Jacuzzi J-315 Installation Manual And Use & Maintenance
Spa maxi-premium
Hide thumbs
Also See for J-315:
- Installation manual and use & maintenance (112 pages) ,
- Owner's manual (64 pages) ,
- Manual (63 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
J-315/J-325/J-335/J-345
J-355/J-365/J-375
Manuale d'installazione e Uso & Manutenzione
CONSERVARE CON CURA
Installation Manual and Use & maintenance
KEEP CAREFULLY
Manuel d'installation et Utilisation & entretien
CONSERVER AVEC SOIN
Montageanweisung und Bedienung und Wartung
SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
Manual de instalación y Uso & Mantenimiento
CONSERVAR CON CUIDADO
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲
ïêÄçàíú ÅÖêÖÜçé
JACUZZI
®
SPA
MAXI-PREMIUM
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Jacuzzi J-315
Summary of Contents for Jacuzzi J-315
- Page 1 J-315/J-325/J-335/J-345 J-355/J-365/J-375 Manuale d’installazione e Uso & Manutenzione CONSERVARE CON CURA Installation Manual and Use & maintenance KEEP CAREFULLY Manuel d'installation et Utilisation & entretien CONSERVER AVEC SOIN Montageanweisung und Bedienung und Wartung SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN Manual de instalación y Uso & Mantenimiento CONSERVAR CON CUIDADO êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó...
- Page 2 Index • Italiano ........3 • English .
-
Page 3: Table Of Contents
I raccordi di aspirazione hanno una misura corrispondente alla Schema elettrico J-315/J-325 ......19 portata d'acqua creata dalla pompa. In caso di sostituzione, assi- Schema elettrico J-335/J-345/J-355/J-365/J-375 . -
Page 4: Sicurezza Elettrica
Sicurezza elettrica sposto (norme EN 60335.2.60) sulla cassetta elettrica, e con- traddistinto dal simbolo In particolare, dovrà essere realizza- ® Le MaxiJacuzzi sono apparecchiature sicure, costruite nel rispet- ta l’equipotenzialità di tutte le masse metalliche circostanti la to delle norme minipiscina, ad esempio tubazioni idriche, del gas, eventuali 60335-1: 2002, 60335-2-60: 2003, 60825-1: 1994+A1+A2, EN 55014-2, CISPR 22 CLASS B, EN 61000-... -
Page 5: Pannello Di Controllo
1 Cassetta elettrica 2 Entrata(e) alimentazione elettrica 3 Pompa a 2 velocità (pompa 1) 4 Riscaldatore 5 Valvola di scarico 6 Tappo(i) di scarico della pompa Flow 7 Pompa ad 1 velocità (pompa 2) 8 Pompa di ricircolo 9 Ozonizzatore (optional) 10 Iniettore (optional, richiesto per l'uso dell'ozonizzatore) 11 Display Aggiunta di additivi chimici al primo avviamento... -
Page 6: Caratteristiche E Comandi
10. Bocchette d’aspirazione, dotate di filtri (questi ultimi devo- no essere puliti periodicamente) 11. Cascata 12. Raccordo di ritorno del riscaldatore. 13. Altoparlanti (optional) 14. Telecomando sistema audio (optional) 15. Sistema audio (optional) 16. Getti zona polpacci 17. Poggiatesta retro-illuminati 18. Porta-tazza illuminati (non disponibile su J-315/J-325) -
Page 7: Istruzioni Di Funzionamento
Istruzioni di funzionamento La luce resta accesa per due ore poi si spegne, in modo da ottimizzare la durata della lampadina. Il sistema di controllo della minipiscina ha delle funzioni au- tomatiche che si attivano al momento dell'avviamento e durante Selezione della modalità... -
Page 8: Cicli Di Filtraggio
Alcuni getti hanno un pulsante di regolazione dell'aria dedica- Modalità filtraggio/riscaldamento “standard” to: premere verso il basso il lato con il logo Jacuzzi per aprire; premere il lato opposto per chiudere l’aria. Per ridurre al minimo la dispersione di calore, chiudere tutti i comandi dell'aria (lato con il logo Jacuzzi verso l’alto) quan-... -
Page 9: Manutenzione Della Minipiscina
Dispenser per la sanitizzazione dell’acqua scattare e rimuoverlo dai fermi. Presso i rivenditori autorizzati Jacuzzi è possibile acquistare un dispenser (al cui interno vanno posizionati i prodotti per la C. Rimuovere il sacco dello skimmer dai fermi, pulirlo e reinse- sanitizzazione dell’acqua). -
Page 10: Scarico E Riempimento
Scarico e riempimento D. Ruotare la maniglia della cartuccia di ogni filtro in senso an- tiorario per sfilarle dalla loro sede. Si consiglia di sostituire l'acqua della minipiscina ogni 3 mesi cir- E. Rimuovere le cartucce di entrambi i filtri dal pozzetto dello ca. -
Page 11: Pulizia Della Minipiscina
Pulizia della minipiscina Preparazione per l'inverno Per conservare la lucentezza della superficie della minipisci- La minipiscina Jacuzzi ® Premium è progettata per proteggersi na, è fondamentale evitare l'utilizzo di detergenti abrasivi che automaticamente contro il congelamento in condizioni di corretto provocano effetti dannosi alla superficie. -
Page 12: Manutenzione Della Qualità Dell'acqua
Mantenimento della qualità dell'acqua Condizioni di errore Messaggi di errore Mantenere la qualità dell'acqua entro determinati limiti offre un piacere ancor maggiore e prolunga la durata dell'impianto; si Modalità “estate” tratta di un procedimento abbastanza semplice, ma richiede Quando la temperatura effettiva dell'acqua supera di 1°C la tem- un'attenzione costante perché... -
Page 13: Risoluzione Dei Problemi
Consultare un Centro Assistenza autorizzato. l pannello visualizza - - - Il pannello visualizza FL1 o FL2 È stato attivato il software di sicurezza e la minipiscina viene disattivata; è stato rilevato un problema che potrebbe dan- neggiare la minipiscina o i suoi componenti. Se sul display lampeggia la scritta "FL1"... -
Page 14: Ricevitore Stereo (Optional)
Acqua troppo calda 5. Tasto Menu: permette di accedere alle funzioni supplemen- Ridurre l'impostazione della temperatura per disattivare la tari: pompa di ricircolo. - tenere premuto per circa 3 secondi questo tasto; dopo la scrit- ta MENU, sul display verrà visualizzata la scritta Contrast. Acqua troppo fredda - per scorrere le varie opzioni, premere i tasti o agire... - Page 15 MIDDLE-Q: permette di regolare il fattore di qualità dei medi 16. Tasto “stazione 2”/“INT”: nella modalità Radio, premendo (2N, 1N, 1W o 2W). per alcuni secondi questo tasto è possibile memorizzare la sta- zione attuale nella posizione di memoria 2 (per richiamare tale stazione, premere di nuovo questo tasto).
