Sony Handycam CCD-TR403 Operating Instructions Manual page 7

Battery Life
Battery pack Typical
recording
time**
NP-33 (supplied) 45
NP-55H 55
NP-C65/67 80
NP-66 75
NP-68 95
NP-77H/78 125
NP-98 170
** Approximate minutes when recording while
you repeat recording start/stop, zooming
and turning the power on/off. The actual
battery life may be shorter.
*** Approximate continuous recording time
indoors.
To Remove the Battery Pack
Slide the battery pack in the direction of the
arrow.
Notes on charging the battery pack
•The POWER lamp will remain lit for a while
even if the battery pack is removed and the
power cord is unplugged after charging the
battery pack. This is normal.
•If the POWER lamp does not light, set the
selector to VTR (DC OUT) and disconnect the
power cord. After about one minute, reconnect
the AC power cord and set the selector to
CHARGE again.
•You cannot operate the camcorder using the
AC power adaptor while charging the battery
pack.
Duración de la batería
Continuous Batería
recording
time***
85 NP-33 (suministrada)
105 NP-55H
150 NP-C65/67
140 NP-66
170 NP-68
225 NP-77H/78
300 NP-98
** Minutos aproximados cuando videofilme
repitiendo el inicio/la parada de la
grabación, el zoom y la conexión/
desconexión de la alimentación. Es posible
que la duración real de la batería sea más
corta.
*** Tiempo aproximado de videofilmación
continua en interiores.
Para quitar la batería
Deslícela en el sentido de la flecha.
Notas sobre la carga de la batería
•Es normal que la lámpara POWER permanezca
encendida durante un momento después de
que haya quitado la batería y desconectado el
cable de alimentación de CA cuando finalice la
carga.
•Si la lámpara POWER no se enciende, ponga el
selector en VTR (DC OUT) y desconecte el cable
de alimentación de CA. Después de
aproximadamente un minuto, vuelva a conectar
el cable y a poner el selector en CHARGE.
•No podrá operar la videocámara empleando el
adaptador de alimentación de CA mientras esté
cargando la batería.
Tiempo de Tiempo de
videofilmación videofilmación
típica** continua***
45 85
55 105
80 150
75 140
95 170
125 225
170 300
CCD-TR403_3-858-957-12.E/S
7