Identifying The Parts; Identificación De Las Partes - Sony Handycam CCD-TR403 Operating Instructions Manual

Identifying the Parts

1 POWER switch (p. 10, 19)
2 Display window (p. 60)
3 TIME(NEXT) button (p. 24, 34)
4 DATE(+) button (p. 24, 34)
5 COUNTER RESET button (p. 13)
6 TITLE button (p. 29)
7 Eyecup (p. 16)
8 Viewfinder lens adjustment lever (p. 11)
9 Battery mounting surface (p. 8)
0 LANC l control jack
Connect the LANC l connecting cable to a
wired remote control unit such as an editing
controller. In this case, set the COMMANDER
mode to OFF (p. 30). l stands for Local
Application Control Bus sytem. The l control
jack is used for controlling the tape transport
of video equipment and peripherals
connected to it. This jack has the same
function as the connectors indicated as
CONTROL L or REMOTE.
!¡ BATT (battery) release knob (p. 8)
Identificación de las
partes
1 Selector de alimentación (POWER) (pág. 10,
19)
2 Visualizador (pág. 60)
3 Tecla de ajuste de la hora [TIME(NEXT)]
(pág. 24, 34)
4 Tecla de ajuste de la fecha [DATE(+)]
(pág. 24, 34)
5 Tecla de puesta a cero del contador
(COUNTER RESET) (pág. 13)
6 Tecla del título (TITLE) (pág. 29)
7 Ocular (pág. 16)
8 Palanca de ajuste de la lenta del visor
(pág. 11)
9 Superficie de montaje de la batería (pág. 8)
0 Toma de control remoto (LANC l)
Conecte un cable conector LANC l a una
unidad de control remoto alámbrico como un
controlador de edición. En este caso, ajuste el
modo de COMMANDER a OFF (pág. 30) l
significa sistema de control de bus de
aplicación local. La toma l se emplea para
controlar el movimiento de la cinta de
equipos de vídeo y dispositivos periféricos
conectados a la misma. Esta toma posee la
misma función que los conectores indicados
como CONTROL L o REMOTE.
!¡ Mando de expulsión de la batería (BATT)
(pág. 8)
CCD-TR403_3-858-957-12.E/S
53