Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Powerware 5125 P33
Summary of Contents for Powerware 5125 P33
-
Page 1: Powerware 5125
® Powerware 5125 Installation Guide for IBM Applications Guide d’installation pour applications IBM Installationsanleitung für IBM-Anwendungen Guida all’installazione per le Applicazioni IBM Guía de instalación para aplicaciones de IBM www.powerware.com... - Page 2 Powerware ist ein eingetragenes Warenzeichen und X-Slot und ConnectUPS sind ein Warenzeichen der Powerware Corporation. Powerware è un marchio di fabbrica depositato e X-Slot e ConnectUPS sono marchi di fabbrica della Powerware Corporation. Powerware es una marca comercial registrada y X-Slot y ConnectUPS son marcas comerical de Powerware Corporation.
-
Page 3: Table Of Contents
......... . Powerware... - Page 4 ............Powerware...
- Page 5 ............. Powerware...
- Page 6 Table of Contents This page intentionally left blank. Page intercalaire. Diese Seite wurde absichtlich nicht bedruckt. Questa pagina è stata intenzionalmente lasciata bianca. Esta página se dejo en blanco intencionalmente. Powerware 5125 Installation Guide for IBM Applications 164201356 B Uncontrolled Copy ®...
-
Page 7: Installation
NSTALLATION The Powerware 5125 P33 UPS can be purchased separately or factory-installed in an IBM pSeries rack. Table 1. Standard UPS Components IBM Part Powerware Description Model Number Number Part Number 21P7219 05147155-3901 P33 UPS 2U high (in shipping carton or factory-installed in rack) —... -
Page 8: Electrical Requirements
164201359 Multi-Server Module User’s Guide — 124102022-002 UPS to Server Communication Cables (DB-9 to DB-9, 6 ft/1.8m) NOTE For those items without an IBM Part Number, contact Powerware for additional parts. Table 4. UPS Options IBM Part Powerware Description Model Number... -
Page 9: Ups Setup
Frequency 50/60 Hz, auto-sensing NOTE For more information refer to “Specifications” in the Powerware 5125 User’s Guide . UPS Setup NOTE If your UPS is already installed in an IBM pSeries (RS/6000) system, then skip to “Installing Optional Equipment” on page 5. -
Page 10: Rack-Mount Setup
NOTE Fixed mounting rails are required for each cabinet. If fixed rails are not already installed in your rack, contact your local IBM representative to order a rail kit. If you are installing the UPS in a non-IBM rack, contact your Powerware representative. Use the following procedure to install the UPS in a rack: 1. -
Page 11: Installing Optional Equipment
If you are installing power management software, use one of the supplied communication cables to connect your computer to Port 1 on the Multi-Server Module of the UPS. Refer to the Multi-Server Module User’s Guide and the Powerware Software Suite CD-ROM provided in the accessory kit for more information. -
Page 12: Remote Emergency Power-Off
Installation Remote Emergency Power-Off The Powerware 5125 includes a REPO port that allows power to be switched off at the UPS output receptacles from a customer-supplied switch in a remote location. The REPO feature shuts down the protected equipment immediately and does not follow the orderly shutdown procedure initiated by any power management software. -
Page 13: Cord Connections
4. If installing a second EBM, plug the EBM cable into the battery connector of each EBM. Up to four EBMs may be connected to the UPS. Powerware 5125 Installation Guide for IBM Applications 164201356 B Uncontrolled Copy ®... - Page 14 Figure 4. Typical Installation with Two EBMs 5. Insert the supplied cord retention clips by each output receptacle that will be used (see Figure 5). Figure 5. Attaching the Cord Retention Clips Powerware 5125 Installation Guide for IBM Applications 164201356 B Uncontrolled Copy ®...
- Page 15 6. Plug the equipment to be protected into the appropriate UPS output receptacles. NOTE If you are using the Load Segment feature, see the Powerware 5125 User’s Guide for more information on controlling and assigning the load segments. DO NOT protect laser printers with the UPS because of the exceptionally high power requirements of the heating elements.
- Page 16 PDB 9171 and 6171 NOTE 1 NOTE 1 NOTE 2A NOTE 3 NOTE 3 P33s NOTE 3 NOTE 2B NOTE 2B Figure 6. Rack Configurations and Cord Connections Powerware 5125 Installation Guide for IBM Applications 164201356 B Uncontrolled Copy ®...
