Audio Dubbing; Аудиоперезапись - Sony Handycam DCR-TRV10E Operating Instructions Manual

Audio dubbing

You can record an audio sound to add to the
original sound on a tape by connecting audio
equipment or a microphone. If you connect the
audio equipment, you can add sound to your
recorded tape by specifying starting and ending
points. The original sound will not be erased.
Use the Remote Commander for this operation.
Connecting the microphone
with the MIC jack
MIC
(PLUG IN
POWER)
: Signal flow/
Передача сигнала
You can check the recorded picture and sound by
connecting the AUDIO/VIDEO jack to a TV.
The recorded sound is not output from a speaker.
Check the sound by using the TV or headphones.
Connecting the microphone
with the intelligent accessory
shoe
Microphone (not supplied)/
Микрофон (не прилагается)
Аудиоперезапись
Вы можете записывать аудиосигнал в
дополнение к первоначальному звуку на
ленте, подсоединив аудиоаппарат или
микрофон. Если Вы подсоедините
аудиопаппарат, Вы можете добавить звук на
Вашу записанную ленту путем указания точек
начала и окончания. Первоначальный звук не
будет стерт при этом. Используйте пульт
дистанционного управления для этой операции.
Подсоединение микрофона
через гнездо MIC
Microphone (not supplied)/
Микрофон (не прилагается)
Вы можете проверить записанное
изображение и звук, подсоединив гнездо
AUDIO/VIDEO к телевизору.
Записанный звук не раздается через
акустическую систему. Проверьте звук с
помощью телевизора или головных телефонов.
Подсоединение микрофона с
помощью держателя для
вспомогательных принадлежностей
81