- Page 16 - numero traccia/durata Riproduzione di file mp3/WMA - nome della cartella - nome del file Anteprima - titolo della canzone - Tenere premuto il tasto “2” per più di tre secondi durante la ri- - nome dell’autore produzione: in questo modo tutti i file all’interno della cartella cor- - titolo dell’album rente verranno riprodotti brevemente dall’inizio (anteprima).
- Page 17 MP3 ven- connessioni; se il problema dovesse persistere anche dopo a- gono gestite esclusivamente dal lettore MP3. ver seguito le indicazioni date qui di seguito, contattare un Centro Assistenza autorizzato Jacuzzi ® Non c’è corrente MODE - Verificare che non si sia bruciato il fusibile;...
- Page 18 - Nel caso di guasti non tentate di riparare il lettore ma contat- • Frequenza caratteristica: 32/44,1 kHZ per il formato WMA; tare un Centro Assistenza autorizzato Jacuzzi ® 16/22,05/24/32/44,1/48 kHz per il formato mp3. • Bit rate: 32-320 Kbps •...
-
Page 19: Schema Elettrico J-315/J-325
J-315/J-325 controllo luci cascata/ interno minipisicna Pannello Trasformatore di controllo Sensore della temperatura Ozonizzatore Sensore limite massimo/gelo Pressostato Pompa di ricircolo Riscaldatore 250V 2,7 kW - 220/240V 1~ 50 Hz SC-20 Pompa principale 220/240V 1~ 50 Hz controllo luci cascata/... -
Page 20: Important Information
Wiring diagram J-315/J-325 ......36 Never operate the spa if the suction fittings are broken or missing. -
Page 21: Electrical Safety
Electrical safety example water and gas pipes, metallic platforms, and so on. ® The MaxiJacuzzi are safe products, manufactured in compliance with Refer to the pre-installation information sheet for in- standards structions and electrical input of the various models. 60335-1: 2002, 60335-2-60: 2003, 60825-1: 1994+A1+A2, EN 55014-2, CISPR 22 CLASS B, EN 61000- 3-2, EN 6100-3-3 and tested during production to ensure user safe-... -
Page 22: Control Panel
1 Electrical box 2 Power supply entrance(s) 3 2-Speed Pump (pump 1) 4 Heater 5 Drain valve 6 Pump drain plug(s) Flow 7 1-Speed pump (pump 2) 8 Circulation pump 9 Ozonator (optional) 10 Injector (optional, required for Ozonator) 11 Display WARNING! F. -
Page 23: Characteristics And Controls
10. Suction intakes, equipped with filters. The filters must be clea- ned periodically 11. Cascade 12. Heater return fitting 13. Speakers (optional) 14. Audio system remote control (optional) 15. Audio System (optional) 16. Calf zone jets 17. Backlit headrest 18. Lighted cup holder (not available on J-315/J-325) -
Page 24: Operating Instructions
Operating instructions Selection of lighting mode The spa control system has automatic functions that operate upon start-up and normal operation. Allows access to 5 light modes for your enjoyment. Upon power up, the display shows the following information: Press once High-Speed Colour Blend Mode: current software version (e.g. -
Page 25: Filtering Cycles
Some jets have a dedicated air adjustment button. Press down (one 5 minute “Blow-Out” cycle every 24 hours to purge all on the side with the Jacuzzi logo to open. Press the opposite side plumbing lines) to close the air. -
Page 26: Spa Maintenance
Dispenser for water sanitation D. Rotate each filter cartridge handle counter clockwise to re- At authorized Jacuzzi dealers, you can purchase a dispenser move them from their housing. where you can place products for water sanitation). E. Remove both filters cartridges from skimmer well. -
Page 27: Draining And Refilling
Replacement cartridges To preserve the sheen of your spa’s surface, it is crucial that may be purchased from your Jacuzzi Premium dealer. you avoid using abrasive cleaners or cleaners which have ad- verse effects on the surface. -
Page 28: Winterizing
Winterizing may even damage your spa. For specific guidance on maintaining water quality, consult your Your Jacuzzi Premium spa is designed to automatically protect dealer who can recommend appropriate chemical products for ®... -
Page 29: Troubleshooting
cessively hot weather. Keep in mind that the spa’s ability to cool Check for clogged/excessively dirty filter cartridge. is directly affected by the ambient temperature: an excessively hot ambient temperature may prevent the spa from cooling down Vent the "air lock" from the circulation pump by removing the because its fully insulated construction is designed to retain filter cartridge and inserting a (garden) hose in the cartridge heat and to minimize operating costs. -
Page 30: Stereo Receiver
Stereo receiver (optional) Press the JETS key: If the water remains still, check the level and make sure the spa is plugged in. If it does not solve the problem, contact your authorized dealer. BAND SUBW XBAS AS-PS MENU ZONE SAT INFO The main pump operates but no water flows from the jets. - Page 31 5 seconds to adjust with the VOLUME Up or Down buttons from “Distant” (a broader range of signals) to “Local” (only strong lo- cal stations). This feature is used to designate the strength of the signals at which the radio will stop during automatic tuning. Area: “USA”...
