ZyXEL Communications ZyWall 2 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ZyXEL Communications Manuals
  4. Gateway
  5. ADSL 2+ Security Gateway
  6. Quick start manual
ZyXEL Communications ZyWall 2 Quick Start Manual

ZyXEL Communications ZyWall 2 Quick Start Manual

Internet security gateway
Hide thumbs Also See for ZyWall 2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual, Quick Start Manual
ZyWALL 2
Internet Security Gateway

Quick Start Guide

Version 3.62
2/2005
English ......... 2
Deutsch .......14
Français ...... 28

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for ZyXEL Communications ZyWall 2

Summary of Contents for ZyXEL Communications ZyWall 2

  • Page 1: Quick Start Guide

    ZyWALL 2 Internet Security Gateway Quick Start Guide Version 3.62 2/2005 English ……… 2 Deutsch …….14 Français …… 28...

  • Page 2: Introducing The Zywall

    ZyWALL 2 1 Introducing the ZyWALL The ZyWALL 2 is the ideal secure gateway for all data passing between the Internet and the LAN. By integrating NAT, firewall and VPN capability, ZyXEL’s ZyWALL 2 is a complete security solution that protects your Intranet and efficiently manages data traffic on your network. The embedded web configurator is easy to operate and totally independent of the operating system platform you use.

  • Page 3: Rear Panel

    ZyWALL 2 2.1 Rear Panel LABEL DESCRIPTION LAN 10/100M 1- Connect a computer to one of these ports with an Ethernet cable. These ports are auto- negotiating (can connect at 10 or 100Mbps) and auto-sensing (automatically adjust to the type of Ethernet cable you use (straight-through or crossover).
  • Page 4 ZyWALL 2 Table 1 LED Descriptions COLOR STATUS MEANING Green The ZyWALL is turned on. The ZyWALL is turned off. Green The ZyWALL is not ready or failed. The ZyWALL is ready and running. Flashing The ZyWALL is rebooting. The power to the ZyWALL is too low.

  • Page 5: Setting Up Your Computer's Ip Address

    ZyWALL 2 3 Setting Up Your Computer’s IP Address Skip this section if your computer is already set up to accept a dynamic IP address. This is the default for most new computers. The ZyWALL is already set up to assign your computer an IP address. Use this section to set up your computer to receive an IP address or assign it a static IP address in the 192.168.1.2 to...

  • Page 6: Configuring Your Zywall

    ZyWALL 2 Click Advanced. Remove any previously installed gateways in the IP Settings tab and click OK to go back to the Internet Protocol TCP/IP Properties screen. Click Obtain DNS server address automatically if you do not know your DNS server IP address(es).
  • Page 7 ZyWALL 2 Web site address Step 2. The default password (“1234”) is already in the password field (in non-readable format). Click Login to proceed to a screen asking you to change your password. Click Reset to revert to the default password in the password field.
  • Page 8 ZyWALL 2 Step 5. You should now see the web configurator MAIN MENU screen. Click WIZARD to begin a series of screens to help you configure your ZyWALL for the first time. Click MAINTENANCE in the navigation panel to see ZyWALL performance statistics, upload firmware and back up, restore or upload a configuration file.

  • Page 9: Internet Access Using The Wizard

    ZyWALL 2 4.2 Internet Access Using the Wizard Step 1. Click Wizard Setup in the main menu to display the first wizard screen. System Name is for identification purposes. Enter your computer's "Computer Name". The Domain Name entry is what is propagated to the DHCP clients on the LAN.
  • Page 10 ZyWALL 2 Choose Ethernet when the WAN port is used as a regular Ethernet. Choose from Standard or a RoadRunner version. You’ll need User Name, Password and Login Server IP Address for some Roadrunner versions. Click Next to continue. Point-to-Point Protocol over Ethernet (PPPoE) functions as a dial-up connection.
  • Page 11 ZyWALL 2 Choose PPTP if your service provider uses a DSL terminator with PPTP login. The ZyWALL must have a static IP address (My IP Address) in this case, and possibly a subnet mask (My IP Subnet Mask) if provided by your ISP.

