Stokke Steps User Manual page 16

IMPORTANT!
UK/IE
– KEEP THESE INSTRUC-
TIONS FOR FUTURE
REFERENCE.
WARNING
•
Do not use this product unless all parts have
been securely fastened.
•
Do not let other children play with this product.
•
Do not leave the child unattended.
•
Make sure that the harness is correctly fitted.
•
Do not use the high chair unless all components
are correctly fitted and adjusted.
•
Be aware of the risk of open fire and other
sources of strong heat, such as electric bar fires,
gas fires etc. in the vicinity of the high chair.
•
Do not use the high chair until the child can sit
up unaided.
•
Do not use the high chair if any part is broken,
torn or missing.
•
The toddler seat shall never be used as a booster
seat. Do not use the toddler seat without the
back and the plastic rail. The toddler seat shall
only be used in combination with the Stokke®
Steps chair.
•
Retighten the leg screws after approx. 1 months
of use. Re-tighten regularly.
Product information
Cleaning and maintainance:
Wipe wooden parts with a clean, damp cloth, wipe off excess water with
a dry cloth. Moisture will leave cracks in stain. We do not recommend
the use of detergents or micro fibre cloth. Clean plastic parts with warm
water and mild soap. Colors may change if the chair is exposed to sunlight.
16
‫هام - اقرأ التعليامت‬
‫بعناية قبل استخدام‬
‫واالحتفاظ بها للرجوع إليها‬
‫يف املستقبل‬
:‫تحذير‬
‫هذا املنتج ليس لعبة. ال تسمح لألطفال باللعب بهذا‬
.Stokke ‫املنتج أو استخدامه يف أي وضع ال تويص به‬
‫لتجنب اإلصابة يجب التأكد أن الطفل بعيد عن هذا‬
.‫املنتج عند فتحه أو طيه‬
‫ال تستخدم هذا املنتج إال إذا كانت جميع األج ز اء‬
.‫مربوطة بإحكام‬
‫ممنوع منع ا ً بات ا ً تركيب أي جزء من هذا املنتج أو ضبطه‬
.‫أو تعديله أثناء وجود الطفل فيه، مبا يف ذلك الصينية‬
‫ممنوع منع ا ً بات ا ً وضع أطعمة أو مرشوبات ساخنة يف‬
.‫الصينية‬
.‫أعد ربط مسامري الرجل بعد شهر تقريب ا ً من االستخدام‬
.‫ثم أعد ربطها بشكل منتظم‬
‫الرجاء الحذر من خطورة أن يحاول الطفل التعلق يف‬
.‫املقعد اله ز از أو الصينية مام قد يسبب انقالب الكريس‬
:‫الكريس غري مصمم للكبار. الحد األقىص للوزن‬
.‫كيلوج ر ام/رطل‬ Stokke® Steps
‫ال تستخدم هذا املنتج إال إذا كانت جميع األج ز اء‬
.‫مربوطة بإحكام‬
‫التنظيف والصيانة‬
‫التنظيف والصيانة‬
‫امسح األجزاء الخشبية بقطعة قماش نظيفة ومبللة، ثم جفف الماء‬
‫الزائد باستخدام قطعة قماش جافة. حيث إن الرطوبة تترك تشققات‬
‫في دهان الخشب. ال نوصي باستخدام المواد المنظفة أو القماش‬
‫ذي األلياف الدقيقة. نظف األجزاء البالستيكية بماء دافئ وصابون‬
».‫خفيف. قد تتغير األلوان إذا كان الكرسي معرض ا ً لضوء الشمس‬
‫الحق في الشكوى والضمان الممتد‬
Stokke
ВАЖНО! ЗАПАЗЕТЕ
AE BG
ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
•
Не използвайте този продукт ако всички
части не са закрепени сигурно.
•
Не позволявайте на други деца да си играят с
този продукт.
•
Не оставяйте детето без надзор.
•
Уверете се, че закрепващият механизъм е
поставен правилно.
•
Не използвайте високата седалка освен ако
всички компоненти не са поставени и нагла-
сени правилно.
•
Обърнете внимание, че съществува риск
от пожар, ако поставите високата седалка в
близост до камини и други източници на сил-
на топлина, например електрически печки с
реотани, газови печки и т.н.
•
Не използвайте високата седалка, преди
детето да може да сяда без чужда помощ.
•
Не използвайте високата седалка, ако някоя
част е повредена, износена или липсва.
•
Седалката за детска количка никога не
трябва да се използва като детска седалка за
автомобил. Не използвайте седалката за дет-
ска количка без облегалката или пластмасо-
вата преграда. Седалката за детска количка
трябва да се използва само в комбинация
със седалката Stokke® Steps.
•
Притегнете винтовете на краката след около
1 месец употреба. Притягайте редовно
винтовете.
® Steps ™ Baby Set user guide
Информация за продукта
Почистване и поддръжка Избършете дървените части с чиста,
влажна кърпа, подсушете със суха кърпа. Влагата ще доведе до
напукване на боята. Не препоръчваме да се използват почист-
ващи препарати или микрофибърни кърпи. Почиствайте пласт-
масовите части с топла вода и мек сапун. Цветовете могат да се
променят, ако седалката бъде изложена на слънчева светлина.
重要！
CN.Simp
保留已备未来参考
警示!
•
除非所有部件都已经安全安装， 否
则不能使用该产品。
•
不要让其他孩子玩耍这个产品。
•
绝不能留孩子独自一人。
•
一定要正确扣好安全带。
•
除非所有部件都已经正确安装并调
整， 不要使用高椅。
•
请留意高椅子附近不能有明火和其他
强热源， 例如电热器， 煤气取暖器等。
•
除非婴儿能独自坐， 否则不能使用
高椅。
•
如果有任何部件被损坏、 撕坏或缺
失， 请不要使用高椅。
•
幼童座椅决不能用作加座。 使用幼
童座椅时一定要安装后背和塑料栏
杆。 幼童座椅只能和 Stokke® Steps 椅
子组合使用。
•
使用大约1个月后重新紧固支架螺
钉。 定期重新紧固支架螺钉。