- Page 32 11. Sub-Woofer (SUBW) Button: Press the SUB-W button to ac- 20. Preset 6/UP Button: In Tuner mode, any station can be sto- tivate the Sub-woofer function On, and “Sub-woofer” will appear on red as preset 6 by simply pressing and holding this button for 2 the LCD display for 3 seconds.
- Page 33 CD MP3/WMA folder/file hierarchy M3 button less than 3 seconds. When selected for play, folder search, file search or folder se- lect, files and folders are accessed in the order in which they we- File/Folder Random play re written. Because of this, the order in which they are expec- - Press M4 button more than 3 seconds during playing ted to be played may not match the order in which they are ac- MP3/WMA disc to “random play”...
- Page 34 Sound skips In CD mode: Press to move forward tracks or press and - Compact disc is extremely dirty or defective disc (Clean the hold to do a fast forward. disc or try to play a new one). In radio mode: Seeks up for stations. The radio does not work.
- Page 35 11 characters). • Sampling frequency: 32/44,1 kHZ for WMA; - If you have any problems, do not attempt to repair the player. 16/22,05/24/32/44,1/48 kHz for mp3. Contact an authorized Jacuzzi ® service centre. • Bit rate: 32-320 Kbps •...
-
Page 36: Wiring Diagram J-315/J-325
J-315/J-325 control of lights for cascade / spa interior Main Control Transformer Panel Temperature sensor Ozonator Upper-limit/freeze sensor Flow switch Circulating pump Heater 250V 2.7 kW - 220/240V 1~ 50 Hz SC-20 Main circulating pump 220/240V 1~ 50 Hz control of lights... -
Page 37: Informations Importantes
En cas de remplacement, veiller à ce Schéma électrique J-315/J-325 ......53 que le débit soit identique. -
Page 38: Sécurité Électrique
Sécurité électrique Les interrupteurs omnipolaires susmentionnés doivent garan- tir une ouverture des contacts de 3 mm minimum et doivent être ® Les mini-piscines MaxiJacuzzi sont des appareils sûrs, réalisés adaptés à la tension et au courant indiqués dans le chapitre dans le respect des normes “Caractéristiques techniques”. -
Page 39: Panneau De Contrôle
1 Boîtier électrique 2 Entrée(s) alimentation électrique 3 Pompe à 2 vitesses (pompe 1) 4 Chauffage 5 Vanne d'évacuation 6 Bouchon(s) d'évacuation de la pompe Flow 7 Pompe à 1 vitesse (pompe 2) 8 Pompe de recyclage 9 Ozonisateur (option) 10 Injecteur (option, requis pour l'utilisation de l'ozonisateur) 11 Écran marche automatiquement. -
Page 40: Caractéristiques Et Commandes
12. Raccord de retour du dispositif de chauffage. 13. Haut-parleurs (en option) 14. Télécommande du système audio (en option) 15. Système Audio (en option) 16. Jets pour la zone des mollets 17. Appuis-tête rétro-éclairés 18. Porte-tasses illuminés (non disponible sur J-315/J-325) -
Page 41: Instructions Pour Le Fonctionnement
Instructions de fonctionnement La lumière reste allumée une heure puis s'éteint de manière à optimiser la durée de l'ampoule. Le système de contrôle de la mini-piscine a des fonctions au- tomatiques qui s'activent au moment de la mise en marche et Sélection du mode d'éclairage durant le fonctionnement. -
Page 42: Cycles De Filtrage
F0 à F6 ou les modalités de blocage L1-L2 décrites ci-dessous : Certains jets ont un bouton de réglage de l'air dédié : ap- puyer vers le bas avec le logo Jacuzzi pour ouvrir ; appuyer Modalité filtrage/chauffage “standard” dans le sens contraire pour fermer l'air. -
Page 43: Entretien De La Mini-Piscine
Diffuseur pour la désinfection de l'eau Auprès des revendeurs agréés Jacuzzi, il est possible d'ache- C. Enlever les taquets du sac du skimmer, le nettoyer et le ré- ter un diffuseur ( à l'intérieur duquel sont positionnés les pro- introduire dans le bouchon du filtre. -
Page 44: Évacuation Et Remplissage
Évacuation et remplissage D. Tourner la poignée de la cartouche de chaque filtre dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour les retirer. Nous conseillons de changer l'eau de la mini-piscine environ E. Enlever les cartouches des deux filtres du collecteur du skimmer. tous les 3 mois. -
Page 45: Nettoyage De La Mini-Piscine
Nettoyage de la mini-piscine Préparation pour l'hiver Pour conserver le brillant de la surface de la mini-piscine, il La mini-piscine Jacuzzi ® Premium est conçue pour se protéger est important d'éviter l'utilisation de détergents abrasifs qui en- automatiquement contre le gel dans des conditions de correct dommageraient la surface. -
Page 46: Entretien De La Qualité De L'eau
Maintien de la qualité de l'eau Conditions d'erreur Messages d'erreur Mantenir la qualité de l'eau en respectant certaines limites offre un plaisir encore plus grand et prolonge la durée de l'ins- Modalité “été” tallation ; il s'agit d'un procédé assez simple, mais qui né- Lorsque la température effective de l'eau dépasse de 1°C la tem- cessite d'une attention constante car la composition chimique pérature programmée, la mini-piscine entre en "modalité... -
Page 47: Solution Des Problèmes
Le panneau affiche FL1 ou FL2 Le panneau affiche - - - Si sur l'écran clignote l'inscription "FL1" cela signifie que le Le logiciel de sécurité a été activé et la mini-piscine est désac- pressostat ne fonctionne pas parfaitement ou que la cartouche tivée ;... -
Page 48: Récepteur Stéréo (En Option)
Eau trop chaude 5. Touche Menu : permet d'accéder aux fonctions supplé- Réduire le réglage de la température pour désactiver la pompe mentaires : de recyclage. - maintenir cette touche enfoncée pendant environ 3 secondes ; après l'indication MENU, l'afficheur visualisera l'indication Contrast. Eau trop froide - pour faire défiler les différentes options, appuyer sur les Contrôler le réglage de la température. - Page 49 MIDDLE : permet de régler la quantité des médiums. En modalité CD, cette touche permet de démarrer la lecture du MID-CFQ : permet de modifier la fréquence centrale des mé- CD ou de le mettre en pause. diums (500Hz-1/1,5/2,5 kHz). MIDDLE-Q : permet de régler le facteur de qualité...