- Page 17 Required for Korea, China 9986 NEMA L6-30P Type 12 11F0114 Required for: Chicago – United States 9987 R&S 3750 Type 40 46F4593 Required for: Chicago – United States Powerware 5125 Installation Guide for IBM Applications 164201356 B Uncontrolled Copy ®...
- Page 18 UPS conducts a self-test. When the self-test is complete, the indicator flashes, indicating the UPS is in Standby mode with the equipment offline. Powerware 5125 Installation Guide for IBM Applications 164201356 B Uncontrolled Copy ®...
-
Page 19: Ups Startup
: Date of failure or problem : Symptoms of failure or problem : Customer return address and contact information For information regarding routine maintenance and battery replacement, refer to “UPS Maintenance” in the Powerware 5125 User’s Guide. Powerware 5125 Installation Guide for IBM Applications 164201356 B Uncontrolled Copy ®... - Page 20 Installation This page intentionally left blank. Powerware 5125 Installation Guide for IBM Applications 164201356 B Uncontrolled Copy ®...
-
Page 21: Installation
NSTALLATION L’onduleur Powerware 5125 P33 peut être acheté séparément ou être monté en usine dans une baie pSeries IBM. Tableau 6. Composants standards de l’onduleur Numéro de Numéro de Numéro de Description modèle IBM pièce IBM pièce Powerware 21P7219 05147155-3901 Onduleur P33 2U de haut (dans un carton d’expédition ou monté... -
Page 22: Spécifications Électriques
Câbles de communication Onduleur vers Serveur (DB-9 vers DB-9, 6 ft/1,8m) *REMARQUE En ce qui concerne les articles ne possédant pas de numéro de pièce IBM, contactez Powerware pour obtenir des pièces supplémentaires. Tableau 9. Articles optionnels pour onduleurs Numéro de Numéro de... -
Page 23: Installation De L'onduleur
50/60 Hz, détection automatique REMARQUE Pour plus d’informations, consultez la rubrique “Spécifications” dans le Guide de l’utilisateur Powerware 5125 . Installation de l’onduleur REMARQUE Si votre onduleur est déjà installé dans un système IBM pSeries (RS/6000), passez à la rubrique “Installation des dispositifs optionnels“ à la page 19. -
Page 24: Configuration En Baie
équipée de rails fixes, contactez votre représentant IBM local pour commander un ensemble de rails. Si vous montez l’onduleur dans une baie de marque autre qu’IBM, contactez votre représentant Powerware. Procédez comme suit pour installer l’onduleur dans une baie : 1. -
Page 25: Installation Des Dispositifs Optionnels
1 du module Multi-Serveur de l’onduleur. Pour plus d’informations, consultez le Guide de l’utilisateur du module Multi-Serveur et le CD-ROM Powerware Software Suite (suite logicielles sur CD ROM) fournis avec les accessoires. Vis de mise à la terre Si votre baie possède des conducteurs pour la mise à... -
Page 26: Téléalimentation D'urgence (Repo)
Installation Téléalimentation d’urgence (REPO) Powerware 5125 comprend un port REPO permettant de couper l’alimentation aux prises de sortie de l’onduleur à partir d’un commutateur fourni par le client et situé à distance. Le système REPO met immédiatement à l’arrêt l’équipement protégé... - Page 27 7. Mettez le commutateur REPO externe sur la position ON (marche) pour tester la fonction REPO. 8. Mettez le commutateur REPO en position OFF (arrêt) et remettez l’onduleur en marche. Guide d’installation Powerware 5125 pour applications IBM 164201356 B Uncontrolled Copy ®...
-
Page 28: Connexion Des Cordons
Prises de sortie d’alimentation Port 1 du module Disjoncteurs Multi-Serveur Connecteur batterie de l’onduleur Câble du Connecteurs module batterie du module EBM Figure 10. Installation type avec deux modules EBM Guide d’installation Powerware 5125 pour applications IBM 164201356 B Uncontrolled Copy ®... - Page 29 REMARQUE Si vous utilisez les segments de chargement, consultez le Guide de l’utilisateur Powerware 5125 pour plus d’informations sur le contrôle et l’attribution des segments de chargement. NE PAS protéger les imprimantes laser avec l’onduleur car les besoins en énergie des éléments chauffants sont...
