Bose SoundTouch 10 Important Safety Lnstruct1Ons page 11

English
Important Safety Instructions
Pleasereadthissafetysheetandsave it forfuture
reference
&
~~r~~is":!hu~~~~~~t ina
uninsulated,dangerous vollage'Mthinthesystem
that may be of sufficient magn~ude to constitute a
riskofelectricshxk
&
~s~:r~n::J"~an:rt~h~~~~~~
~of1mportantoperatinglmaintenance
1nstructoos in thisov.ner'sgui:1e.
WARNINGS AND CAUTIONS
• Toreducelheriskoffl'eorelectricalshock,donot
exposelhep-oductto rainormoisture.
• Donotexposethisapparatustodrippir'~Jor splashing.
andOOnotplaceOOjectsfilledwith liquids,suchas
vases.on rxneartheapparatus./ls....;thanyelectronic
products, usecarenottospill liquidsintoanypartof
thesystem.E:o:posuretotiquidsmaycreatea faik.Jrc
and/ctfirehazard
• Donotplacenakedflamesources,suchaslighted
candles,on orneartheapparatus.
• Make no modifications to the system or accessories.
Unauthorized alterations may compromise safety,
regulatorycompliance,andsystemperformance
A
The product
contains magnetic
material. Contact
flS}.
~~J:r:,~~~;{i~fl:e ~~~~~~ ~ur
Dansk
Vigtigesikkerhedsinstruktioner
Lresdettesikkerhedsarkomhyggeligtoggemdet, sfldu
haradgangtildetsenere
&
~~~~~~r~~:~~~~~~ ~ ~:Jeri
syste~ts kablnelkanvcereutsoleretfarlig
~nd1ng , somkanvreresfl kraftig,atderer
ns1kolorelektriskst0d
&
~:~~~~n~=~~~~s~;e~'
beljenings-ogvedligeholdelsesinstruktionerl
dennebn.JgeiVe~ning
AOVARSLER og FORSIGTIGHEOSREGLER
• ProduktetmflikkeudscettesforregnelterfugtJJhedaf
hensyntillisikoenforbraf'(jellereleklriskstll!d
• UdS<Blikkedetteapparatlordrypellerstcenk.ogplacer
ikkegenstande, dererfyldtmedvaeske, pflet:ernaar
vedapparatelSomvedalleeleklriskeapparaler
skal dupassep;i ikkeaispildevreskep<inogenaf
systemdelene. Hvisprodukletuds.Etleslorva!Ske.
kandetmedforefejloglellerrisikoforbrand.
• Placer ikkenogenlonnlorflbenild(f.eks.stearinlys)
p<iellertaatvedapparatet.
I
D'"l.rn
WichtlgeSicherheltstlinweise
BittelesenSiediesesSi::hertleitsblandurchllldtJewahrenSie
1 eszumspaterenNachsch~aul:
ill
~::~~:=.i~=~=
Spanni.JIQinoerhalbdesSystemshin.Esbestehtdie
GefahriiOOStrornschtagen!
&
~~~=:~~~e~r~~a~:!~
BedienungsMarb..rlgsanweiSI.II'99fliOdieser
Bedienurgsantenungaufmerksamrnacheo
WARNUN(;ENUNO VORSlCHTSMASSNAHMEN
• UmBriindel.lldStromschliigezuverrneiden,darldieses
ProOOktwederRegennoch Feuchtigkeitausgesetztwerden
•&;flii!zen.SiedasGeriit...:Jrb"Opfenden<X!.erspritzenden
Fl~keiten ,ood ste~nSieke~nemtFIOssigkeiten
geKilkooGetal!.e(z. B.vasen)auldasGeriitoder indie
NilhedesGer.lls.W1€beiallenelektronischenGeraten
dUrfenniemalsFKissigkeiten inslnneregelaogen.
Fliissi;lkeitenkOnneneineStOnrlgund'odereJJe
Brandgefahrverursachen
•Stek-nSiekeinebrcnncndenKcrzeno(b§hnlichesaufdas
Geriitoder indieNiihedesGeriits.
• NehmenSieke;neVer.lnderungenanlSyslemoder3111
ZubehOrvor.NichtauklrisierteVeranderullQenkOnnen
lieSicherheit.dieErfiinoogvonRicMinienunddie
Syst€flkislungbeeintrachtigen
• Undladatforetagecendringer i systemetellertilbehoret
Uautoriseredecendringerkans.:enesikkerheden,
overholdelseaflo\lbestemrnelsersamtsystemets
ydeevneoverstyr.
A
Das Proct.ktentMitmagnetischeMaterialien
Produktetfldeholdermagnetiskmateriale
L1..!D.