- Page 50 Si le CD contient des fichiers mp3, l'affichera indiquera les in- Reproduction de fichiers mp3/WMA formations suivantes : - numéro de la piste/durée Avant-première - nom du dossier - Maintenir la touche “2” enfoncée pendant plus de trois se- - nom du fichier condes pendant la reproduction : le début de tous les fichiers à...
- Page 51 Avant de consulter la liste suivante, contrôler les branche- exclusivement gérées par le lecteur MP3. ments ; si le problème persiste même après avoir suivi les in- dications reportées ci-dessous, contacter un Centre d'Assis- tance Jacuzzi ® agréé. MODE Absence de courant - Contrôler si le fusible est brûlé...
- Page 52 16/22,05/24/32/44,1/48 kHz pour le format mp3. - En cas de pannes, ne pas tenter de réparer le lecteur, mais • Bit rate : 32-320 Kbps contacter un Centre d'Assistance agréé Jacuzzi ® • Format mp3 : MPEG 1, 2 & 2,5 layer 3...
-
Page 53: Schéma Électrique J-315/J-325
J-315/J-325 contrôle de l'éclairage cascade/intérieur de la mini-piscine Panneau Trasformateur de contrôle Senseur de la température Ozonisateur Senseur limite maximum/gel Pressostat Pompe de recyclage Chauffage 250V 2,7 kW - 220/240V 1~ 50 Hz SC-20 Pompe principale 220/240V 1~ 50 Hz contrôle de l'éclairage cascade/intérieur... - Page 54 Durchflussmenge gleich bleibt. Schaltplan J-315/J-325 ....... . . 71 Auf keinen Fall darf der Whirlpool eingeschaltet werden, wenn die Schaltplan J-335/J-345/J-355/J-365/J-375 .
-
Page 55: Elektrische Sicherheit
Elektrische Sicherheit Für die von den einschlägigen Richtlinien vorgesehene Erdung hat der Installateur die hierfür auf dem Anschlusskasten ® Bei den Whirlpools MaxiJacuzzi handelt es sich um sichere montierte und mit dem Symbol gekennzeichnete Klemme (Richtlinie EN 60335.2.60) zu verwenden Insbesondere sind 60335-1: 2002, 60335-2-60: 2003, 60825-1: 1994+A1+A2, EN 55014-2, CISPR 22 CLASS B, EN 61000-3-2, EN 6100-3-... -
Page 56: Bedienfeld
1 Anschlusskasten 2 Eingang (Eingänge) der Stromversorgung 3 Pumpe mit zweifacher Geschwindigkeit (Pumpe 1) 4 Heizgerät 5 Ablaufventil 6 Ablassschraube(n) der Pumpe 7 Pumpe mit einfacher Geschwindigkeit (Pumpe 2) Flow 8 Umwälzpumpe 9 Ozonerzeuger (Option) 10 Einspritzdüse (Option, falls diese für die Anwendung des Ozonerzeugers erforderlich ist) 11 Display Inbetriebnahme... -
Page 57: Merkmale Und Steuerungen
10. Saugdüsen, mit Filtern ausgerüstet (die letzteren müssen re- gelmäßig gereinigt werden) 11. Wasserfall 12. Rücklaufanschluss des Heizgerätes 13. Lautsprecher (Option) 14. Fernbedienung für Audiosystem (Option) 15. Audiosystem (Option) 16. Düsen Wadenbereich 17. Rückseitig beleuchtete Kopfstützen 18. Beleuchteter Tassenhalter (für die Modelle J-315/J-325 ni- cht lieferbar) -
Page 58: Betriebsanleitung
Betriebsanleitung mittleren und schließlich zur niedrigen überzugehen. Beim vier- ten Drücken der Taste schaltet sich das Licht aus. Das Steuersystem des Whirlpools ist mit automatischen Funk- Der Scheinwerfer bleibt zwei Stunden lang eingeschaltet und tionen ausgestattet, die sich bei dessen Inbetriebnahme und schaltet sich dann automatisch aus. -
Page 59: Filtrationszyklen
Einige Düsen haben eine Lufteinstelltaste: zum Öffnen die Sei- stehend beschrieben) die Taste ( + ) oder ( - ) drücken: te mit dem Logo Jacuzzi nach unten drücken. Zum Schließen der Luftzufuhr die andere Seite drücken. Betriebsmodus “Filtration/Aufheizung - Standard”... -
Page 60: Wartung Des Whirlpools
Mal im Monat zu reinigen. Betriebsmodus “Filtration/Aufheizung - Economy” Spender für die Wasserdesinfektion Bei den autorisierten Jacuzzi-Fachhändlern kann ein Spen- der gekauft werden (in diesen füllt man die Produkte für die Wasserdesinfektion). F4: 1 Stunde Filtration/Aufheizung pro Tag (ein 30-minütiger Zyklus alle 12 Stunden) -
Page 61: Entleerung Und Füllung
J. Den Filterverschluss mit dem Skimmerbeutel montieren, wo- bei darauf zu achten ist, dass sich dieser in Übereinstimmung mit den Feststellelementen befindet. L. Den Whirlpool wieder an das Stromversorgungsnetz an- schließen. Beide Filtereinsätze sind in regelmäßigen Zeitabständen gründ- lich zu reinigen. Es empfiehlt sich, die Reinigung wie unter Pkt. -
Page 62: Reinigung Des Whirlpools
Komponenten installiert sind. Anm.: Für die Füllung des Whirlpools sind stets beide An- Vorbereitung auf den Winter schlüsse der Filter zu benutzen. Der Whirlpool Jacuzzi ® Premium ist mit einer Frostschutzsiche- Reinigung des Whirlpools rung ausgestattet, die diesen bei einer einwandfreien Funktions- weise automatisch gegen Frostschäden schützt. -
Page 63: Erneute Inbetriebnahme Des Whirlpools In Gebieten
- Die Ablaufventile wieder einsetzen. Desinfektion Für die Zerstörung der sich im Wasser befindlichen Bakterien - Die an der Düse der Umwälzpumpe angebrachte Rohrschelle (hin- und organischen Verbindungen ist in regelmäßigen Zeitabstän- ter dem Anschlusskasten) ausschrauben, das Rohr herausziehen den ein Desinfektionsmittel zu verwenden. und entleeren. -