- Page 30 PDB 9171 et 6171 REMARQUE 1 REMARQUE 1 REMARQUE 2A REMARQUE 3 REMARQUE 3 REMARQUE 3 REMARQUE 2B REMARQUE 2B Figure 12. Configuration des baies et connexion des cordons Guide d’installation Powerware 5125 pour applications IBM 164201356 B Uncontrolled Copy ®...
- Page 31 Nécessaire pour : Nouvelle-Zélande 9870 PDL 250V, 30A Type PDL (Wilco) 11F0106 Nécessaire pour : Australie 9873 KP 250V, 30A Type KP 87G6067 Nécessaire pour : Corée, Chine Guide d’installation Powerware 5125 pour applications IBM 164201356 B Uncontrolled Copy ®...
-
Page 32: Mise En Marche De L'onduleur
REMARQUE Les batteries se chargent à 90% de leur capacité en 3 heures environ. Toutefois, il est recommandé de laisser charger les batteries pendant 24 heures après l’installation ou après les avoir rangées pendant une longue période. Guide d’installation Powerware 5125 pour applications IBM 164201356 B Uncontrolled Copy... -
Page 33: Service Après-Vente Et Assistance Technique
: Adresse de retour du client et coordonnées de la personne à contacter Pour plus d’informations sur l’entretien normal et le remplacement des batteries, consultez le chapitre “Entretien de l’onduleur” dans le Guide de l’utilisateur Powerware 5125. Guide d’installation Powerware 5125 pour applications IBM 164201356 B Uncontrolled Copy ®... - Page 34 Installation Page intercalaire. Guide d’installation Powerware 5125 pour applications IBM 164201356 B Uncontrolled Copy ®...
-
Page 35: Installation
NSTALLATION Die Powerware 5125 P33 USV kann separat erworben werden oder werkseitig in einem Gestell des Typs pSeries von IBM installiert sein. Tabelle 11. Standardkomponenten der USV Powerware Bezeichnung Modellnummer Teilenummer Teilenummer 21P7219 05147155-3901 P33 USV, 2U hoch (in Versandkarton oder werkseitig in Gestell installiert) —... -
Page 36: Elektrische Anforderungen
— — REPO-Anschluß — 164201359 Benutzerhandbuch für Multi-Server Modul — 124102022-002 Datenübertragungskabel USV-Server (DB-9 zu DB-9, 6 Fuß/1,8 m) HINWEIS Für Teile ohne IBM-Teilenummer wenden Sie sich an Powerware. Tabelle 14. USV-Optionen Powerware Bezeichnung Modellnummer Teilenummer Teilenummer 6607 21P7221 05147156-3901... -
Page 37: Aufstellen Der Usv
Frequenz 50/60 Hz, automatisch erfaßt HINWEIS Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt “Spezifikationen” im Powerware 5125 Benutzerhandbuch . Aufstellen der USV HINWEIS Falls Ihre USV bereits in einem IBM System RS/6000 installiert ist, fahren Sie mit dem Abschnitt “Einbau von optionaler Ausrüstung” auf Seite 33 fort. -
Page 38: Aufstellung Im Gestell
Schienen in das Gestell eingebaut wurden, wenden Sie sich an Ihren örtlichen IBM-Vertreter, um einen Schienensatz zu bestellen. Bei Installation der USV in einem Gestell, das nicht von IBM stammt, wenden Sie sich an Ihren Powerware-Vertreter. Gehen Sie zum Installieren der USV in einem Gestell nach folgendem Verfahren vor: 1. -
Page 39: Einbau Von Optionaler Ausrüstung
Anschluß 1 des Multi-Server Moduls der USV verwenden. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Multi-Server Module User’s Guide (Benutzerhandbuch für Multi-Server Modul) und der CD-ROM mit der Powerware Software-Reihe, die Teil des Zubehörsatzes sind. Erdungsschraube Wenn das Gestell über Anschlüsse zum Erden ungeerdeter Metallteile verfügt, das Erdungskabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an der... -
Page 40: Notausschaltung
Installation Notausschaltung Die Powerware 5125 ist mit einem REPO-Anschluß ausgestattet, der das Ausschalten des Stroms an den Ausgangssteckdosen der USV von einem kundenseitig bereitgestellten Schalter an einem entfernten Standpunkt aus ermöglicht. Die REPO-Funktion schaltet das geschützte Gerät unverzüglich aus und führt nicht das ordnungsgemäße Abschaltverfahren aus, das von einer... - Page 41 6. USV einstecken und durch Drücken der Taste On (Ein) starten. 7. Den externen REPO-Schalter einschalten, um die REPO-Funktion zu prüfen. 8. Den externen REPO-Schalter ausschalten und die UVS neu starten. Powerware 5125 Installationsanleitung für IBM-Anwendungen 164201356 B Uncontrolled Copy ®...
