Bose SoundDock Series II Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bose Manuals
  4. Stereo System
  5. SoundDock Series II
  6. Owner's manual

Bose SoundDock Series II Owner's Manual

Digital music system
Hide thumbs Also See for SoundDock Series II:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Owner's Manual
S
D
II
®
S
OUND
OCK
ERIES
D I G I TA L M U S I C S Y S T E M
Owner's Guide
Guía de usario
Notice d'utilisation

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bose SoundDock Series II

Summary of Contents for Bose SoundDock Series II

  • Page 1 ® OUND ERIES D I G I TA L M U S I C S Y S T E M Owner’s Guide Guía de usario Notice d’utilisation...
  • Page 2 NOTE: Where the mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device, such disconnect device shall remain readily operable. SoundDock is a registered trademark of Bose Corporation in the U.S. and other countries. iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

  • Page 3: Important Safety Instructions

    6. Clean only with a dry cloth – and as directed by Bose Corporation. Unplug this product from the wall outlet before cleaning.
  • Page 4 Don’t be surprised if it attracts a wide audience of people who love the sound. With the SoundDock Series II digital music system, you get: • Full compatibility with most iPod models. • Ability to connect other types of audio devices.
  • Page 5 English TAB 2 TAB 3 Placement and power connections Place the SoundDock ® Series II digital music system on a firm and level surface. The system will not cause interference if it is placed near a computer or video screen. Connect the system to power as shown below.
  • Page 6 TAB 8 TAB 7 TAB 6 Using the remote The remote controls the system volume and your iPod as you move around the room. (The remote does not control any device connected to AUDIO INPUT.) Volume Track Seek TAB 5 TAB 4 Each time you press a button on the remote, a green light under the front grille briefly flashes.
  • Page 7 English TAB 2 TAB 3 Playing a different audio device You can use another audio device with your SoundDock Series II digital music system. Set the audio device to slightly below full volume, then plug it into the AUDIO INPUT connector. Note: The device cable must have a 3.5mm mini plug on the end that plugs into AUDIO INPUT.
  • Page 8 TAB 8 TAB 7 TAB 6 Replacing the remote control battery When the remote stops operating or its range seems reduced, it is time to change the remote battery. Using a coin, turn the battery cover slightly counterclockwise. Remove the used battery and replace with a new battery (CR2032 or DL2032).