=:. S :=~~h~~h:~~~=
&
~C:~~i~~'~i~~~~~:~~~~~~~ HINWEIS~izinischenGer.ltsbeemf i ussenkann.
"""'
Belangrijkeveiligheidsinstructies
Leesdnveiligheklsbladdoorenbewaarhetvoor
toekornstiggebruik
ill
~~=:~~t=~e7:n~~dvan
niel"99isoleerdegevaar\I J ke._spannlrYJ inhet
systeem, d~ezohoogkanZIJ11dat ereennsiooop
elektrischeschokkenbestaat
&
~~~=~~~d~r:~r:~:~~
makenopbelangn;ke1nslrucliesvoorgebn.iken
onderhoudindezegeOOJikershandleidiog
i
WAARSCHUWINGEN
• Stel hetapparaat metblootaanregE!Ilofvocht.omhel
risicoopbrandolelektrisdteschokkenteverlagen
• O il apparaat mag niet worden tmtgesteld aan druipende
ofspatteode'>1oeistoften.en'JCIOIWerpenmetv1oeistollen,
zoalsvazen. mogennielopolbij hetapparaatwonJen
gct>laatst.Ev&nalsbij andereeleklrooischeproducten
dienluoptelettendalergeenvioeistol inenig deelvan
helsysteemterechlkomt.Biootstellingaanvloeistoffenk.an
leiden toteendefectenlolbrandgevaar.
• Piaatsgeenopenvlarrren,zoalsbrandendekaarsen,
opolbijhetapparaat.
- Brenggeenwijzigingenaanaanhetsysleemofde
accesS<Wes.Wijzigingendooronbevoegdenkunnende
veilighekl,denalev;ngvanvoorschriftenendewerkingvan
hetsysteem ingevaarbrengen.
A
D~ jl"Odllct bevat magnetisch materiaal. Neem
~ ~=:;~~~~p~~~:~r:
implantable medical device
NOTES:
• Wherethemainsplugorappli<Y'!Cecouplerisusedas
thedisconnectdevice, suchdisconnectde\liceshall
remain readily operable
enhedsfunktion • Fa'lsSiedenNetzsteckerodereinet.leho:fachsteckdose
I
~'!:~tstikketellerstikdflsenanvendes.somafbryder, :=~~-~~:s~s'!e~!:n~~itaul
I
skat denne albryder vcere leta! komme nl den Stecker zugrelfen kOnnen.
implanteerbaremedischehulpmiddel
1
OPMERKINGEN:
• Wanneerdenetstekkerof aansluitingvaleenapparaat
alsstroomonderbrekerwordt gebruikt,dienldeze
stroomooderbrekersleedsgoedbereikbaartezijn .
• Theprocluc1mustbeusediodoors. Hisneither
designednortestedforuseoutdoors, in recreation
vehicles, orooboais.
•
~u!~~;~~~~~:~~:d~~!/~~ri hverken
•
ee~~~~~~~::~:~s:~~j:,tin
1
fntidskoret0J€reller i bade Carrpngtahrzet..gen.auf Boo\eno.a.
• Produktrnaarkatenerplaceret i bundenafproduklel •
S~!:e~~~~~uklbezedmungbefilldetsidlauf der
• HetproductmagalleenbinnenshuiswordengebrUikt
Het isniet ontworpenofgelest\IOOr"gebruikbuitenshuis,
i'lrecreatievoerluigenolopOOten.
