de coups avant que l’unité réponde : Lorsqu’une personne appelle l’unité à distance pour la programmer, l’unité répond à l’appel après un nombre de coups Réglage d’usine : 5 coups configurables. Appuyer sur Puis EXEMPLE : Saisir le nombre de coups (0 à 15). Puis (#) Unité...

  • Page 127: Réglages De La Qualité D'appel

    Régler la durée du délai d’un poste de numéro de téléphone : Lorsque l’unité est programmée pour composer un numéro de téléphone assorti d’un poste et que ce dernier doit être saisi après avoir entendu le message d’accueil d’un répondeur automatique, l’unité accorde un délai, entre le numéro de téléphone et le poste ou le numéro de poste de renvoi d’appel.

  • Page 128: Activer Ou Désactiver L'appel En Attente

    ACTIVER OU DÉSACTIVER L’APPEL EN ATTENTE Si vous êtes au téléphone et qu’un visiteur tente de vous contacter à partir de l’unité, votre téléphone émet deux courtes tonalités. Appuyer sur « 2 » sur votre téléphone pour basculer entre l’appel téléphonique et l’appel du visiteur. Cette fonction n’est possible que pour le téléphone d’une résidence unifamiliale ou celui d’un gestionnaire partageant une ligne téléphonique avec l’unité.

  • Page 129: Réglages De Communication Du Visiteur 23 22 116 5 26 160

    RÉGLAGES DE COMMUNICATION DU VISITEUR Activer ou désactiver les bips « Accès accordé » : Réglage d’usine : Activé EXEMPLE : Appuyer sur Puis Désactive les bips d’accès accordé. Activer (1) ou Désactiver (0). Puis (#) REMARQUE : Cela désactivera les 10 courts bips utilisés par les « réponses aux commandes directes »...
  • Page 130 Régler le temps de conversation d’un visiteur : Cette fonction règle la durée pendant laquelle un visiteur et un résident peuvent parler avant que l’unité coupe la 10 secondes communication. L’unité émet des bips pendant avant de mettre fin à l’appel. Le résident peut appuyer sur Réglage d’usine : 60 secondes.

  • Page 131: Messages Au Visiteur À L'écranà Cristaux Liquides

    MESSAGES AU VISITEUR À L’ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES Tableau de tous les messages (texte) montrés aux visiteurs sur un écran d’affichage. Le tableau contient une colonne qui simule l’affichage, une autre qui décrit l’action qui produit le message et enfin une colonne de remarques. Afficher message Action Remarques...
  • Page 132 MESSAGES AU VISITEUR À L’ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (SUITE) Afficher message Action Remarques Ligne en cours LIGNE UTILISÉE Un appel au résident est Le résident a désactivé la mise en d’utilisation RÉESSAYER PLUS TARD tenté. attente et est au téléphone. Ou la ligne de téléphone terrestre du résident est occupée par un appel entrant, la ligne est utilisée pour la...

  • Page 133: Serrure Pour Service Postal/Dispositif D'appel Automatique

    SERRURE POUR SERVICE POSTAL/DISPOSITIF D’APPEL AUTOMATIQUE/DISPOSITIF DE SORTIE/CAPTEURS DE PORTE Interrupteur de serrure pour service des postes : Lorsqu’un facteur déclenche l’interrupteur de serrure pour service postal, le relais du numéro de porte auquel il a été attribué s’active. La porte d’entrée pour le service postal doit se trouver à proximité de l’interrupteur de serrure. Lorsque l’entrée de l’interrupteur pour service postal a été...

  • Page 134: Dispositif De Demande De Sortie (Ds)

    DISPOSITIF DE DEMANDE DE SORTIE (DS OU REX EN ANGLAIS) : Lorsque cette fonction est activée, un Dispositif de demande de sortie (DS) ouvre une porte ou active des relais particuliers que vous pouvez attribuer. Cette fonction est généralement utilisée par les résidents pour quitter les lieux par une porte ou un portail contrôlé.