  • Page 12: Test Your Internet Connection

    ZyWALL 2 Select None if you do not want to configure DNS servers. If you do not configure a system DNS server, you must use IP addresses when configuring VPN, DDNS and the time server. WAN MAC Address Select Factory Default to use the factory assigned default MAC address. Alternatively, select Spoof this Computer's MAC address - IP Address and enter the IP address of the computer on the LAN whose MAC address you are cloning.
  • Page 13 ZyWALL 2 PROBLEM CORRECTIVE ACTION If the ISP checks the user ID, click WAN and then the ISP tab. Check your service type, user name, and password. Cannot access the Check the ZyWALL’s connection to the cable/DSL device. Internet. Check whether your cable/DSL device requires a crossover or straight-through cable.
  • Page 14 ZyWALL 2 1 Einführung Die ZyWALL 2 ist das ideale Sicherheitsgateway für alle Daten, die zwischen dem Internet und dem LAN übertragen werden. Die ZyWALL 2 von ZyXEL vereint NAT, Firewall und VPN- Fähigkeit und bietet auf diese Weise eine umfassende Sicherheitslösung für den Schutz Ihres Intranets und verwaltet effektiv den Datenverkehr in Ihrem Netzwerk.
  • Page 15 ZyWALL 2 2.1 Geräterückseite KENNZEICHNUNG BESCHREIBUNG LAN 10/100M 1- An einen dieser Anschlüsse wird mit einem Ethernetkabel ein Computer angeschlossen. Es handelt sich um Auto-negotiating- (eine Verbindung ist mit 10 und 100Mbps möglich) und Auto-sensing-Anschlüsse (der verwendete Ethernetkabeltyp wird automatisch erkannt: Straight-through oder Cross-over).
  • Page 16 ZyWALL 2 2.2 LED-Anzeigen an der Gerätevorderseite Die PWR-LED beginnt zu leuchten, sobald das Gerät eingeschaltet wird. Während des Systemtests blinkt die SYS-LED. Wurde der Test erfolgreich abgeschlossen, bleibt diese Anzeige an. Die Anzeige-LEDs CON/AUX, LAN und WAN beginnen zu leuchten, wenn die Ports richtig angeschlossen wurden.
  • Page 17 ZyWALL 2 Tabelle 1 Beschreibung der LEDs FARBE STATUS BEDEUTUNG Blinkt Der CON/AUX-Schalter ist auf AUX eingestellt, und der CON/AUX- Anschluss sendet oder empfängt gerade Daten über ein DFÜ- Modem. 3 Einstellen der IP-Adresse des Computers Wenn Ihr Computer bereits so konfiguriert ist, dass er eine dynamische IP- Adresse annimmt, können Sie diesen Abschnitt überspringen.
  • Page 18 ZyWALL 2 Auf dem Bildschirm erscheint das Dialogfeld Internet Protocol TCP/IP Properties (Eigenschaften von Internet Protocol TCP/IP) (bei Windows XP die Registerkarte Allgemein). - Damit Ihrem Computer eine dynamische IP-Adresse zugewiesen wird, klicken Sie auf Obtain an IP address automatically (Automatisch eine IP-Adresse zuweisen).
