Superimposing A Title; Superposición De Un Título - Sony Handycam CCD-TR403 Operating Instructions Manual

Superimposing a Title

You can select from nine preset titles to
superimpose it on the picture during recording.
Each time you press TITLE, the preset titles
appear one by one.
To Superimpose from the Beginning
(1) Set the POWER switch to CAMERA.
(2) Turn STANDBY up.
(3) Press TITLE repeatedly until the desired title
appears. The title flashes.
(4) Press START/STOP to start recording.
(5) Press TITLE when you want to turn off the
title.
To Superimpose On the Way of
Recording
(1) Press TITLE repeatedly until the desired title
appears. The title flashes.
(2) When the title stops flashing, press TITLE.
The title disappears.
(3) Press START/STOP to start recording.
(4) Press TITLE when you want to superimpose
the title.
(5) Press TITLE when you want to turn off the
title.
Note on selecting a title
You cannot select a title during recording.
Superposición de un
título
Usted podrá seleccionar un título entre nueve
títulos memorizados y superponerlo sobre las
imágenes durante la grabación. Cada vez que
presione TITLE, los títulos memorizados
aparecerán uno tras otro.
Para superponer desde el comienzo
(1) Deslice el selector POWER hasta CAMERA.
(2) Gire STANDBY hacia arriba.
(3) Presione repetidamente TITLE hasta que
aparezca el título deseado. El título
parpadeará.
(4) Presione START/STOP para iniciar la
videofilmación.
(5) Presione TITLE cuando desee que el título
desaparezca.
Para superponer en medio de la
videofilmación
(1) Presione repetidamente TITLE hasta que
aparezca el título deseado. El título
parpadeará.
(2) Cuando el título deje de parpadear, presione
TITLE. El título desaparecerá.
(3) Presione START/STOP para iniciar la
videofilmación.
(4) Presione TITLE cuando desee superponer el
título.
(5) Vuelva a presionar TITLE cuando desee que
el título desaparezca.
Nota sobre la selección del título
El título no podrá seleccionarse durante la
grabación.
CCD-TR403_3-858-957-12.E/S
29