•Hetproductlabel bevindlzichaandeonderkant van
• Theproductlabelislocatedonthebottomol
thep!o::luct
1
~:~~~~~~~~:~~~IGHEDSFORHOLDSREGLERfor ~~~:~ 7 !£~~~-::clfTSMASSNAHMfN
liirdie
• Opbevarnyeogbrugtebatterierub!goengeli;l_tfor • BewahrenSieneueoodv&rbrai.d1teBatterienauf!.erhalb
hetproduct
WAARSCHUWINGEN~oordebatterij~ande
arstandsbeditniog
• Houlnieuweengcbruiktebatterijenurtdebl.lurt
WARNINGS AND CAUTIONS for remote control battery
• Keep new aOO used batteries away from chiklren
Donotingestbattery, chemicat bumhazard. The
remotecontrolsu~liedoMththisproductconta i nsa
coinlbuttoncellbatlery. lfthecoinlbuttoncell battery
is swaltcr.Yed it can cause severe internal lx.ims in
just twohoursandcanleadtodeath. llthe battery
oompartmentdoesnotclosesecurely,stopusingthe
productandkeepitawaylromchildren.lfyoulhinkthe
1
~~o/:~;~~~~n:f~~~~-any
j
bam.Undgflatslugebatteriet - farelorkemlske derReichweitevonKindemaui.OieBatleriedarf
lorbrrendinger. Den fjembetjening. der !alger med nichtv&rscHud<:t werden. Es besteht die Gelahrvon
detteprodukt,indeholderetmont-lknapcellebatteli Veratz1.111Q€11.Diemitd!esemPrOOukt mitgelieferte
H\lismont-/knapcellebatterietsluges,k.Y1detfor insage Fernbedienungsbatterieenthiilteine Knoplzellenbatterie
alvorl ige indreforbra:!ndingerptlblottotimer,hvilken WeMeineKnoplzellenbateiev&rschlOO<twird. kanndies
kan v;:ere ~vslarligt. H\lis batterirummet ikke lukker in nll Sturodeo zu scllweren imeren Veriitzungen und
ordentligt,skal duophoremeda\brugeproduktel zum T odflihren.O'knndasBatterictachsichnichtsicher
ogopbevaredelutilgcengeligtforborn. H\Iisdu har schlieBenl3sst.stellenSie dieVerwendungdesProdukts
mistanke om. at batteriet kan vrere blevet sfugt efler ein
llld
hallen Sie es ...:Jn Killdem fern. Wenn Sie vermuten,
er kommeliOOetaOOetsted i kroppen,skaldustraks dassdieBatterieverschlucl::loder aul andere Weisein
:~e~~~0~~:=~~e~~~ie 1 ~ ~~=re ~=rea:;z:~~~~n~~~Arzl
h\lisdetikkeudskilteskorrekt, ellerhvisdethandteres
:;:==:==r~~:J:~~ird
forkert.Undladatgenopladebatteriet.skilledetad,
1
VerstdlenSienicht,di!Ballerevredcraulzuladcn.
opvarme del til over 100' C eller brrende det. Mil kun , ausenander zu nehmen. aufeine Temperatur von iiber
The
ooi~utton ~1!
battery may explode oc cause a fire. I
orchem!Calbumiflncorrectlyreplacedormshandled
Donotrecharge, disassemble,heatabove212'f
(100"C).orincinerate.ReplaceonlyoMthanagency
a~roved
(9:1:. UL) CR2032 or DL2032 3-volt lithium
batteryDisposeofusedbatteriespromptly.
fa
~~~~iftca~~~=n~~~n:,~~~:~~ie
) ' (
This symbol means the product m.ust not."'.
discardedashousehoklwaste.andshouklbe
dcliveredtoanappropriatecollectionfaalilyfor
- recyeling.Properdisposalar"(lrecydinghelps
udskilles med el instiMgo:lkendt (f.eks. UL) CR2032
I
100 'C zu erhitzen oder zu verbrennen. Verwenden Sie nur
I
~~~~~'20 0 mg32 t_' I D
00 1 t'l · i liumbatteri. Bortskaf brugte zuge!assene (z.B. UL)
3-Volt-lilhlirn-Batle~n
CR2032 oder
U<:l'"''"'
=
OL2032.EmsorgenSieverbrnuchteBatteriensofort.
oo ___ __
. ~ ~~~~~~. 0
. .
,. ~~~t.:.ri,~ . ' '
. .
'·,k~~.~i~~.':'.·.
I
oo
LeereBatterienm(i$sengetrenntentsorgtwerden
~ ""~"'"""'"'"
""'"''"' ""' """'""'"'
~ ~ und geh6renmchl indenHausm.i~.Niclltverbrennen
) ' (
Dettesymbolbetyder,a\produkle\ lkkem<i ! ) ' (
D~esesSy.mbolbedeutet.dassdas
. . Produktnicht. oil
smides
ud
som husholdmngsaffal:l og bor dem HausmiJ~ entsorgt werden dar!. sondem be1
indleveresbfenpassendeiOOsamlingsordmrg
einergee~gnetenSoornelstellefiXdasRecychng
vankiOOeren.Debatterijniet inslikken,gevaarvoor
chemischebrandwoOOen.DebijditprOOuctbijgele'lerde
alstandsbedieningbevateenknoopcelbatterij.Aisde
knoopcelbatterij iYOrdtingeslikt,kandit binnenslechts
tv.oec uurleidentotemstige inwendigebrandwondenmet
mogelijkdedoOOalsgevolg.Aishetbatlerijvakjenietgoed
slu itstopdanmethetgebrui~vanhetproductenhoud
d~uitde buurtvankinderen.PJsu denktdatdebatterij
mogeli;kis inges~ktof in hel lichaam is geplaatst. roep
danonrriddemjkmedischehulpin.Deknoopcelbatterij
kanexploderenofbraodolchemischebrandwonden
veroorzakenbijonjuisteplaatsingolverkeerde
behaOOeling.Debatlerijniet opladen,dernonteren,
vemittenboven 100'Colverbranden.PJieen v&"'angen
dooreenofficieelgoedgekeurde(bv.UL)CR2032-of
DL2032-Iithiurrbatterijvan3volt.Gooilegebatterijen
onmiddellijkweg
E,~ ~~~~b~i;:a:;~j=~~~~~e
wijzeweg,
...