  • Page 19 ZyWALL 2 Geben Sie bei der Befehlsaufforderung “ipconfig" ein und drücken Sie auf ENTER. Die IP-Adresse Ihres Computers muss mit der Subnetz-Maskz 255.255.255.0 im richtigen Bereich liegen (192.168.1.2 bis 192.168.1.254), damit er mit der ZyWALL kommunizieren kann. Eine Beschreibung der Konfiguration der IP-Adresse bei anderen Windows- und Macintosh- Betriebssystemen finden Sie im Benutzerhandbuch.
  • Page 20 ZyWALL 2 Standardpasswort ändern Step 4. Klicken Sie im Dialogfeld Replace Certificate (Zertifikat ersetzen) auf Apply (Übernehmen), wenn Sie mit der MAC-Adresse Ihrer ZyWALL ein für dieses Gerät spezifisches Zertifikat erzeugen möchten . Step 5. Es erscheint das Hauptmenü (MAIN MENU) des Web-Konfigurators.
  • Page 21 ZyWALL 2 Klicken Sie für die Erstkonfiguration auf WIZARD (ASSISTENT). Dazu gehört die allgemeine Installation, die ISP-Parameter für den Internetzugang und die Zuweisung von IP-/DNS-/MAC-Adressen des WAN. Konfigurieren Sie die ZyWALL in den entsprechenden Untermenüs. Sie können jederzeit Klicken Sie auf MAINTENANCE (WARTUNG), wenn Sie sich Informationen zur...
  • Page 22 ZyWALL 2 4.2 Internetzugang mit dem Assistenten Step 1. Klicken Sie im Hauptmenü auf Wizard Setup (Setup mit Assistent), um das erste Fenster des Assistenten aufzurufen. System Name (Systemname) dient der Identifikation. Geben Sie den "Computernamen" Ihres Computers ein. Der Domain Name (Domainname) wird an die DHCP-Clients im LAN weitergegeben.
  • Page 23 ZyWALL 2 Wählen Sie die Option Ethernet, wenn der WAN-Anschluss als normaler Ethernet-Anschluss verwendet werden soll. Wählen Sie die Version Standard oder RoadRunner. Bei einigen Roadrunner-Versionen müssen Sie User Name (Nutzername), Password (Passwort) und Login Server IP Address (IP-Adresse des Login-Servers) eingeben.
  • Page 24 ZyWALL 2 Wählen Sie PPTP, wenn Ihr Dienstanbieter einen DSL- Terminator mit PPTP-Anmeldung verwendet. Die ZyWALL muss in diesem Fall eine statische IP- Adresse (My IP Address (Eigene IP-Adresse)) und möglicherweise noch eine Subnet-Mask (My IP Subnet Mask (Eigene Subnetz-...
  • Page 25 ZyWALL 2 Zuweisen der WAN IP-Adresse Wenn Ihnen Ihr Internetdienstanbieter keine feste IP-Adresse zugewiesen hat, wählen Sie die Option Get automatically from ISP (Automatisch vom ISP beziehen). Hat Ihnen Ihr Internetdienstanbieter eine feste IP-Adresse zugewiesen, wählen Sie die Option Use fixed IP address (Feste IP-Adresse verwenden).

