Delta 9178T-DST Series Quick Start Manual page 23

Solución de averías del solenoide
Nota: El funcionamiento normal de la llave de
agua cerrará el fl ujo de agua de esta, si no se
toca durante 4 minutos.
1. Si a su surtidor se le prende y apaga una
luz destellante roja y continua repitiéndose,
cambie las baterías.
Si la luz roja en el surtidor todavía destella,
por favor cambie el solenoide y el juego de
electrónicos**. (Consulte con desvío manual en
la sección de electrónicos*)
2. Si su surtidor exhibe la luz apropiada, pero
no sale el agua del surtidor,
a. Verifi que si la manija está en la posición
abierta.
b. Verifi que si los suministros de agua están en
la posición abierta.
c. Mueva la manija a la posición "cerrada".
Destornille la manguera de la cabeza del
rociador y fíjese si hay residuos en la entrada
cabeza del rociador. Mueva la manija a la
posición abierta "on" para verifi car si el agua
está alcanzando el rociador. Coloque la
cabeza del rociador otra vez.
d. Mueva la manija a la posición cerrada "off".
Saque la manguera del solenoide y mueva
la manija a la posición abierta "on" para
verifi car la salida del fl ujo del solenoide.
Conecte la manguera otra vez al solenoide.
Entretien
Si le debit du robinet est très faible:
A. Enlevez et nettoyez l'arérateur (1) (Note : sur
certains modèles, il faut utiliser la clé (2) pour
enlever l'aérateur.); ou
B. Dévissez le tuyau, retirez le du bec-douchette et
nettoyez le filtre en toile métallique (à l'intérieur du
bec-douchette) (3).
Note : Les têtes de pulvérisation n'ont pas
toutes un filtre métallique.
IMPORTANT – Remettez le filtre en place.
L'absence du filtre peut entraîner l'endom
magement des éléments internes.
Si le robinet fuit par le dessous de la manette :
Enlevez la manette (4) et embase (5). À l'aide
d'une clé, assurez-vous que l'écrou-chapeau (6)
est serré.*.
Si la fuite persiste, COUPEZ L'ARRIVÉE D'EAU.
Remplacez la cartouche de la soupape (7).
Usando una llave de tuercas, asegúrese que la
tuerca tapa (6) esté apretada.*
Si le robinet fuit par la sortie du bec, COUPEZ
L'ARRIVÉE D'EAU. Remplacez la cartouche (7).
Usando una llave de tuercas, asegúrese que la
tuerca tapa (6) esté apretada.*
* MISE EN GARDE : L'omission de bien serrer
l'écrou-chapeau peut entraîner une fuite d'eau
et des dommages.
Note : Un peu d'eau peut s'écouler du bec ou
dégoutter pendant une très courte période après la
e. Consulte en la sección de Mantenimiento
para examinar y limpiar el fi ltro de entrada
del solenoide. Antes de reconectar el
solenoide / juego de piezas electrónicas a la
válvula manual abra el suministro de agua
para asegurarse si el agua está pasando
por la válvula manual y está alcanzando
al solenoide. Si el agua está llegando al
solenoide, pero no está pasando por el
solenoide, cambie la pieza el solenoide y el
juego de piezas electrónicas**. (Consulte
en la sección de electrónicos* la información
sobre el desvío manual)
3. Si el indicador en la base LED-diodo emisor
de luz no exhibe ninguna luz
a. Verifi que para asegurarse que la conexión
del surtidor, está conectada al surtidor y
al alambre del solenoide / juego de piezas
electrónicas. Si está desconectada, o suelta
(Lea el paso 3), reconecte y verifi que un
funcionamiento correcto.
b. Cambie las baterías.
c. Si está conectada y la luz todavía no se
ve en el indicador en la base del surtidor,
cambie el ensamble del surtidor**.
* Para funcionamiento inmediato o temporario de
su llave de agua.