-
Page 42: Kabelanschlüsse
HINWEIS Wenn sich in einem Gestell zwei USVs befinden, können an jeder USV bis zu zwei EBM angeschlossen werden. Erdungsschraube Ausgangs-Anschlußbuchsen Netzkabel Multi-Server Modul, Anschluß 1 Schalter USV-Batterie- Anschluß EBM- EBM-Batterie- Kabel Anschlüsse Abbildung 16. Typische Installation mit zwei EBM Powerware 5125 Installationsanleitung für IBM-Anwendungen 164201356 B Uncontrolled Copy ®... - Page 43 Ausgangssteckdosen der USV anschließen. HINWEIS Wenn Sie die Ladesegment-Funktion nutzen, entnehmen Sie weitere Informationen über die Steuerung und Zuweisung der Ladesegmente dem Powerware 5125 Benutzerhandbuch . Laserdrucker wegen des außerordentlich hohen Leistungs- bedarfs der Heizelemente NICHT mit der USV schützen.
- Page 44 PDB 9171 mit PDB 9171 und 6171 HINWEIS 1 HINWEIS 1 HINWEIS 2A HINWEIS 3 HINWEIS 3 P33s HINWEIS 3 HINWEIS 2B HINWEIS 2B Abbildung 18. Gestellkonfigurationen und Kabelanschlüsse Powerware 5125 Installationsanleitung für IBM-Anwendungen 164201356 B Uncontrolled Copy ®...
- Page 45 KP 250 V, 30 A Typ KP 87G6067 Erforderlich für Korea, China 9986 NEMA L6-30P Typ 12 11F0114 Erforderlich für: Chicago - USA 9987 R&S 3750 Typ 40 46F4593 Erforderlich für: Chicago - USA Powerware 5125 Installationsanleitung für IBM-Anwendungen 164201356 B Uncontrolled Copy ®...
- Page 46 Anzeigeleuchten auf der Frontplatte blinken kurz, während die USV eine Eigenprüfung durchführt. Nach Abschluß der Eigenprüfung blinkt die Anzeige , was bedeutet, daß die USV bei offline geschalteten Geräten im Bereitschaftsmodus ist. Powerware 5125 Installationsanleitung für IBM-Anwendungen 164201356 B Uncontrolled Copy ®...
-
Page 47: Inbetriebnahme Der Usv
: Symptome des Ausfalls oder des Problems : Kundenabsenderadresse und Angaben über Ansprechpartner Informationen bezüglich routinemäßiger Wartung und Batterieaustausch finden Sie im Abschnitt “Wartung der UPS” im Powerware 5125 Benutzerhandbuch. Powerware 5125 Installationsanleitung für IBM-Anwendungen 164201356 B Uncontrolled Copy ®... - Page 48 Installation Diese Seite wurde absichtlich nicht bedruckt. Powerware 5125 Installationsanleitung für IBM-Anwendungen 164201356 B Uncontrolled Copy ®...