~.
Nietverbranden
) ' (
O il symbooj betekent dat het product niet mag
wordenwegg_egooidalshuishoudelijkalval ennaar
eengescMt l nzame lpuntvoorrecyc~ngiOOet
- wcrdengebracht.Hetopde J Uislewijzealvoerenen
protectnaturalresources,humanhealthaOOihe
enllironment.FormoreinformaOOnondisposal
andrecyclingolthisproduct,oon\aclyourlocal
municipality,disposal service,ortheshopwhere
yruboughtlhispro:luct
®
~:~~~m:~i : ~~~:=~~~~
C E
Bose
Corporation hereby declares that this
=i~!~s~~~~:V:::~:~of
[)rectM!199915JECar"(lallotherapplicable
EUdirectiverequirements.Thecomplete
declarationofconlormitycanbefoundat
Y.WN.Bose.com/compliance
1.Readtheseinstructions
2.Keepthese instructions
3.Heedall warnings
4.Folbwall instructions.
5. Do not use tOO apparatus near water or moisture
6.0eanonlywilhadrycloth.
7.Donotblodlanyver~lilationopenings.lnstallin
acoordancewilhthemanufacturer'sinstructions.
8. DonolillstaRnearanyheatsources.suchas
rndiators, heatregis!ers,stO\IeS,orotherapparatus
(indudingamplifiers)thatproduceheat
9. Protect the power cord from being walked on
orpinched,particulartyatplu9s,convenience
receptacles, andthepointwheretheyexitfrom
the apparatus
10. 0nlyusea:tad1ments/accessoriesspecffiedbythe
manufacturer.
1\.Unplugthisapparatusduring~ htningstonnsor
when unused for long periods of time
12.Relerallservicingtoquafifiedservicepersonnel.
SeiVK:ing isrequiredwtlentheapparaltlshasbeen
damagedin anyway:suchaspo'.Wrsupplycordor
plugisdamaged; liquidhasbeenspilledorobjects
haYefaltenintotheapparatus;theapparatushas
beenexposedtorainormoisture,doesmtoperate
normalty,or hasbeendropped
NOTES: This equipment has been tested and found
to comply with the lim~s for a Class B digital device,
pursuant toPart15oftheFCCrules.These limitsare
designedtoprovidereasonableprotectionagainst
harmful~terferenceinaresidentialinstallation
Thisequipmentgenerates,uses,andcanradia:eradio
frequerqenergyand. ifnotinstalledandusedin
accordancewithlheinstrudions,maycausehannful
interferencetoradiocommunications.Hcrwever,
thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurin
aparticufarinstatlation. lflhlsequipmentdoescause
harmfulinterfereocetoradioortelevisionreception,
wtlichcanbedeterminedbytumingtheequipment
offandon,theuserisenoouragcdtotrytocorrectthc
interterencebyoneorrnoreoflhefollowingmeasures:
• RooricntorrelocatethereceMngantenna
• lncrease theseparabonbetweentheequipment
and receiver.
• Connecttheequipment toanoutletonadifferentcircuit
thantheonetow11ichtherecei\IE!I"isconnected.
• Consultthedealeroranexpe!iencedradio/TV
techniCian for help.
CAr-l iCE5-3 (B)JNMB-3(B).
FCC WARNING
Changesormodificationsnotexpresslyapproved by
BoseCor~XtC~tioncouklvoidtheuser"sautrorilyto
operate !his equipment
In USA and Canada
Thisdevice complieswithpart 15ofthe FCC
rules and Industry Canada license-exempt RSS
standard(s). Operation issubjecttothefollowingtwo
conditions:( 1) thisdevicemaynotcauseharmlul
inlerference,and(2)1hisdevicemustacceptany
interference received, includinginterference thatmay
cause undesired operation.
This equipment romplies with FCC and Industry Canada
radiationexposure lirnitssetforthforanuncontrolled
environment. This equipment shoukl be installed aOO
operated with a minimum distance of 20 em between
radiator and your body. Thisdevicecomplieswith
lndustryCanada licence~xemptRSSstandards(s).