** Refi era al diagrama de la parte incluido en este
documento para el número correcto del RP.
fermeture du robinet. Cela est normal en raison de
la longueur du fl exible.
Note : N'essayez pas de démonter la cartouche
(7). Il n'y a aucune pièce réparable à l'intérieur.
Guide DEL
Si la DEL (8) est:
Bleu Solide - Electrovanne est ouvert, la
température de l'eau est inférieure à 80 ° F
(27 ° C).
Magenta solide - Electrovanne soupape est
ouverte, la température de l'eau est comprise
entre 80 ° F (27 ° C) et 110 ° F (43 ° C).
Rouge solide - Electrovanne est ouvert, la
température de l'eau est supérieure à 110 ° F
(43 ° C).
3 clignotements rouges avant solénoïde ouvre ou
ferme - remplacer les piles.
Instructions de nettoyage
Il faut le nettoyer avec soin. Même si son fini est
extrêmement durable, il peut être abîmé par des
produits fortement abrasifs ou des produits de
polissage. Il faut simplement le frotter douce-
ment avec un chiffon humide et le sécher à l'aide
d'un chiffon doux. Du nettoyant pour verre peut
être appliqué sur le fini en acier inoxydable pour
enlever les empreintes digitales et maintenir
l'uniformité de la couleur.
43
Dépannage de l'électrovanne
Note : l'eau cesse de s'écouler après 4 minutes si
personne n'a touché au robinet.
1. Si le voyant rouge du bec s'allume et s'éteint
constamment, remplacez les piles.
Si le voyant rouge du bec continue à
s'allumer et à s'éteindre, remplacez
l'électrovanne et le module électronique**.
(veuillez consulter la section du manuel qui
traite de la mise en dérivation du module
électronique*)
2. Si le bon voyant du bec est allumé, mais
l'eau ne s'écoule pas :
a. Assurez-vous que la manette est en position
d'ouverture.
b. Assurez-vous que les robinets d'arrêt sont
ouverts.
c. Amenez la manette à la position de
fermeture (« off »). Dévissez le tuyau souple
de la tête de pulvérisation et cherchez à
déceler la présence de corps étrangers
dans l'entrée de la tête de pulvérisation.
Amenez la manette en position d'ouverture
pour vérifi er si l'eau atteint la tête de
pulvérisation. Remettez la tête de
pulvérisation en place.
d. Amenez la manette en position de
fermeture. Retirez le tuyau souple de
l'électrovanne et amenez la manette en
position d'ouverture pour vérifi er si de l'eau
s'écoule par l'électrovanne. Rebranchez le
tuyau souple à l'électrovanne.
e. Consultez la section qui traite de l'entretien
pour voir comment vérifi er et nettoyer le
fi ltre à l'entrée de l'électrovanne. Avant
de rebrancher l'électrovanne et le module
électronique au robinet manuel, rétablissez
l'alimentation en eau pour vérifi er si l'eau
s'écoule par le robinet manuel et si elle
atteint l'électrovanne. Si l'eau atteint
l'électrovanne, sans toutefois la traverser,
remplacez l'électrovanne et le module
électronique**. (veuillez consulter la section
du manuel qui traite de la mise en dérivation
du module électronique*)
3. Si aucun voyant de l'indicateur à DEL sur la
base ne fonctionne :
a. Assurez-vous que le connecteur de bec
est fi xé au bec. Assurez-vous également
que le fi l de l'électrovanne et du module
électronique y est raccordé. Si le fi l est
débranché ou s'il a du jeu (reportez-vous à
l'étape 3), branchez-le et assurez-vous que
tout fonctionne bien.
b. Remplacez les piles.
c. Si le fi l est branché et le voyant de
l'indicateur sur la base du bec ne s'allume
toujours pas, remplacez le bec**.
*Pour faire fonctionner le robinet immédiatement
ou temporairement.
** Référez-vous au diagramme de partie inclus
dans ce document pour le nombre correct de RP.
44