  • Page 135: Capteurs De Porte

    CAPTEURS DE PORTE : Le dispositif de détection de porte détermine si une porte a été maintenue ouverte trop longtemps ou si son ouverture a été forcée. Lorsque ces situations se produisent, le système peut activer une alarme, une caméra ou un autre dispositif commandé par relais (voir Configurer les fonctions d’alarme aux pages 49 et 50 pour plus d’information).

  • Page 136: Commandes Directes À Partir Du Téléphone 21 120 121 122 123 124 125

    COMMANDES DIRECTES À PARTIR DU TÉLÉPHONE SFT/RÉSIDENCE UNIFAMILIALE UNIQUEMENT Les commandes directes vous permettent d’exécuter différentes fonctions (p. ex. déverrouiller une porte) à partir de votre téléphone. Cette fonction est disponible uniquement pour une résidence unifamiliale ou le téléphone d’un gestionnaire partageant une ligne de téléphone avec l’unité.
  • Page 137 Commandes directes à partir du téléphone (suite) : La commande directe vous permet de commander l’unité à partir du téléphone de votre résidence. Parler par le biais de l’unité (mode interphone) : Utilisé pour communiquer en tout temps Appuyer sur sur le téléphone de la résidence. par le biais de l’unité...
  • Page 138 Commandes directes à partir du téléphone (suite) : Obtenir l’état de la porte : Appuyer sur à partir du téléphone de la résidence. Écouter l’état d’une porte précisée. La porte est ouverte lorsque la gâche est L’unité est maintenant prête à accepter une commande directe. verrouillée en position ouverte ou Saisir l’ID de l’unité...

  • Page 139: Surveillance En Temps Réel

    SURVEILLANCE EN TEMPS RÉEL Activer ou désactiver la surveillance en temps réel : Active/désactive la surveillance en temps réel. Réglage d’usine : Désactivé Appuyer sur Puis sur EXEMPLE : Activer (1) ou Désactiver (0). Puis (#) Permet la surveillance en temps réel. RÉINITIALISER/RESTAURER L’UNITÉ...

  • Page 140: Garantie

    GARANTIE LiftMaster (« le Vendeur ») garantit à l’acheteur initial de ce produit, dans le bâtiment duquel ce produit est originalement installé, que le produit est exempt de tout défaut de matériau ou de fabrication pour une période de deux ans à compter de la date d’achat. Pour que ce produit fonctionne correctement, il est nécessaire de se conformer aux instructions relatives à...

  • Page 141: Glossaire

    GLOSSAIRE Action – Activité du système journalisée et enregistrée dans la mémoire de l’unité. Une telle activité inclut les appels des visiteurs au répertoire des résidents et l’activité des télécommandes, cartes ou codes. Alarmes – L’unité peut être configurée pour déclencher une alarme (p. ex. activer une sirène et/ou une lampe d’avertissement, etc.) lorsqu’une condition d’alarme se produit.
  • Page 142 GLOSSAIRE Justificatif d’identité – Une carte, un NIP ou un émetteur biométrique. Mode Telco – Utilise la ligne téléphonique principale pour les communications de l’unité à une résidence ou un complexe. Occupant – Résident ou occupant qui utilise l’unité. Module Wiegand – Chaque module Wiegand fournit des entrées Wiegand pour deux lecteurs de carte ou autres dispositifs compatibles.

  • Page 143: Appendice

    APPENDICE Alarmes Codes de répertoire - Configuration - À propos - Ouverture forcée de la porte - Activation/Désactivation - Porte maintenue ouverte - Ajout 29-30 - Tentatives d’accès avant rejet - Changement - Suppression 30-31 - Option d’affichage Antiretour - Longueur - Activation/Désactivation - Usage - Réglage...
  • Page 144 APPENDICE Programmation Serrure pour service des postes - Éléments de base - Entrer en mode de programmation Surveillance en temps réel - Quitter le mode de programmation - Multiples unités Système - Réponses 17-18 - Rétroaction/Réponses 17-19 - Mot de passe Réglages - Accès accordé...

This manual is also suitable for:

El25El2000ss

Table of Contents