Dateofmanufacture: Thefourbokkddigitsintheserial
number indicate the date of manufacture. The first digit
istheyearofmanulacture: '5"is2005or2015.Digits
2-4arethernonlhandday: '001' isJanuary 1and "36S"
isDecember31
China Importer: Bose Electrortics (Shanghai) Company
Limded, Part C, Plan 9. No. 353 North Rlying Road,
China(Shanghai)PilotFreeTradeZone
EU Importer: Bose GP. CasUeblayncy Road,
Carrick.maaoss, County Monaghan, Ireland
Taiwan Importer:
Bose
Taiwan Branch, Room 905, 9F,
INorldwide
House, 131 Min Sheng
East
Rd. Sedion 3
Taipei,Taiwan,105
U.SA/Canadallntemational: 100-240V '""' 50160 Hz, 30W
Thisproductisprotectedbycertainintelfectuatproperty
rightso!Microsolt.Useordistributionofsud1technology
outsideoflhisproduc1isprohibitedwithoutalicense
from Microsoft
SoundTouch aOO the wireless oote design are trademarks
ofBoseCorporationintheU.S.andother oountries.
- med henblik p<igenanveOOelse. Korrekl - abgegebenwtlrden muss Dieordnlllgsgemiif!.e
lxlrtskallelseoggenanvendelsebi::lragertifat EntsorglllQullddasRecydingtragendazubei.
beskyttelsenaturressourcer,menneskets
dienatiirichenRessourcen,dieGesundhe~ulld die
sundhed og mitjoet. Hllis du 0 nsker flere
Umwe~ zu
schiitzen. Wellefe lnformatonen zur
oplysningerombortskaflelseoggenanvendelse EntsorglliQundzumRecydingdiesesProdukts
af delle produkt, kan du kontakte din kommune, ertlalten Sievon lhrer zustardgen Komrnllr1e,
ditrenovaOOnsselskabetler den butik,hvorduhar 11-rernEntsorgungsdiensloderdemGesdlaft,iodem
kobtdeltepro:lukt SiediesesProduktgekaufthaben
R\\
lndehclde adele ka
00
® ~:!'ne~;:~~:~~~~~=~~nnet
\t!)l
kv~tning~:~. Egne~ ~~kk:til b~~reu~er
3 fir.
fiX
Kinder unterdre1 Jahren
C E
Bose~nerklaarer hermed.atdetle
(
E
~~~~:~~eMa. n~:~~~:s~."".
'
~~t~~n:~~~':'bes~m~=~~:tiv
andere
rek;\'anteBesfimroongen ~;i«Mn~
1999/SIEFogalleandrerelevantekravi 1999151CELXIdweiteregettendeEU-Ricll1Mien
EU-<iirekliver. Denfukle er!UI ~. DievollstandigeKonlorrnrtatserldarullQ
ist
overensstemmclseserklrering kan findes
pa
einsehbar unter: www.Bose.contlcompliarJCe
adressen:www.Bose.comlcolf4lliance 1 LesenSiedielolgendenArlweiSI.Ingen
1.Lresdisse instruktbner. 2. Bewahren5edieArlweiSLOJ8nauf.
2. Gem disse instruktioner. 3. Beachten Sie al' e Warn- urv:l Sicherheitshinv.eise.
recyclenhelptnatuurlijkehulpbronnen,
demenseli j kegezondheidenhet milieute
beschermen.Voormeerinforrnatieoverhet
alvoerenenrecyclenvanditproductneemtu
contact op met de gemeente waar u woont.
deafvalverwerkingsservice.ofdewinkelwaarudij
produdhebtgekocht
@
~~:~~~~~~~i:;;~!~n~;
dan3jaar.
CE
BoseCorporationverklaanhierbijdatditprodud
=~t~~~~~~~~~ij~~~~~en
alleander<~vereiStenvandetoepasselijke
EU-richtlijnen. De volledigeconlonniteitsverldari'lg
kunt u \linden op: WMV.Bose.oom'oompliooce
1 . leesdezc instructicsdoor.
2.Bewaardeze instrudies.
J.Retdigelleralleadvarsler. 4. BelolgenSiealleArlweiSI.Ingen 3. NeemaNewaarschuwingeninadlt
4. F01galleinslruktioner. S .VerNe!ldenSiediesesGe!atnidlt inderNiihevonWasser 4 Volgalle instructics
5. Anvend ikke dette apparal i merheden af vand oder Fel.ldltgkelt. 5. Gebruik dij apparaat nie\111 de buurt van water of
~ocht.
