Dremel DSM20 Original Instructions Manual page 13

принадлежностей могут отлететь в сторону и
стать причиной травм за пределами зоны работ.
l. Во время выполнения работ, в ходе которых
возможен контакт режущей принадлежности со
скрытой электропроводкой или собственным
шнуром питания, держите электроинструмент
только за изолированные поверхности
рукоятки. Контакт с проводом, находящимся
под напряжением, может привести к поражению
электрическим током.
m. Не допускайте контакта шнура электропитания
с вращающимися деталями. Если потерять
контроль над инструментом, вращающаяся
деталь может перерезать или повредить шнур,
либо травмировать кисть или руку.
n. Никогда не выпускайте электроинструмент
из рук, пока рабочий инструмент полностью
не остановится. Вращающийся рабочий
инструмент может зацепиться за опорную
поверхность и вы можете потерять контроль над
электроинструментом.
o. При перемещении электроинструмента он
должен быть выключен. Ваша одежда может
быть случайно захвачена вращающимся рабочим
инструментом и последний может нанести вам
травму.
p. Регулярно очищайте вентиляционные прорези
вашего электроинструмента. Вентилятор
двигателя затягивает пыль в корпус и большое
скопление металлической пыли может привести к
электрической опасности.
q. Не используйте электроинструмент вблизи
легковоспламеняющихся материалов. Искры
могут воспламенить эти материалы.
r. Не используйте принадлежности, требующие
применение жидких охлаждающих средств.
Применение воды или других жидких охлаждающих
средств может привести к поражению
электротоком.
ОБРАТНЫЙ УДАР И СООТВЕТСТВУЮЩИЕ
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ УКАЗАНИЯ
Обратный удар — это внезапная реакция на зажатие
или блокировку вращающегося шлифовального круга.
Заедание или блокирование ведет к резкому останову
вращающегося круга. При этом неконтролируемый
электроинструмент приходит в движение в
направлении, противоположном направлению вращения
круга в месте блокирования.
Например, если шлифовальный круг зажат или
заблокирован обрабатываемой деталью, то кромка
шлифовального круга, вошедшая в точку зажима,
может врезаться в поверхность детали, в результате
чего шлифовальный круг может отскочить или
выскочить наружу. При этом шлифовальный круг
движется на оператора или от него, в зависимости от
направления вращения круга на месте блокирования.
При этом шлифовальный круг может разломаться.
Обратный удар является следствием неправильного
использования электроинструмента или ошибки
оператора. Его можно предотвратить подходящими
мерами предосторожности, описанными ниже.
a. Крепко держите электроинструмент и займите
вашим телом и руками положение, в котором
вы можете противодействовать обратным
силам. При наличии, всегда применяйте
дополнительную рукоятку, чтобы как можно
лучше противодействовать обратному удару
или реакционным моментам при наборе
оборотов. Оператор может принять меры
предосторожности, чтобы противодействовать
обратному удару и реакционным силам.
b. Избегайте расположения вашей руки вблизи
вращающегося рабочего инструмента. При
обратном ударе рабочий инструмент может
пойти по вашей руке.
c. Избегайте расположения любых частей тела
перед вращающимся кругом. При обратном
ударе электроинструмент двигается в
направлении, противоположном движению
шлифовального круга в месте его блокирования.
d. Соблюдайте повышенную осторожность
при обработке углов, острых кромок и т. д.
Не допускайте отскоков или блокировки
принадлежности. Вращающийся рабочий
инструмент склонен на углах, острых кромках
и при отскоке к заклиниванию. Это вызывает
потерю контроля или обратный удар.
e. Не устанавливайте на инструмент цепи для
пилы, фрезы для резьбы по дереву, сегментные
алмазные диски с периферийным зазором
более 10 мм или зубчатое полотно пилы. Такие
полотна часто отскакивают и вызывают потерю
контроля над электроинструментом.
f. Предотвращайте блокирование отрезного диска
и повышенное усилие прижатия. Не выполняйте
слишком глубокие резы. Перегрузка отрезного
диска повышает нагрузку и склонность к перекосу
или заклиниванию диска в резе, увеличивая
возможность обратного удара или поломки
абразивного инструмента.
g. При заклинивании отрезного диска или при
возникновении перерыва в работе отключите
электроинструмент и дайте диску полностью
остановиться. Никогда не пытайтесь вынуть еще
вращающийся режущий круг из реза, так как это
может привести к отскоку инструмента. Выявите
и устраните причину заклинивания.
h. Не включайте электроинструмент, если он
находится в обрабатываемой детали. Дайте
отрезному диску развить полное число
оборотов, перед тем как вы осторожно
продолжите резание. Β противном случае диск
может заесть, выскочить из детали или вызвать
обратный удар.
i. Плиты или большие детали должны надежно
лежать на опоре для снижения опасности
обратного удара при заклинивании отрезного
диска. Большие детали могут прогибаться под
собственным весом. Деталь должна лежать на
опорах с обеих сторон, как вблизи реза, так и по
краям.
j. Будьте особенно осторожны при выполнении
резов с погружением в стены или на других
не просматриваемых участках. Погружающийся
отрезной диск может при резании газопровода или
водопровода, электрических проводов или других
объектов привести к обратному удару.
НЕ ОБРАБАТЫВАЙТЕ МАТЕРИАЛЫ,
!
СОДЕРЖАЩИЕ АСБЕСТ (асбест является
канцерогеном)
ЕСЛИ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ СУЩЕСТВУЕТ
!
ВОЗМОЖНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ В
АТМОСФЕРЕ ВРЕДНОЙ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ, ГОРЮЧЕЙ
ИЛИ ВЗРЫВООПАСНОЙ ПЫЛИ, ПРИМИТЕ
СООТВЕТСТВУЮЩИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
(некоторые виды пыли являются канцерогенными);
пользуйтесь респиратором, а также вытяжными
устройствами для пыли/стружки, если предусмотрена
возможность их подключения.
13