Page 64: Problemlösung
Sobald die Wassertemperatur unter 41°C sinkt, geht der Whirl- Am Display wird COL angezeigt. pool in den normalen Betriebsmodus über. Sinkt die Wassertemperatur nicht unter 41°C, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung. Die Temperatur ist 11°C unter die eingestellte Temperatur gesunken. Am Display wird SN1angezeigt. -
Page 65: Stereo-Empfänger (Optional)
Die Hauptpumpe funktioniert zwar, aber es tritt kein Wasser 1. Einschalt- und Ausschalttaste: zum Einschalten/Ausschalten aus den Düsen aus. der Einheit die Taste PWR (Power) drücken. Die Pumpe könnte nicht angefüllt sein. Diese Störung kann nach der Entleerung und der erneuten Fül- 2. - Page 66 Funktionen: 10. Taste BAND: Selektion eines der folgenden Frequenzbänder: Lautstärke: ermöglicht das Einstellen der Lautstärke. FM1, FM2, FM3, AM1 oder AM2. Subwoofer: regelt die Schallpegel des Subwoofers. Sub-W LPF: Auswahl 4 verschiedener Filter für den Subwoofer. 11. Taste SUBW: Ein- und Ausschaltung des Subwoofers. ANM.: die Funktionen des Subwoofers stehen nur dann zur Ver- fügung, wenn diese Vorrichtung installiert und mit der entspre- 12.
- Page 67 20. Taste “Sender 6”/“UP”: wenn man im Modus Radio für ei- nige Sekunden diese Taste drückt, wird der gespielte Sender mit Position 6 gespeichert (zum Aufruf des Senders, nochmals die- se Taste drücken). Folder File 001.MP3 Im Modus CD ermöglicht diese Taste das Blättern in den Ver- 002.MP3 zeichnissen der Disketten wie CD-R und CD-RW.
- Page 68 - Versuchen, die Eject-Taste zu drücken (die sich unter dem Be- rend des Surfens die Taste AS/PS drücken oder den Drehknopf dienfeld befindet); wenn der Fehlercode nicht erscheint, eine gegen den Uhrzeigersinn drehen. autorisierte Kundendienststelle Jacuzzi ® kontaktieren. Anzeige der ID3-Informationen Fernbedienung Stereo-Empfänger...
- Page 69 CD: drücken, um zur vorherigen Tonspur zurückzukehren Technische Daten des Stereo-Empfängers : oder gedrückt halten, um die Spur zurückzuverfolgen. Radio: Suche der vorherigen Sender. • FM-Frequenzbereich: 87,5-107,9 MHz • AM-Frequenzbereich: 530,1-710 kHz CD: drücken, um zur nächsten Tonspur überzugehen oder •...
- Page 70 - Vergewissern Sie sich, dass die Frontblende immer geschlos- sen ist. - Wenn Sie sich im Wasser befinden, nicht das Radio/den Bren- ner/MP3-Brenner betätigen. - Versuchen Sie nicht den Brenner bei Beschädigungen zu re- parieren, sondern wenden Sie sich an eine zugelassene Kun- dendienststelle Jacuzzi ®...
- Page 71 J-315/J-325 Kontrolle der Lichter des Wasserfalls/im Whirlpool Bedien- Transformator feld Temperaturfühler Ozonerzeuger Begrenzungsfühler/Frostfühler Druckwächter Umwälz- pumpe Heizgerät 250V 2,7 kW - 220/240V 1~ 50 Hz SC-20 Haupt- pumpe 220/240V 1~ 50 Hz Kontrolle der Lichter des J-335/J-345/J-355/J-365/J-375 Wasserfalls/im Whirlpool Bedien-...
-
Page 72: Información Importante
Si tuviera que cambiar los dispositivos de succión o la Diagrama Circuito J-315/J-325 ......88 bomba, asegúrese de que la capacidad de bombeo y de succión... -
Page 73: Seguridad Eléctrica
Seguridad eléctrica masas metálicas alrededor de la minipiscina, por ejemplo tuberías del agua, del gas, eventuales plataformas metálicas perimétricas, etc. ® Las MaxiJacuzzi son aparatos seguros, construidos según las la “Guía de Instrucciones Previas a la Entrega” normas 60335-1: 2002, 60335-2-60: 2003, 60825-1: Véase 1994+A1+A2, EN 55014-2, CISPR 22 CLASS B, EN 61000- por la... -
Page 74: Panel De Control
1 Caja de Control 2 Entrada(s) de Suministro de Energía 3 Bomba de dos Velocidades Núm.1 4 Calentador 5 Válvula de Vaciado de la Minipiscina 6 Toma(s) de Bombas de Vaciado Flow 7 Bomba de una Velocidad Núm. 2 8 Bomba de Circulación 9 Ozonizador (optional) 10 Inyector (optional, Necesario para el uso del Ozonizador) 11 Pantalla... -
Page 75: Características Y Mandos
11. Cascada 12. Empalme de retorno del calentador 13. Altavoces (opcional) 14. Mando a distancia del sistema audio (opcional) 15. Sistema Audio (opcional) 16. Chorros zona pantorrillas 17. Reposacabezas retroiluminados 18. Porta-tazas iluminados (no disponibles para J-315/J-325) -
Page 76: Instrucciones De Uso
Instrucciones de Uso La luz permanece encendida durante dos horas y después se apaga, para optimizar la duración de la bombilla. El sistema de control de la minipiscina tiene funciones automáti- cas que se ponen en marcha con el encendido y funciones Selección de la modalidad de iluminación manuales. -
Page 77: Ciclos De Filtrado
Algunos chorros tienen un botón de regulación del aire específico: (un ciclo "explosivo" de 5 minutos cada 24 horas, para purgar pulse hacia abajo el lado con el logo de Jacuzzi para abrir; pulse el todas las canalizaciones hidráulicas). lado opuesto para cerrar el aire. -
Page 78: Mantenimiento De La Minipiscina