6.
~~~rg:~~
en tor kW. 6.
~~nSft!as
Gerat m x
m~
einem sauberen. 6. PJieen meteen droge doek schoonrnaken
7. Undgflatbbkereventilations.3bningeme.lnsta.ller i
7 ·:ie~~-~~dnieS~~ai:~u~e~
l .
~~~=~~s=k~=~~~~ ~ ~:k':~.het
overensstemmelse med producentens 1nstruk:tioner. Uberem stimmoog mijden Her>telleranweisungen aul. 8. Niet instalk;ren in de buurt van warrntebronnen
8.1nstallerikke produktetinrerhedenalvarmek11der
8.StellenS~edasGeratnichtinderNahevon
zoalsradiatoren.vel"lll<nningsroosters,kache'sof
som f.eks. radiatorer, varmeovne, komlurer Wiirrnequellen aul. wie Heizkilrpem, W!:irrnespeichern andere apparaten
(waaronder versterke~)
die warmte
elteraOOreapparater{herunderforstaarkere), OlelloderanderenGeriiten(auchVerstarkem) produceren.
derproducerervarme dieWiirrneerzeugen. 9.Zorgdaterniet ophetnetsnoerwordtgestaanol
9. Beskyt netledningen mod at blive tradt
pa
eller klemt, 9. Verlegen Sie das Netmlbel so, dass es keine gebpen en dat het nie\ word! afgeknekl, met name b·j
isaarved stikkene,stik~ontakterog pfldetsted, Stolpergefahrdarstel~uodnicllt beschiidigtwerden stekkersenstoj>contactenen het puntwaardezeuithet
hvor den kommer ud af apparatet. kann - insbesondere im
Ber<~ich
'Kll1
Sted<:em und apparaat komen.
10. Brug kuntilslutningsOOstyrltilbehm, der erarYJive\ af
~~h~nd-~ort.
wodas Netzkabel ausdemGer.lt 10.
::::~~~:~n~~=~laccessoiresdiedoor
producen\en tO.
Ve~:O Sie . .,.~urZubeh&·IAnbauteik;.
die
'IOil1
11. Verwijder de stekker van dit apparaat uit hetstopc:ontad
lf.~~'d:~sr:funu~ia~:td~ertordenvejr, tt.=~:~ : :beGewilteroderbeil!:ingerer 12 -~~=~~:s~:~~ti~~~gebrui k t
12.0vertadal servicetingtilkvaliliceretse1Vicepersonale. NichtbenutzuogdesGeriitesausderSteckdose. sel\'icemedeWerkers.Reparalieisvereislalshet
Etserviceellersynerpilkrrevet, narapparatetp<i t2.WendenSiesichbeiallenRepa-atur·uod apparaaltsbeschadigd.zoalswanneerhetsnoerol
nogen made er beskadiget, hvis f.eks. netlednirYJen Wartuogsarbeiten nur an qualifizienes de stekker van de Yoeding is beschadigd, wanneer
ellerstikke\erbeskadiget, dererblevetspikltvreske, Kundendienstpersonai. Wartungsarbeitensif'(j in ervloeistol in hetapparaat isterechtgekomenol
ellerder erkornmet~kterind
i apparatet, hvis folgenden Fillk;nnOtig: beijeglichenBeschadi;lungen voorwerpen in
het~raatzijngeva'len.
wanneerhet
apparateterblevetudsatforregnellerlugtikkevirker wiez.B.desNetzkabelsoderNetzsteders,wenn apparaattsblootgesteldaanrcgcnoi\IOCht. nietoormaal
normaH eller er blevet tab\ F1Uss9':eiten oder GegenstaOOe in das Gehause getangt werkt of is gevaMen
NOTER: Dette t.Klstyr ertestet og overholder sind.
das
Geriit Regen oder
Fe~kertausgesetzt
O PMERKINGEN: Dij apparaat is getest en 'IOidoet aan de
grrensevrerdieme for en digital ent'.ed i Klasse B, alsnit 15 v.ude. falk;n gelassen wurde oder nicht ordnungsgemiiB norrnen vooreen digilaal apparaat
v-.:~n
k!asse B, volgens
aiFCCsbestemm'.!lser. Oissegrrensererud\liklettil at funk!Klnlet"l dool 15vande FCC-voorschriften.Dezenorrnenzijn
yde rinefig beskyttelse mod skadelig interferens i en privat . H INW E lSE: Dieses_Gerat wurde ge;estet l.ll'ld erfUIH die opgesteld om redelijke bescherming te bieden tegen
:~::::~s~~n~~:·!ilit~~s~l~~:trate
I
~~~5r:~f~t=n:. = ~~e ~:~r~s~:ri:rt~~~~~i ~ ~~~~~rgi!
