Sony Handycam DCR-TRV10E Operating Instructions Manual page 55

Adjusting the white balance
manually
If the picture is being taken in a studio lit by
TV lighting
We recommend you to record in the indoor
mode.
When you record under fluorescent lighting
Use the automatic white balance or hold mode.
Your camcorder may not adjust the white
balance correctly in the indoor mode.
To record when lighting conditions change
•When you move from indoors to outdoors, or
vice versa, or detach the battery for
replacement while recording in the automatic
white balance mode, point your camcorder at a
white subject for about 10 seconds after setting
the POWER switch to CAMERA.
•When you move from indoors to outdoors, or
vice versa, or change the PROGRAM AE mode
while recording in the hold mode, set the white
balance to AUTO and reset to HOLD after few
seconds.
Регулировка баланса белого
вручную
В случае фотографирования изображения
в студии при телевизионном освещении.
Рекомендуется использовать для записи
режим "в помещении".
В случае записи при освещении лампами
дневного света
Используйте автоматический режим баланса
белого или режим блокировки.
Ваша видеокамера может не отрегулировать
надлежащим образом баланс белого в
режиме "в помещении".
Для записи при меняющихся условиях
освещения
• Если Вы зашли с улицы в помещение или
наоборот, либо отсоединили батарейный
блок для замены во время записи в
автоматическом режиме баланса белого,
направьте Вашу видеокамеру на белый
объект после установки переключателя
POWER в положение CAMERA и подержите
в таком положении около 10 секунд.
• Если Вы зашли с улицы в помещение или
наоборот, либо изменили режим PROGRAM
AE во время записи в режиме блокировки,
установите баланс белого в положение
AUTO и снова верните в положение HOLD
через несколько секунд.
55