ésta mantenga su belleza y su rendimiento. Limpiar los Filtros Su minipiscina Jacuzzi Premium está dotada de una bolsa de skim- mer y dos cartuchos de filtro de alto rendimiento, ubicados dentro del skimmer de los filtros. Los desechos ligeros se filtran por la bomba de circulación, que arrastra agua a través de la bolsa del... -
Page 79: Vaciar Y Volver A Llenar
Vaciar y Volver a Llenar D. Gire cada asa de los cartuchos de los filtros en sentido con- trario al de las agujas del reloj para liberarlos de sus sujeciones en las paredes. Cada 3 meses es recomendable sustituir el agua de la minipiscina. La frecuencia depende de una serie de variables, entre las que se E. -
Page 80: Limpiar El Interior De La Minipiscina
Mantenimiento de la Cubierta ba de circulación y saque la manguera (sacúdala mientras ti- Si usa la cubierta aislante Jacuzzi Premium de su minipiscina cada ra de ella). Permita que se vacíe la manguera apuntando ha- vez que ésta no esté en funcionamiento, reducirá de forma signifi- cia abajo, luego vuelva a instalar la manguera y el cepo. -
Page 81: Mantenimiento De La Calidad Del Agua
Mantenimiento de la Calidad del Agua Errores / Mensajes de Error Mantener la calidad del agua dentro de los límites especificados Modo Verano servirá para mejorar su disfrute de la minipiscina y prolongar la Si la temperatura real de la minipiscina se sitúa un grado por enci- duración de su equipo. -
Page 82: Solución De Problemas
El Panel Muestra FL1 o FL2 El Panel Muestra - - - Si en la pantalla parpadea el mensaje "FL1" significa que el pre- El software de vigilancia de seguridad se activa, y se desactiva sostato no funciona perfectamente, que el cartucho del filtro está la minipiscina. -
Page 83: Receptor Stereo (Opcional)
El Agua está muy Caliente 5. Botón Menu: permite acceder a las funciones suplementarias: Disminuya la configuración del termostato para apagar la - mantenga pulsado este botón durante unos 3 segundos; tras bomba de circulación. el mensaje MENU, la pantalla mostrará el mensaje Contrast. - para desplazar las distintas opciones, pulse los botones No Calienta o use el botón MENU. - Page 84 MIDDLE-Q: permite ajustar el factor de calidad de los medios 16. Botón “emisora 1”/“INT”: en la modalidad Radio, pulsan- (2N, 1N, 1W o 2W). do este botón durante algunos segundos se puede memorizar la emisora actual en la posición de memoria 2 (para cargar esa emisora, vuelva a pulsar este botón).
- Page 85 - número de pista/duración Reproducción de archivos mp3/WMA - nombre de la carpeta - nombre del archivo Escucha previa - título de la canción - Mantenga pulsado el botón “2” durante más de tres segundos - nombre del autor durante la reproducción: de esta manera se reproducirá breve- - título del álbum mente el inicio de cada archivo contenido en la carpeta actual el sistema puede mostrar las 8 primeras letras de las etique-...
- Page 86 MP3 se gestionan únicamente mediante el lector de MP3. ciones dadas a continuación, póngase en contacto con un Centro de Asistencia autorizado Jacuzzi ® No hay corriente MODE - Compruebe que no se haya quemado el fusible;...
- Page 87 - En caso de avería no intente reparar el lector: póngase en • Frecuencia característica: 32/44,1 kHZ para el formato W- contacto con un Centro de Asistencia autorizado Jacuzzi ® MA; 16/22,05/24/32/44,1/48 kHz para el formato mp3.
-
Page 88: Diagrama Circuito J-315/J-325
J-315/J-325 control de luces de cascada/ interior de la minipisicna Panel Transformador de Control Sensor Temperatura Ozonizador Sensor Sobrecalent./Congelac. Interruptor Caudal Bomba Circ. Calentador 250V 2,7 kW - 220/240V 1~ 50 Hz SC-20 Bomba Principal 220/240V 1~ 50 Hz control de luces de cascada/... -
Page 89: LJÊì˚â Ò'â‰Âìëfl
ëÚÂÂÓÔËÂÏÌËÍ (ÓÔˆËfl) ..... . 100 èÖêÖÑ àëèéãúáéÇÄçàÖå åàçàÅÄëëÖâçÄ ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÒıÂχ J-315/J-325 ....106 èêéóíàíÖ à ÇõèéãçàíÖ ÇëÖ àçëíêìäñàà ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÒıÂχ J-335/J-345/J-355/J-365/J-375 . 106 çÂ... -
Page 90: Ùîâíú˘âòí‡Fl ·Âáóô‡Òìóòú
40°C. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ·ÓΠÌËÁ͇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÒÂÔÓβÒÌ˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÒÎË ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌÓÏ ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl χÎÂ̸ÍË ‰ÂÚË, ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇Ï, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚ „·‚ "ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË", ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‡ÁÏ¢ÂÌ ‚ ÁÓÌÂ, ·ÂÂÏÂÌÌ˚ ÊÂÌ˘ËÌ˚ Ë/ËÎË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ‚ β·ÓÏ „ˉÓχÒ҇ʇ Ô‚˚¯‡ÂÚ 10 ÏËÌÛÚ. ÒÎÛ˜‡Â... -
Page 91: ȇÌâî¸ Ûô‡'Îâìëfl