-
Page 49: Installazione
NSTALLAZIONE L’UPS Powerware 5125 P33 può essere acquistato separatamente o installato in fabbrica in un rack IBM pSeries. Tabella 16. Componenti UPS standard IBM Numero Powerware Numero Descrizione parte Numero parte modello 21P7219 05147155-3901 P33 UPS 2U alto (fornito con scatola d’imballaggio o installato in fabbrica in rack) —... -
Page 50: Requisiti Elettrici
— 124102022-002 Cavi di comunicazione tra l’UPS e il server (DB-9 / DB-9, 1,8 m/6 ft) NOTA Per gli elementi che non possiedono un numero parte IBM, contattare Powerware per le parti aggiuntive. Tabella 19. Opzioni UPS IBM Numero Powerware... -
Page 51: Installazione Dell'ups
Frequenza 50/60 Hz con rilevamento automatico NOTA Per ulteriori informazioni, consultare le “Specifiche” nel Powerware 5125 Manuale dell’utente . Installazione dell’UPS NOTA Se l’UPS è già installato in un sistema IBM pSeries (RS/6000), passare alla sezione “Installazione delle apparecchiature opzionali” a pagina 47. -
Page 52: Installazione Per Il Montaggio A Rack
IBM di zona per ordinare un kit di guide. Se si installa l’UPS in un rack non prodotto da IBM, contattare il rappresentante Powerware. Per installare l’UPS in un rack, seguire la procedura descritta di seguito: 1. -
Page 53: Installazione Delle Apparecchiature Opzionali
Porta 1 sul modulo Multi-Server dell’UPS. Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale dell’utente del modulo Multi-Server e il CD-ROM contenente la suite software Powerware fornito con il kit degli accessori. Vite di collegamento a massa Se il rack dell’utente possiede conduttori per il collegamento a massa o il... -
Page 54: Spegnimento D'emergenza Remoto
Installazione Spegnimento d’emergenza remoto L’unità Powerware 5125 include una porta REPO che consente di disattivare l’alimentazione elettrica alle prese dell’uscita UPS da un interruttore fornito a un cliente in un’ubicazione remota. La caratteristica REPO disattiva immediatamente le apparecchiature protette e non segue la procedura di spegnimento ordinaria iniziata da qualsiasi software per la gestione del risparmio energetico. -
Page 55: Connessione Dei Cavi
4. Se si installa una seconda unità EBM, collegare il cavo dell’EBM al connettore della batteria di ciascuna unità. È possibile collegare fino a quattro EBM all’UPS. Powerware 5125 Guida all’installazione per le Applicazioni IBM 164201356 B Uncontrolled Copy ®... - Page 56 5. Inserire le fascette di ritegno del cavo fornite per ciascuna presa in uscita utilizzata (vedere la Figura 23). Figura 23. Collegamento delle fascette di ritegno del cavo Powerware 5125 Guida all’installazione per le Applicazioni IBM 164201356 B Uncontrolled Copy...
- Page 57 Installazione 6. Collegare l’apparecchiatura da proteggere alle prese di uscita dell’UPS appropriate. NOTA Se si utilizza la caratteristica Segmenti di carico, consultare il Powerware 5125 Manuale dell’utente per ulteriori informazioni sul controllo e l’assegnazione dei segmenti di carico. NON proteggere le stampanti laser con l’UPS a causa della potenza estremamente elevata richiesta dagli elementi riscaldanti.
- Page 58 9171 e 6171 NOTA 1 NOTA 1 NOTA 2A NOTA 3 NOTA 3 P33s NOTA 3 NOTA 2B NOTA 2B Figura 24. Configurazioni dei rack e connessioni dei cavi Powerware 5125 Guida all’installazione per le Applicazioni IBM 164201356 B Uncontrolled Copy ®...
- Page 59 Richiesto in Corea e Cina 9986 NEMA L6-30P Tipo 12 11F0114 Richiesto a: Chicago – Stati Uniti 9987 R&S 3750 Tipo 40 46F4593 Richiesto a: Chicago – Stati Uniti Powerware 5125 Guida all’installazione per le Applicazioni IBM 164201356 B Uncontrolled Copy ®...
-
Page 60: Avvio Dell'ups
NOTA Le batterie si caricano fino al 90% della capacità in circa 3 ore. Tuttavia, si consiglia di caricare le batterie per 24 ore dopo l’installazione o l’immagazzinaggio a lungo termine. Powerware 5125 Guida all’installazione per le Applicazioni IBM 164201356 B Uncontrolled Copy... -
Page 61: Assistenza E Supporto
: Sintomi del guasto o del problema : Informazioni sull’indirizzo per la restituzione al cliente e sul contatto. Per informazioni sulla manutenzione ordinaria e sulla sostituzione della batteria, consultare la sezione “Manutenzione UPS” nel Powerware 5125 Manuale dell’utente. Powerware 5125 Guida all’installazione per le Applicazioni IBM 164201356 B Uncontrolled Copy ®... - Page 62 Installazione Questa pagina è stata intenzionalmente lasciata bianca. Powerware 5125 Guida all’installazione per le Applicazioni IBM 164201356 B Uncontrolled Copy ®...