og
bruges i overensSterrmelse med instruktionerne-
1 WI.Jdenfestge~.
001 _einen
ange. ~ senen
Schutz_ gegen en kan deze uitstralen en het kan. ats het niet wordt
for3rsageskadel~
interferensi lorbindelse _med
:~=:~~~=~o:': 1 C:=~~
ge"i n stal.eerdengebru'ktvolgensdeinstrudies, schadelijke
~et~W:':·i~::~~e~re~~~~~~~ ~ - ~~~~~~(~~=:~~~~~ ~:~:a=e;r~~~~~u~!~~~ter
HVISOO!letx1styrforarsagerskadeliginle~l
ordm•JQsgemiif!.er lnstellalionuOOBenutzuogmbglicherweise bepaatde lnstallatie.Aisdrtapparaat schadelijke sloring
forbindelsemedradiO-ogtv·modtagetsen,hllllketkan StOrungendesFunkverkehrs, EswirdjedochkeineGiirartie veroorzaaktaandeontvangstvanradioofl'l.he:geenkan
kontrolleresvedatslukk.e.O!li2e00elorudstyret,oplo_rdres '
darurgegeben ,dassbeie 1 rer tlestmmtenlnsta~ationkeine
wordenbepaalddocrhetapparaalaanenuittezetten.
brugereblatforsogeateh mlnere lnlerferensenvedhj<elp • StOrstrafllungenaullreten.SolltediesesGeriitdenRadio-oder IYOrdt geadviseerdletrachtendestoringteverhelpendoor
al en eller ftere af lolgende frerrgangsmMer· 1 Femsehemptang stOren (Sie kOnnen dies Oberprillen. indem een of meer van de volgende maatregelen:
• Ret modtageantennen i en and en reining , ! Sie das Gertit aus· _
u nd ~reinscha~~). so
ist der Benutzer • Richt de onl'langstantenne opnieuwofverplaats deze.
ellerflytantennen.
, dazuargehalten,di9Storungendurchellederfo~n
I 'Vergrootdeafstandtusscndcapparatuurcndc
,
Sk.abslmrealstaOOme~emuds~re\ogmcxltageren
I
~:~=:be;,.enne
I .
~:d:'~ratuuraa-Jopeenstopcontaddatbehoort
•
TllsMudslyrel tilensllkkon~pae1a00etkredslob
1
.
Vergr~SiedenAbstnl.zwischendemGer.ltund
loteenanderegroepdandegroepwaaropdeontvanger
•
~~~=::~~:~~::!.tekn~erforat
•
=~=~~~::msr;:dosean.dienicht
tsaarJQosbten.
fa h)relp mjtdemStromkreisdesRadio-bzw. Fernsehefllll.lngers
I'
:::'~:~~~~icu';. metdedealeroleflfl
I
CAN ICES-3 (B) INMB-3 (B). verbunderi ist CAN ICE 5-3 (B) /NMB-3 (B)
FCC·ADVARSEL , •
WendenS~esichanelnen Hiindleroder einenerlctlr<~nen
! rtC·WAARSCHUWING
-'End ringer eller modifikatior_19r. der ikke udtrykkeligt er Radio-/Femsetrtechniker. Veranderingen of aanpassingen d.ie niet
uitdruk.ke~jk
zijn
!
gOOkendt af Bose Corporation, kan oph<eve brugerens ret CAN lCE5-3 (B) /NMB-3 (B). goedgekel.lll door Bose Corporation kurvten teiden
tot
til atbetjenedelleudslyr f CC-WARNUNG I het'o'€fvallenvandebe...:Jegdhekll'andegebruikerom dit
I
IUSAogCanada verar:oertllgenamGerat,d~eni::htdurchdieBose.Corporation : apparaattegebruiken.