1 ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓӷ͇ 2 ÇıÓ‰(˚) ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl 3 2-ı ÒÍÓÓÒÚÌÓÈ Ì‡ÒÓÒ (̇ÒÓÒ 1) 4 燄‚‡ÚÂθ 5 ëÎË‚ÌÓÈ ÍÎ‡Ô‡Ì 6 ëÎ˂̇fl Ôӷ͇ ̇ÒÓÒ‡ 7 1-ÒÍÓÓÒÚÌÓÈ Ì‡ÒÓÒ (̇ÒÓÒ 2) Flow 8 êˆËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ 9 éÁÓ̇ÚÓ (ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ) 10 àÌÊÂÍÚÓ (ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ, Ú·ÛÂÚÒfl ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÓÁÓ̇ÚÓ‡) 11 ÑËÒÔÎÂÈ... -
Page 92: χ‡ÍúâËòúëíë Ë Íóï‡Ì
ïÄêÄäíÖêàëíàäà à äéåÄçÑõ è‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ̇fl ÏÓ‰Âθ - J-365; ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË 16. îÓÒÛÌÍË ÁÓÌ˚ ËÍ ÌÓ„ ÙÓÒÛÌÓÍ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚ 17. èÓ‰„ÓÎÓ‚ÌËÍË Ò Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË. 18. éÒ‚Â˘‡ÂÏ˚ ‰ÂʇÚÂÎË ˜‡¯ÍË (ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Ì‡ J- 315/J-325) 1. è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 2. äÓχ̉˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ 3. -
Page 93: ÀìòúÛíˆëë Ôó ‡·Óúâ
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ‡·ÓÚ ç‡Ê‡Ú¸ ‚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ÓÚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË Í Ò‰ÌÂÈ, ‡ Á‡ÚÂÏ Í ÌËÁÍÓÈ; ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ëËÒÚÂχ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌÓÏ ËÏÂÂÚ ˜ÂÚ‚fiÚ˚È ‡Á, Ò‚ÂÚ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl. ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÙÛÌ͈ËË, ÍÓÚÓ˚ ‚Íβ˜‡˛ÚÒfl ÔË éÒ‚Â˘ÂÌË ÓÒÚ‡fiÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ‰‚Ûı Á‡ÔÛÒÍÂ Ë ‚Ó ‚ÂÏfl ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚. ˜‡ÒÓ‚, Á‡ÚÂÏ... -
Page 94: Ñëíî˚ Ùëî¸ú‡ˆËë
èêàå.: lÍÎ‡Ô‡Ì ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËflı Ä ÑÎfl ÒÌËÊÂÌËfl ‰Ó ÏËÌËÏÛχ ‡ÒÒÂË‚‡ÌËfl ÚÂÔ· Á‡Í˚Ú¸ (ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÂ), Ç Ë ë, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡Ú¸ ÓÔÚËχθÌ˚ ‚Ò ÍÓχ̉˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ (ÒÚÓÓ̇ Ò ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ Jacuzzi ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ÑÎfl ̇ËÎÛ˜¯ÂÈ ÙËθڇˆËË ‚Ó‰˚ ÓÒÚ‡‚¸Ú ‚‚Âı), ÍÓ„‰‡ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ Ì ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ. -
Page 95: É·òîûêë'‡Ìëâ Ïëìë·‡Òòâèì
F2: 1,5 ˜‡Ò‡ ÙËθڇˆËË ‚ ‰Â̸ (30 ÏËÌÛÚÌ˚È ˆËÍΠ͇ʉ˚ 8 ˜‡ÒÓ‚) ÑÓÁ‡ÚÓ ‰Îfl Ò‡ÌËÚ‡ÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË ‚Ó‰˚ F3: 2 ˜‡Ò‡ ÙËθڇˆËË ‚ ‰Â̸ ì ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓ‰‡‚ˆÓ‚ Jacuzzi ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË (30 ÏËÌÛÚÌ˚È ˆËÍΠ͇ʉ˚ 6 ˜‡ÒÓ‚) ‰ÓÁ‡ÚÓ (‚ÌÛÚË ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÁˈËÓÌËÛ˛ÚÒfl Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl Ò‡ÌËÚ‡ÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË ‚Ó‰˚). -
Page 96: Ëîë' Ë Ì‡Ôóîìâìëâ
J. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ·ÍÛ ÙËθڇ Ò Ï¯ÍÓÏ ÒÍËÏχ, ÓÔÛÒ͇fl Â„Ó ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰ÂʇÚÂÎflÏË ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇. L. èÓ‰Íβ˜ËÚ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË. é·‡ Ô‡ÚÓ̇ ÙËθڇ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ó˜Ë˘‡Ú¸Òfl. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ˜ËÒÚÍÛ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ (ÔÛÌÍÚ F). á‡ÏÓ˜ËÚ ÙËÎ¸Ú Ì‡ Ó‰ÌÛ ÌÓ˜¸ ‚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ ÂÏÍÓÒÚË, Á‡ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ... -
Page 97: Óëòúí‡ Ïëìë·‡Òòâèì
ÇçàåÄçàÖ: Ì ̇ԇ‚ÎflÈÚ ̇ Ô‡ÌÂÎË ÒÚÛË ‚Ó‰˚, Ú‡Í ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÙËθÚÓ‚. Í‡Í Á‡ ÌËÏË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ˝ÎÂÍÚÓÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË ÔË·Ó˚. óËÒÚ͇ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇ èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÁËÏ ® óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ·ÎÂÒÍ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇, åËÌË·‡ÒÒÂÈÌ Jacuzzi Premium ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îfl ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‚‡ÊÌ˚Ï fl‚ÎflÂÚÒfl ËÒÍβ˜ÂÌË ӷÂÒÔ˜ÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl ‚... -
Page 98: Çíî˛˜âìëâ Ïëìë·‡Òòâèì‡ ' Ióîó‰Ì˚ı Íîëï‡Úë˜âòíëı Ûòîó'ëflı
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó ‰Îfl Ò·Ó‡ ‚Ó‰˚ ËÎË ‰Û„Ó ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË (ÍÓÚÂθÌ˚È Í‡ÏÂ̸); ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ÂÒÎË pH Ò‰ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡ Ì Á‡ÎË· ÓÚÒÂÍ ÒËÒÚÂÏ˚. ÒÏ¢‡ÂÚÒfl ÓÚ ÓÔÚËχθÌ˚ı Á̇˜ÂÌËÈ, ˝ÚÓ Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ú‡ÍÊÂ Ë Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËË ‡„ÂÌÚÓ‚ ‰Îfl Ò‡ÌËÚ‡ÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË. - ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ ÒÎË‚Ì˚ Í·ԇÌ˚. ë‡ÌËڇ̇fl... -
Page 99: Ìòú‡Ìâìëâ Ìâëòô‡'Ìóòúâè