  • Page 26: Fehlerbehebung

    ZyWALL 2 5 Fehlerbehebung Eine erweiterte Hilfe zur Fehlerbehebung finden Sie im Abschnitt Logs des Benutzerhandbuchs. PROBLEM LÖSUNGSMÖGLICHKEIT Wenn Sie die ZyWALL Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Netzadapter richtig an die ZyWALL und an anschalten, leuchtet eine geeignete Netzsteckdose angeschlossen haben. Überprüfen Sie alle keine der LED- Kabelverbindungen.
  • Page 27 ZyWALL 2 PROBLEM LÖSUNGSMÖGLICHKEIT Prüfen Sie, ob das Passwort richtig eingegeben wurde. Einige Internetdienstanbieter sperren den Zugriff nach einigen nicht erfolgreichen Versuchen.

  • Page 28: Panneau Arrière

    ZyWALL 2 1 Présentation du ZyWALL Le ZyWALL 2 est la passerelle de sécurité idéale pour toutes les données passant entre Internet et le LAN. En intégrant NAT, pare-feu et capacité VPN, le ZyWALL 2 de ZyXEL est une solution de sécurité...
  • Page 29 ZyWALL 2 ÉTIQUETTE DESCRIPTION LAN 10/100M 1- Connectez un ordinateur à l'un de ces ports avec un câble Ethernet. Ces ports possèdent la fonction d'auto-négociation (et peuvent se connecter à 10 ou 100Mbps) et d'auto-détection (s'ajuste automatiquement au type de câble Ethernet que vous utilisez (droit ou croisé).
  • Page 30 ZyWALL 2 Tableau 1 Descriptions des LED COULEUR ETAT SIGNIFICATION Verte Allumée Le ZyWALL est allumé. Eteinte Le ZyWALL est éteint. Verte Eteinte Le ZyWALL n'est pas prêt ou a échoué. Allumée Le ZyWALL est prêt et en marche. Clignotante Le ZyWALL est en cours de redémarrage.
  • Page 31 ZyWALL 2 3 Paramétrer l'adresse IP de votre ordinateur Passez cette section si votre ordinateur est déjà paramétré pour accepter une adresse IP dynamique. C'est la valeur par défaut pour la plupart des nouveaux ordinateurs. Le ZyWALL est déjà paramétré pour attribuer une adresse IP à votre ordinateur. Utilisez cette section pour paramétrer votre ordinateur afin qu'il reçoive une adresse IP ou attribuez-lui une...
  • Page 32 ZyWALL 2 L'écran Internet Protocol TCP/IP Properties (Propriétés TCP/IP de Protocole Internet) s'ouvre (l'onglet General (Général) dans Windows XP). - Pour qu'une adresse IP dynamique soit attribuée à votre ordinateur, cliquez sur Obtain an IP address automatically (Obtenir automatiquement une adresse IP).
  • Page 33 ZyWALL 2 Dans la fenêtre Command Prompt(Invite de commande), tapez "ipconfig" et appuyez sur ENTER(ENTRÉE). L'adresse IP de votre ordinateur doit se trouver dans la plage correcte (192.168.1.2 à 192.168.1.254) avec un masque de sous-réseau de 255.255.255.0 afin de communiquer avec le ZyWALL.
  • Page 34 ZyWALL 2 Changer le mot de passe par défaut Step 4. Cliquez sur Apply (Appliquer) dans l'écran Replace Certificate (Remplacer le certificat) pour créer un certificat à l'aide de l'adresse MAC de votre ZyWALL qui sera spécifique à ce matériel. Cette fonctionnalité n'est pas disponible sur le ZyWALL 2WE.
  • Page 35 ZyWALL 2 Cliquez sur WIZARD (ASSISTANT) pour la configuration initiale comprenant la configuration générale, ISP Parameters (Paramètres ISP) pour accéder à Internet et WAN IP/DNS/MAC Address Assignment (Attribution d'adresse WAN IP/DNS/MAC). Utilisez les sous-menus pour configurer les fonctionnalités du ZyWALL.
  • Page 36 ZyWALL 2 4.2 Internet Access (Accès à Internet) en utilisant l'Assistant Step 1. Cliquez sur Wizard Setup (Assistant d'installation) dans le menu principal pour afficher le premier écran de l'assistant. System Name (Nom du système) est destiné à l'identification. Tapez le "Computer Name"...
  • Page 37 ZyWALL 2 Choisissez Ethernet quand le port WAN est utilisé comme un Ethernet normal. Choisissez une version Standard ou RoadRunner. Vous aurez besoin d'un User Name (Nom d'utilisateur), Password (Mot de passe) et d'une Login Server IP Address (Adresse IP de serveur de connexion) pour certaines versions de Roadrunner.
  • Page 38 ZyWALL 2 Choisissez PPTP si votre fournisseur d'accès utilise un terminateur DSL avec ouverture de session PPTP. Le ZyWALL doit posséder une adresse IP statique (My IP Address (Mon adresse IP)) dans ce cas, et éventuellement un masque de sous-réseau (My IP Subnet Mask (Mon IP de Masque de sous- réseau) est fournie par votre ISP.
  • Page 39 ZyWALL 2 Attribution d'adresse IP WAN Sélectionnez Get automatically from ISP (Obtenir automatiquement de l'ISP) si votre ISP ne vous a pas attribué une adresse IP fixe. Sélectionnez Use fixed IP address (Utiliser une adresse IP fixe) si l'ISP a attribué...

  • Page 40: Dépannage

    ZyWALL 2 5 Dépannage Pour l'aide de dépannage avancée, reportez-vous à la section Logs (Journaux) dans le Guide de l'utilisateur. PROBLÈME ACTION CORRECTIVE Aucune des LED ne Vérifiez que l'adaptateur d'alimentation adéquat est connecté au ZyWALL et branché s'allume quand vous dans une prise de courant appropriée.

Table of Contents