-
Page 63: Instalación
NSTALACIÓN El SIE Powerware 5125 P33 se puede adquirir por separado o instalado de fábrica en un estante de la Serie p IBM. Tabla 21. Componentes del SIE estándar IBM Número IBM Número Powerware Descripción de modelo de parte Número de parte... -
Page 64: Requisitos Eléctricos
Cables de comunicación del SIE al servidor (DB-9 a DB-9, 6 pies/1.8 m) NOTA En el caso de los artículos que no tengan un Número de parte de IBM, comuníquese con Powerware para obtener piezas adicionales. Tabla 24. Opciones del SIE IBM Número... -
Page 65: Configuración Del Sie
50/60 Hz, detección automática NOTA Para obtener más información, consulte “Especificaciones” en la Guía del usuario de Powerware 5125 . Configuración del SIE NOTA Si el SIE ya está instalado en un sistema IBM la Serie p (RS/6000), podrá pasar a “Instalación de equipo opcional”... -
Page 66: Configuración De Montaje En Estante
IBM local para pedir un juego de rieles. Si está instalando un SIE en un estante que no sea de IBM, comuníquese con el representante de Powerware. Utilice el siguiente procedimiento para instalar el SIE en el estante: 1. -
Page 67: Instalación De Equipo Opcional
Puerto 1 del Módulo de servidores múltiples del SIE. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario del módulo de servidores múltiples y el CD-ROM de la Suite de Software de Powerware que se suministra en el juego de accesorios. -
Page 68: Parada De Emergencia Remota
Instalación Parada de emergencia remota El Powerware 5125 incluye un puerto REPO que permite que la energía se apague en los receptáculos de salida del SIE desde un interruptor proporcionado por el cliente en una ubicación remota. La característica REPO apaga de inmediato el equipo protegido y no sigue el procedimiento acostumbrado de apagado iniciado por cualquier software de administración de energía. - Page 69 (Encendido). 7. Encienda el interruptor de REPO externo para probar la función de REPO. 8. Apague el interruptor de REPO externo y reinicie el SIE. Guía de instalación de Powerware 5125 para aplicaciones de IBM 164201356 B Uncontrolled Copy ®...
-
Page 70: Conexiones De Cables
Puerto 1 del Módulo de servidores múltiples Interruptores Conector automáticos Batería de SIE de circuito Conectores Cable del EBM Batería de EBM Figura 28. Instalación común de dos EBM Guía de instalación de Powerware 5125 para aplicaciones de IBM 164201356 B Uncontrolled Copy ®... - Page 71 SIE adecuados. NOTA Si está utilizando la característica de Cargar segmento, consulte la Guía del usuario de Powerware 5125 para obtener más información sobre cómo controlar y asignar los segmentos de carga. NO proteja impresoras láser con el SIE pues tienen requisitos de energía excepcionalmente altos para los elementos de...
- Page 72 NOTA 1 NOTA 1 NOTA 2A NOTA 3 NOTA 3 NOTA 3 NOTA 2B NOTA 2B Figura 30. Configuraciones en estante y conexiones de cables Guía de instalación de Powerware 5125 para aplicaciones de IBM 164201356 B Uncontrolled Copy ®...
- Page 73 Requerido para: Chicago, Estados Unidos 9869 PDL 250V, 30A Tipo PDL 11F0107 Requerido para: Nueva Zelandia 9870 PDL 250V, 30A Tipo PDL (Wilco) 11F0106 Requerido para: Australia Guía de instalación de Powerware 5125 para aplicaciones de IBM 164201356 B Uncontrolled Copy ®...
- Page 74 Cuando se completa la prueba automática, el indicador destella, indicando que el SIE está en el modo de espera con el equipo fuera de línea. Guía de instalación de Powerware 5125 para aplicaciones de IBM 164201356 B Uncontrolled Copy ®...
-
Page 75: Puesta En Marcha Del Sie
Si desea obtener información sobre el mantenimiento de rutina o sobre el cambio de baterías, consulte “Mantenimiento del SIE” en la Guía del usuario de Powerware 5125. Guía de instalación de Powerware 5125 para aplicaciones de IBM 164201356 B Uncontrolled Copy... - Page 76 Instalación Esta página se dejo en blanco intencionalmente. Guía de instalación de Powerware 5125 para aplicaciones de IBM 164201356 B Uncontrolled Copy ®...
- Page 77 This page intentionally left blank.
- Page 78 164201356 B Powerware 5125 Installation Guide for IBM Applications 164201356 B Uncontrolled Copy ®...