- óÚÓ·˚ ËÒÔ‡‚ËÚ¸ ˝ÚÛ ÒËÚÛ‡ˆË˛: ÓÚÍ˚Ú¸ ‚Ó‰Û Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 30 ÒÂÍÛ̉, ‚ÌÓ‚¸ Á‡Í˚Ú¸ Âfi Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡ÚÓÌ, ÔÓ‚Âflfl ëÌËÏËÚ Íӂβ Ë ÓÒÚÛ‰ËÚ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ. ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌË ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇. á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙËθÚÓ‚ ‚ “ùÍÓÌÓÏ˘ÌÓÏ” ÖÒÎË ÂˆËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ Ì ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ, ÂÊËÏÂ. ì‚Â΢ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚˚Íβ˜ËÚ¸... -
Page 100: ËúâÂóôËâïìëí (Óôˆëfl)
ëÚÂÂÓÔËÂÏÌËÍ (ÓÔˆËfl) é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÛ. ç‡ÒÓÒ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÌÓ Ò‚ÂÚËθÌËÍ „ÓËÚ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "GETTI" (îéêëìçäà) BAND SUBW XBAS AS-PS MENU ZONE SAT INFO ÖÒÎË ‚Ó‰‡ Ì ‰‚ËÊÂÚÒfl, ÚÓ Ôӂ¸Ú Â ÛÓ‚Â̸ Ë AUDIO MODE ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÔËÚ‡Ì˲. ÖÒÎË ENTER ÔÓ·ÎÂχ... - Page 101 Distant/Local: „ÛÎËÛ˛Ú ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ò˄̇ÎÓ‚ (Local ‚˚·Ë‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò‡Ï˚ ÏÓ˘Ì˚ Ò˄̇Î˚, Distant ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ, ·ÓΠÒ··˚ Ò˄̇Î˚). Area: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ „ÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍÛ˛ ÁÓÌÛ ‡‰ËÓÔ‰‡˜ (Latin Ë Orit Ì ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl). Interamp On/Off: Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl. ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË (VOL PGM): ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ...
- Page 102 15. ä·‚˯‡ “stazione 1”/“pause-play”: ì‰ÂÊË‚‡fl ˝ÚÛ 22. ä·‚˯‡ : ‚ ÂÊËÏ "‡‰ËÓ" Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ̇ʇÚÓÈ ˝ÚÛ Í·‚Ë¯Û Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉ ‚ Í·‚Ë¯Û ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË (ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl) ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏ ÂÊËÏ "ꇉËÓ", ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂÍÛ˘Û˛ ˜‡ÒÚÓÚ˚; ·˚ÒÚÓ Ì‡ÊËχڸ ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ÒÚ‡ÌˆË˛...
- Page 103 Ù‡ÈÎÓ‚, Û͇Á‡ÌËfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ˆÂÌÚ Ì‡ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚ Ô‡ÔÍÂ, ËÎË Ó‰ÌÓ„Ó Ù‡È· ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Jacuzzi ® - ì‰ÂÊË‚‡Ú¸ ̇ʇÚÓÈ ‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠÚÂı ÒÂÍÛ̉ çÂÚ ÚÓ͇ Í·‚Ë¯Û “3” ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‚Ò هÈÎ˚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ô‡ÔÍË ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ - èÓ‚ÂËÚ¸, Ì Ô„ÓÂÎ ÎË Ô·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ;...
- Page 104 Ô‡ÌÂθ˛); ÂÒÎË ÍÓ‰ ӯ˷ÍË Ì ËÒ˜ÂÁÌÂÚ, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ñÂÌÚÓÏ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl CD: ̇ʇڸ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÓÚ˚‚ÍÛ ® Jacuzzi ËÎË Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÓÚ˚‚͇ ̇Á‡‰. ꇉËÓ: ÔÓËÒÍ Ô‰˚‰Û˘Ëı Òڇ̈ËÈ. èÛÎ¸Ú Ñì ÒÚÂÂÓÔËÂÏÌË͇ èË ÔÓÏÓ˘Ë ˝ÚÓ„Ó ÔÛθڇ Ñì ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ˜‡ÒÚ¸˛...
- Page 105 - Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ Ì Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ 16/22,05/24/32/44,1/48 ÍɈ ‰Îfl ÙÓχڇ åê3. ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ‡ Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl Ò ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï • ëÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‚ ·ËÚ‡ı: 32-320 Kbps ë‚ËÒÌ˚Ï ñÂÌÚÓÏ Jacuzzi ® • îÓÏ‡Ú åê3: MPEG 1, 2 & 2,5 layer 3 • å‡Í ID3: ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.
-
Page 106: Ùîâíú˘âòí‡Fl Òıâï‡ J-315/J-325
J-315/J-325 ÍÓÌÚÓθ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ‚Ó‰ÓÔ‡‰‡/‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇ è‡ÌÂθ í‡ÌÒÙÓχÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl чژËÍ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ éÁÓ̇ÚÓ Ñ‡Ú˜ËÍ Ï‡ÍÒËχθÌÓ„Ó Ô‰Â·/Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl ê„ÛÎflÚÓ ‰‡‚ÎÂÌËfl êˆËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ ç‡„Â‚‡ÚÂθ 250V 2,7 ÍÇÚ - 220/240 Ç 1~ 50 Ɉ SC-20 É·‚Ì˚È Ì‡ÒÓÒ 220/240 Ç 1~ 50 Ɉ ÍÓÌÚÓθ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ‚Ó‰ÓÔ‡‰‡/‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ... - Page 108 I dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S.p.A., che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione The data and characteristics indicated do not oblige Jacuzzi Europe, who reserves the right to make the necessary changes they feel opportune without forewarning or substitution Les caractéristiques indiquées, n’engagent pas la Jacuzzi Europe, qui se réserve le droit d’apporter...