Cleaning Instructions; Instrucciones Para La Limpieza; Directives De Nettoyage - Moen 5923 Series Installation Manual

D
L
N
L
1. Re-install the O-ring and Screen into the Spray Wand (L).
2. Reattach Spray Wand (L) to Pulldown Hose (N) and tighten.
1. Vuelva a instalar el filtro y el anillo de caucho en la varilla
rociadora (L).
2. Vuelva a conectar la varilla rociadora (L) a la manguera
retráctil (N) y apriete.
1. Réinstaller le joint torique et le filtre dans le bec de
pulvérisation (L).
2. Revisser le bec de pulvérisation (L) sur le tuyau rétractable (N)
et serrer.

Cleaning Instructions

Spot Resist™ Stainless and Spot Resist™
Brushed Nickel Finishes:
Moen recommends cleaning the Spot Resist finish
with a mild soap, rinsing thoroughly with warm
water and drying with a clean, soft cloth. Never use
cleaners containing abrasives (including abrasive sponges
or steel wool), ammonia, bleach or sodium hypochlorite,
organic solvents (e.g. alcohols) or other harsh chemicals
(e.g. lime scale removers) to clean the Spot Resist finish, as
they may damage the finish. Failure to comply with these
cleaning instructions may void Moen' s warranty.
E
Turn on the faucet to see if the flow has improved. Repeat steps B
through D if necessary.
Abra la mezcladora para ver si ha mejorado el flujo. Repita los pasos
B a D si es necesario.
Ouvrir le robinet pour vérifier si le débit s' e st amélioré. Reprendre les
étapes B à D au besoin.

Instrucciones para la limpieza

Acabados en níquel cepillado Spot
Resist™ y acero inoxidable Spot Resist™:
Moen recomienda limpiar el acabado Spot Resist con
un jabón suave, enjuagarlo cuidadosamente con
agua tibia y secarlo con un paño limpio y suave. Nunca
utilice limpiadores que contengan sustancias abrasivas
(incluyendo las esponjas abrasivas o la lana de acero),
amoníaco, blanqueadores o hipoclorito sódico, solventes
orgánicos (por ejemplo alcoholes) u otros productos
químicos fuertes (por ejemplo removedores de calcio y sarro)
para limpiar el acabado Spot Resist, ya que pueden dañarlo.
La inobservancia de estas instrucciones de limpieza podría
anular la garantía de Moen.
7
INS10444 - 2/16
F
Using an adjustable wrench, make a 1/8 turn. Do not over tighten.
Con una pinza ajustable, dé 1/8 de vuelta. No apriete de más.
Utiliser les pinces ajustables et tourner de 1/8 de tour. Ne pas trop
serrer.

Directives de nettoyage

Fini inoxydable Spot Resist™ et fini
nickel brossé Spot Resist™:
Moen recommande de nettoyer le fini Spot Resist
avec du savon doux puis de rincer soigneusement
à l'eau tiède avant d'essuyer avec un chiffon doux
propre. Ne jamais utiliser de produits de nettoyage
contenant des abrasifs (y compris éponges abrasives ou
laine de verre), ammoniaque, eau de javel ou hypochlorite
de sodium, solvants organiques (par ex. alcool) ou autres
produits chimiques durs (par ex. produits pour enlever
le tartre) pour nettoyer le fini Spot Resist car ils peuvent
endommager le fini. Ne pas respecter ces instructions sur le
nettoyage peut annuler la garantie de Moen.
L