Senco F-15 Operating Instructions Manual page 6

saFEty WaRNiNgs
y y
store idle power tools out of
the reach of children and do not
allow persons unfamiliar with
the power tool or these instruc-
tions to operate the tool. Power
tools are dangerous in the hands of
untrained users.
y y
Maintain power tools. Check for
misalignment or binding of mov-
ing parts and any other condition
that may affect the power tool's
operation. Many accidents are
caused by poorly maintained power
tools.
y y
Keep cutting tools sharp and
clean. Properly maintained cutting
tools with sharp cutting edges are
less likely to bind and are easier to
control.
y y
Use the power tool, accessories
and tool bits etc, in accordance
with these instructions, tak-
ing into account the working
conditions and the work to be
Brand
X
performed. Use of the power tool
for operations different from those
intended could result in a hazard-
ous situation.
battery tool Use and Care
y y
Recharge only with the charger
specified by the manufacturer. A
charger that is suitable for one type
of battery pack may create a risk of
fire when used with another battery
pack.
y y
Use power tools only with specif-
ically designated battery packs.
Use of any other battery packs may
create a risk of injury and fire.
y y
When battery pack is not in use,
keep it away from other metal
objects, like paper clips, coins,
keys, nails, screws, or other
small metal objects that can
make a connection from one
terminal to another. Shorting the
battery terminals together may
cause burns or a fire.
avisos DE sEgURiDaD
y y
almacene las herramientas
eléctricas inactivas fuera del al-
cance de los niños, y no permita
que manejen una herramienta
eléctrica personas que no estén
familiarizadas con la misma o
con estas instrucciones. Las her-
ramientas eléctricas son peligrosas
en las manos de usuarios que no
estén capacitados.
y y
Practique mantenimiento a las
herramientas eléctricas. veri-
fique que no haya piezas móviles
desalineadas o atascadas, así
como cualquier otra condición
que pueda afectar el funciona-
miento de la herramienta. Ocur-
ren muchos accidentes por causa
de herramientas eléctricas manteni-
das en forma inadecuada.
y y
Conserve las herramientas de
corte aguzadas y limpias. Las
herramientas de corte mantenidas
correctamente, con el filo aguzado,
tienen menor probabilidad de
atascarse y son más fáciles de
controlar.
y y
Utilice la herramienta eléctrica,
así como sus accesorios, bro-
cas, etc. de acuerdo con estas
instrucciones, y tenga en cuenta
las condiciones de trabajo y
el trabajo que se va a realizar.
La utilización de la herramienta
eléctrica en operaciones diferen-
tes de aquellas para las que se la
diseñó podría originar una situación
peligrosa.
Uso y Cuidado De las
Herramientas a batería
y y
Recargue las baterías única-
mente con el cargador espe-
cificado por el fabricante. Un
cargador que es apto para un tipo
de conjunto de baterías determi-
nado puede crear un riesgo de
incendio cuando se lo usa con otro
conjunto de baterías.
y y
Utilice las herramientas eléc-
tricas únicamente con los con-
juntos de baterías designados
específicamente para ellas. El
uso de cualquier otro conjunto de
baterías puede crear un riesgo de
lesiones y de incendio.
y y
Cuando el conjunto de baterías
no esté en uso, manténgalo lejos
de otros objetos metálicos como
sujetadores de papel, monedas,
llaves, clavos, tornillos u otros
objetos metálicos pequeños
que puedan hacer una conexión
entre un terminal y el otro. Un
cortocircuito entre los terminales de
batería puede causar quemaduras
o un incendio.
6
avERtissEMENts DE séCURité
y y
Rangez les outils électriques ar-
rêtés hors de portée des enfants,
et ne laissez pas des personnes
non familiarisées avec, ou ne
connaissant pas ces instruc-
tions, les faire fonctionner. Ils
présentent un danger entre les
mains d'utilisateurs non entraînés.
y y
Entretenez vos outils élec-
triques. vérifiez l'alignement et
l'absence de déformation des
pièces mobiles, et toute autre
condition qui pourrait affecter
son fonctionnement. Beaucoup
d'accidents sont causés par des
outils électriques mal entretenus.
y y
gardez les outils de coupe
affûtés et propres. Des outils
de coupe bien entretenus avec
de bons tranchants ont moins de
chance de se coincer et sont plus
faciles à contrôler.
y y
Utilisez outil électrique, acces-
soires et inserts éventuels en
conformité avec ces instructions,
en tenant compte des conditions
de travail et du type de tâche
à accomplir. L'utilisation d'outils
électriques pour des opérations
différentes de celles pour lesquelles
ils sont prévus peut entraîner une
situation dangereuse.
Utiliser l'outil De la batterie Et
aux soins
y y
Ne rechargez qu'avec le chargeur
spécifié par le constructeur. Un
chargeur qui convient à un type
donné de batterie peut causer un
risque s'il est utilisé pour un autre
bloc de batterie.
y y
N'utilisez les outils électriques
qu'avec des blocs de batte-
rie spécifiquement désignés.
L'utilisation d'autres types de
batteries peut causer un risque de
blessure ou de départ d'incendie.
y y
Quand le bloc de batterie n'est
pas en utilisation, gardez-le à
l'écart d'objets métalliques, tels
que trombones, pièces, clés,
clous, vis ou autres petits objets
qui pourraient établir une con-
nexion d'une borne à l'autre. Un
court-circuit entre bornes de bat-
terie peut causer brûlures et départ
d'incendie.