  • Page 9: Troubleshooting

    English TAB 2 TAB 3 Troubleshooting The troubleshooting table below should help solve operating problems with your SoundDock to the troubleshooting table, do the following: • Remove your iPod from the dock and check for obstructions on the connectors in the dock and on your iPod. Then firmly reseat it in the dock.
  • Page 10 • Contact your local Bose If your iPod has four buttons above the touch wheel, it is not compatible with the SoundDock Series II digital music system. You can listen to this model iPod when it is docked, but it (the iPod) will not charge.
  • Page 11 Your SoundDock ® Series II digital music system is covered by a transferable limited warranty. See your product registration card for details or look online at www.Bose.com. Customer Service For questions about the SoundDock system, contact your ® local Bose dealer.
  • Page 12 NOTA: Si se utiliza el enchufe de red o el conector del aparato como dispositivo de desconexión, deberá poder accionarse fácilmente. SoundDock es una marca comercial de Bose Corporation registrada en EE.UU. y otros países. iPod es una marca comercial de Apple, Inc. registrada en EE.UU.
  • Page 13 No intente reparar el producto usted mismo. La apertura o retirada de las tapas le expondrá a tensiones peligrosas o a otros peligros. Póngase en contacto con Bose para que le indiquen la ubicación del servicio técnico autorizado de su zona. 14. Para prevenir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, evite la sobrecarga de los enchufes, alargadores o receptáculos de las tomas.
  • Page 14 ® Su nuevo SoundDock Serie II Enhorabuena por haber adquirido el sistema de música digital Bose SoundDock ® Este sistema, que ha sido diseñado específicamente para su iPod, proporciona audio de alta calidad que invita a escuchar música. No le sorprenda si llama la atención de un amplio público amante de la música.
  • Page 15 English Español Français Ubicación y conexiones de alimentación Sitúe el sistema de música digital SoundDock una superficie firme y plana. El sistema no producirá interferencias si se coloca junto a un ordenador o una pantalla de vídeo. Enchufe el sistema tal como se muestra a continuación.
  • Page 16 Uso del mando a distancia El mando a distancia controla el volumen del sistema y el iPod mientras usted se desplaza por la habitación. (El mando a distancia no controla ningún dispositivo conectado a AUDIO INPUT.) Volumen Buscar pista Cada vez que pulse un botón del mando a distancia parpadeará...
  • Page 17 English Español Français Reproducción de otro dispositivo de audio Puede utilizar otro dispositivo de audio con el sistema de música digital SoundDock ® Serie II. Ajuste el dispositivo de audio ligeramente por debajo del volumen máximo y, a continuación, conéctelo a la entrada AUDIO INPUT.
  • Page 18 Sustitución de la pila del mando a distancia Cambie la pila cuando el mando a distancia deje de funcionar o cuando parezca que tiene un menor alcance. Empleando una moneda, gire la tapa de la pila ligeramente en el sentido contrario al de las agujas del reloj.
  • Page 19 English Español Français Resolución de problemas La tabla de resolución de problemas siguiente le ayudará a resolver los problemas de funcionamiento del sistema SoundDock Sin embargo, realice lo siguiente antes de consultarla: • Retire el iPod de la base y compruebe si hay obstrucciones en los conectores de la base o del iPod. A continuación, vuelva a acoplarlo firmemente a la base.
  • Page 20 (oirá un tono cuando el sistema vuelva a encenderse). • Póngase en contacto con su distribuidor local de Bose Si el iPod tiene cuatro botones sobre la rueda de control, no es compatible con el sistema de música digital SoundDock Serie II.
  • Page 21 Atención al cliente Si tiene alguna duda acerca del sistema SoundDock, póngase en contacto con su distribuidor local de Bose Para llamar a Bose directamente, consulte la hoja de direcciones incluida en el paquete. Información técnica ®...
  • Page 22 REMARQUE : Lorsque la fiche d’alimentation ou la prise multiple est utilisée comme dispositif de débranchement de l’appareil, elle doit rester facilement accessible. SoundDock est une marque déposée de Bose Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. iPod est une marque commerciale d’Apple, Inc., et une marque déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.
  • Page 23 6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage, comme indiqué par Bose Corporation. Débranchez ce produit de la prise électrique murale avant de le nettoyer. 7. Ne bloquez jamais les orifices d’aération. Suivez les instructions du fabricant pour l’installation –...
  • Page 24 Merci d’avoir choisi le système musical numérique SoundDock ® Série II de Bose. Spécialement conçu pour être utilisé avec votre iPod, ce système produit un son de la plus haute qualité, propice à une écoute musicale encore plus exceptionnelle. Ne soyez pas surpris s’il attire un public spontanément attiré...
  • Page 25 English Español Français Mise en place et connexions Placez le système SoundDock ® Série II sur une surface horizontale stable. Il ne provoquera aucune interférence s’il est placé à proximité d’un ordinateur ou d’un moniteur. Branchez le système sur le secteur comme illustré ci-dessous.
  • Page 26 Utilisation de la télécommande La télécommande permet de contrôler le volume sonore et l’iPod tout en vous déplaçant dans la pièce. (Elle ne permet pas de contrôler un éventuel lecteur connecté à l’entrée audio auxiliaire.) Arrêt Volume Recherche parmi les pistes Lors de chaque pression d’une touche de la télécommande, une petite diode verte en face avant de l’appareil s’allume...
  • Page 27 English Español Français Écoute d’une autre source audio Il est possible d’utiliser un autre lecteur audio avec le système numérique SoundDock ® Série II. Pour ce faire, réglez le volume sonore du lecteur audio légèrement au-dessous du maximum, puis raccordez-le au connecteur AUDIO INPUT.
  • Page 28 Remplacement de la pile de la télécommande Si la télécommande cesse de fonctionner ou si sa portée semble avoir diminué, il est temps de remplacer la pile. Utilisez une pièce de monnaie pour faire tourner le couvercle de la pile dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
  • Page 29 English Español Français Dépannage Le tableau suivant permet de résoudre la plupart des problèmes pouvant survenir avec votre SoundDock tableau, procédez comme suit : • Retirez l’iPod de la station d’accueil et vérifiez qu’il n’y a pas d’obstructions sur les connecteurs de celle-ci et sur l’iPod. Remettez ensuite ce dernier en place.
  • Page 30 (une tonalité doit être émise lorsque l’appareil est remis sous tension). • Contactez votre revendeur Bose Si votre iPod est doté de quatre boutons au-dessus de la molette, il n’est pas compatible avec le système numérique SoundDock Série II.
  • Page 31 Service client Pour toutes questions sur le système musical numérique SoundDock, contactez votre revendeur Bose Vous pouvez également contacter Bose directement (voir la liste des adresses figurant dans le carton d’emballage). Informations techniques ®...
  • Page 32 ©2008 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM310688 Rev.01...

Table of Contents