Epson BX310FN Basic Operation Manual page 33

Q
You can replace ink cartridges even if they are not expended. Press x,
select Maintenance, and press OK. Select Ink Cartridge Replacement,
and press OK.
Mürekkep kartuşu bitmemiş olsa bile bir kartuşu değiştirebilirsiniz. x
düğmesine basın, Bakım öğesini seçin ve OK'e basın. Mürekkep Kartuşu
Değiştirme İşlemi öğesini seçin ve OK'e basın.
Μπορείτε να αντικαταστήσετε τα δοχεία μελανιού ακόμη και αν δεν έχουν
εξαντληθεί. Πατήστε x, επιλέξτε Συντήρηση, και πατήστε OK. Επιλέξτε
Αντικατάσταση κασέτας μελανιού, και πατήστε OK.
Puteţi înlocui cartuşele de cerneală chiar dacă acestea nu sunt încă
consumate. Apăsaţi x, selectaţi Întreţinere şi apăsaţi pe OK. Selectaţi
Înlocuire cartuş de cerneală şi apoi apăsaţi pe OK.
Q
Epson cannot guarantee the quality or reliability of non-genuine ink. If
non-genuine ink cartridges are installed, the ink cartridge status may not
be displayed.
Epson, orijinal olmayan mürekkeplerin kalitesini ve güvenilirliğini
garanti edemez. Orijinal olmayan mürekkep kartuşları takılırsa mürekkep
kartuşunun durumu görüntülenmeyebilir.
Η Epson δεν μπορεί να εγγυηθεί την ποιότητα ή την αξιοπιστία μη γνήσιων
μελανιών. Αν έχετε τοποθετήσει μη γνήσια δοχεία μελανιού, ενδέχεται να
μην εμφανίζεται η κατάσταση δοχείου μελανιού.
Epson nu poate garanta calitatea sau fiabilitatea cernelii neoriginale. Dacă
se instalează alte cartuşe de cerneală decât cele originale, este posibil ca
starea cartuşelor să nu fie afişată.