Denne enhed overholderdel1 5 i FCC-regteme
og
autonsieftwurden. kOrmen zur Folgehaben.dass dte : ln deVSen Canada
ln<!uslry Canada> ficensfritagede RSS-standard{er). Betriebserlaubnis furdas Gertit er1ischt DitapparaaiiiOidO&t aan deel15 van de FCCvoorschriften
1 Driftenerunderlagll0lgerdetobetirgelser: lndenUSAundKanilda , enaandeRSS-norm(en)van iOOustryCanada\'001"
(1) Denne enhed
rna
ikke for3rsage skadelig interferens, DiesesGerater!Uttdie Bestimmungen in Teii iS der FCG- van vergunning vrijgeslelde apparalull. Op he! gebruik
~(~~~~=~~~=~%~~~=et ~~r!a~ua;:~==s~C:~ (~)8i ~ :ae~:~~~j:~,:~as~~ken,
I
~:~~~~vertd:lerFCC'sog I O OustryCan~as =~n~~(~j~~c:m~i~:~=§:Ungen ~~%~~r:r~re:~~=n~~:!~~tol
I
~~~'iors~~~S:~k::(mi~l . e g ::es:s~~kal ~=:=ie~~h~~ngen,diezueinern ~=:=taandenonnenvandeFCCen tndustry
nsu&resoganvendesmedenalstandp;imi00st20cm
:S:&~~~ ~ ~tra~~~~~~ ~r:nV:~~~t~~~~~-~~~~~ ~ 1
=:re~~Ju~~~~~~:n:n=~~enhed ~~~de=:!eu~t 1 ~ ;::~~~;sa~:~t v oo wtrdengeinstal~rdengebruiktmeteenminimalealstand
standard{er) uOObetriebenwerden. DiesesGeratelfullldielizenzfreien
:~i:n~~!::n)~~~=~g~.,.:,t
Fremstillingsdato: De fire alre med fed skrifl i Standards 'Kl!1llldustry Canada. Yergunningsvrije apparatuur.
;nur~1t~vert";'!"!Sb'm~ 1 ~ 2Q~~~te :;~:~~=~e:O~!I~~=~;::ma~n
Fabricagedatum:
Deviervetgedrukted~ers
inhet
24
~e~:J ~a:~.OOr :~
1.
ian~r ~ "#&.%! rene
Die
erstelifler istdas Herstelllllgsjahr: ..5" ist 2005oder2015 serienummergeven de labricagedafum aan. Het eerste djfer
~:~::~~;·Bose
Electronics(Shanghai)Company
~~~·~3t~;~=tJonatood
Datt.rn: .00!"
1 .
Januarund
~t.;~~=\~~~i~~a~~~~5~Fs~t~r.
Limited. Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China-Import:
Bose Eleclronics
(Shanghai) Company Lirrited. lmporteur in China: Bose Electronics (Sh;:rlghai) Compooy
Ch1na
(Sha~hai)
Pilot Free Trade Zone Part c. Pian 9, No. 353 North Riyi"lg Road, Chl"la
(Shangha~) ~~~~S~~~P:~·~! ~r:~iying
Road,
~=~~:C:~;·~=:~~~~oad, ~~;~':ez~ castle~yneyRoad,
Carridlrnacross,
=:r!:.~:e~":~l.e 1 ~ ~yRoad,
lmporteriTaiwan: Bose Taiwan Branch. Room 905, 9F,
:.~.:::~~rta:e~n
B ranch, ROCI1l90S. 9F, lmporteur inTalwan: Bose Taiwan Branch, Room905, 9F,
WorktwideHouse, 131 Min ShengEastRd, Section3, WorldwkleHouse, 131 MinShengEastRd.Section 3 ,Taipei, Work!wideHouse, 131 Mi1ShengEast Rd. Section3. Ta:pei,
---
--
--
USJ\/CaladalfntemationaH: 100.240
v~-~
50160 Hz, 30W USA!Kanadallntemational: tOO _ 240 V"'v 50160 Hz,. 30W VSICanadalinlernationaal: 100·240 V"\, 50160 Hz, 30 W
Detteprodukterbeskyttelalvisse imrnaterielerelligheder
D~esesProdOOistdurdlbestimmtegeistlgeEigenrumsrechte
Ditproductwoo:!t bescherrnddoorbepaaldeintellectuele
tilhorende Microsoft. 8nJg eller distribution af sfldan
von MicrosoftgeschUtzt. Die ve~ndliiiQ
oder Vertellng einer eigendomsrechten van Microsoft.
Gebrui~
of distributie van
teknobgi uden for delle produkter forbudt uden en licens solchen Techoologieauf!.erhalbdieses Produkts ohne Lizenz dergel:jke technobgie buiten dit product is vertx:xlen zoOOer
fra Microsoft. vonMicrosofttstverboten. vergunniog van MOosoH
SoundTouch og designel med den trad!ose node er Sol.l"ldTooch und das Design des Hinweises auf die SoundTouch en he! ontwerp
~an
de rrededeing antrent
varer"lla'!rker, der tilhorer Bose Corporation i USA og Drahtloslunktion sind Mai"ken der Bose Corporation in den USA draadloos gebruik zi,n handelsmerken van Bose Corporation
aOOrelarde l.lldanderenliindem. indeVSenanderelanden