Bosch GSB 550-2 PROFESSIONAL Operating Instructions Manual page 23

2 609 140 164 - Buch Seite 1 Mittwoch, 14. Januar 2004 11:57 11
§ÿ ≥ ¡∫— µ ' · ≈–§Ë " §«"¡ "¡"√∂¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß
«Ë " π‡®"–°√–·∑°
À¡"¬‡≈¢ — Ë ß ´◊ È Õ
°"≈— ß ‰øøÈ " ‡¢È " °"Àπ¥*
°"≈— ß ‰øøÈ " ÕÕ°
§«"¡‡√Á « √Õ∫‡¥' π µ— « ‡ª≈Ë "
Õ— µ √"°√–·∑° Ÿ ß ÿ ¥
À— « ®— ∫ ¥Õ°™π' ¥ ®— ∫ ‡√Á «
°"√‡≈◊ Õ °§«"¡‡√Á « √Õ∫
«' ∑ ™Ï ª √— ∫ §«"¡‡√Á « √Õ∫ Õߢ— È π
°"√À¡ÿ π ´È " ¬/¢«"
¢π"¥À— « ®— ∫ ¥Õ° Ÿ ß ÿ ¥
Ø
-°"√‡®"– Ÿ ß ÿ ¥
§Õπ°√' µ
‡À≈Á °
‰¡È
πÈ " Àπ— ° ‰¡Ë √ «¡ "¬‰ø ª√–¡"≥
√–¥— ∫ §«"¡ª≈Õ¥¿— ¬
‡§√◊ Ë Õ ß·µË ≈ –‡§√◊ Ë Õ ßÕ"®¡' ™ ◊ Ë Õ ∑"ß°"√§È " ·µ°µË " ß°— π ¥— ß π— È π °√ÿ ≥ " — ß ‡°µÀ¡"¬‡≈¢ — Ë ß ´◊ È Õ ¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß¢Õß∑Ë " π
* §Ë " ∑' Ë „ ÀÈ π ' È „ ™È ‰ ¥È ° — ∫ ·√ߥ— π ‰øøÈ " √–∫ÿ [U] 230/240 ‚«≈∑Ï §Ë " ‡À≈Ë " π' È Õ "®º' ¥ ·º°‰ª "À√— ∫ ·√ߥ— π ‰øøÈ " ∑' Ë µ Ë " °«Ë " ·≈–‚¡‡¥≈∑' Ë √È " ß "À√— ∫ ‡©æ"–ª√–‡∑»
Ë « πª√–°Õ∫‡§√◊ Ë Õ ß
≈"¥— ∫ ‡≈¢¢Õß Ë « πª√–°Õ∫‡§√◊ Ë Õ ßπ' È Õ È " ß∂÷ ß Ë « πª√–
°Õ∫¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß∑' Ë · ¥ß„πÀπÈ " ¿"æª√–°Õ∫
1 (0 601 14D 6..)
À— « ®— ∫ ¥Õ°™π' ¥ ®— ∫ ‡√Á «
2
∑' Ë ® — ∫ ª√–·®∫ππÍ Õ µ
3
«' ∑ ™Ï ª √— ∫ "‡®"–/‡®"–°√–·∑°"
4
ªÿ Ë ¡ ≈Á Õ § «' ∑ ™Ï ‡ ª' ¥ -ª' ¥
5 (GSB 550 RE)
ªÿ Ë ¡ µ— È ß §«"¡‡√Á « √Õ∫≈Ë « ßÀπÈ "
6
«' ∑ ™Ï ‡ ª' ¥ -ª' ¥
7 (GSB 550 RE)
ªÿ Ë ¡ ‡ª≈' Ë ¬ π∑' » ∑"ß°"√À¡ÿ π
8
ªÿ Ë ¡ ª√— ∫ °È " π«— ¥ §«"¡≈÷ °
9
πÍ Õ µª' ° "À√— ∫ ª√— ∫ ¥È " ¡®— ∫ ‡æ' Ë ¡
10
¥È " ¡®— ∫ ‡æ' Ë ¡
11
°È " π«— ¥ §«"¡≈÷ °
12
À— « ®— ∫ ¥Õ°¡' ‡ ø◊ Õ ß„π
13
ª√–·®À— « ®— ∫ ¥Õ°
Õÿ ª °√≥Ï ª √–°Õ∫∫"ß Ë « π„π¿"æª√–°Õ∫À√◊ Õ „π§"Õ∏' ∫ "¬ ‰¡Ë √ «¡Õ¬Ÿ Ë „ π
°"√®— ¥ Ë ß æ√È Õ ¡‡§√◊ Ë Õ ßπ' È
23 • 2 609 140 164 • TMS • 07.01.04
GSB 550-2
PROFESSIONAL
0 601 14D 0..
[ ]
«— µ µÏ 550
[ ]
«— µ µÏ 290
-1
[ ]
π"∑' 2 500/3 000
[ ]
/π"∑' 48 000
–
–
–
[ ]
¡¡ 13
[ ]
¡¡ 15
[ ]
¡¡ 10
[ ]
¡¡ 25
[ ]
1,7
°°
/ II
- 1
¿"..."‰∑¬
GSB 550 RE GSB 550 RE
PROFESSIONAL PROFESSIONAL
0 601 14D 6.. 0 601 14D 7..
550 550
290 290
0 – 3 000 0 – 3 000
48 000 48 000
–
– –
13 13
15 15
10 10
25 25
1,7 1,7
/ II
‡æ◊ Ë Õ §«"¡ª≈Õ¥¿— ¬ ¢Õß∑Ë " π
∑Ë " π "¡"√∂„™È ‡ §√◊ Ë Õ ßπ' È ∑ "ß"π‰¥È ‚ ¥¬
ª√"»®"°Õ— π µ√"¬À"°∑Ë " π‰¥È Õ Ë " π§Ÿ Ë ¡ ◊ Õ
°"√„™È · ≈–¢È Õ ·π–π"§«"¡ª≈Õ¥¿— ¬ ‚¥¬
∂' Ë ∂ È « π ·≈–ªØ' ∫ — µ ' µ "¡§" — Ë ß ∑' Ë √ –∫ÿ Õ ¬Ë " ß
‡§√Ë ß §√— ¥ ‡∑Ë " π— È π πÕ°®"°π' È ∑ Ë " π¬— ß µÈ Õ ß
ªØ' ∫ — µ ' µ "¡¢È Õ ·π–π"‡æ◊ Ë Õ §«"¡ª≈Õ¥¿— ¬
∑— Ë « ‰ª∑' Ë · π∫¡"°— ∫ §Ÿ Ë ¡ ◊ Õ ©∫— ∫ π' È ¥ È « ¬
«¡·«Ë π µ"ªÈ Õ ß°— π Õ— π µ√"¬ ·≈–∑' Ë ª ' ¥ ÀŸ ª È Õ ß°— π ‡ ' ¬ ߥ— ß
À"°º¡¬"« „ÀÈ «¡‡πÁ µ §≈ÿ ¡ º¡ «¡‡ ◊ È Õ ºÈ " ∑' Ë ° √–™— ∫ ∑"ß"π‡∑Ë " π— È π
À"° "¬‰ø™"√ÿ ¥ À√◊ Õ ¢"¥¢≥–∑"ß"π Õ¬Ë " ·µ–µÈ Õ ß "¬‰ø „ÀÈ ¥ ÷ ß
ª≈— Í ° À≈— ° ÕÕ°®"°‡∫È " ‡ ' ¬ ∫∑— π ∑' Õ¬Ë " „™È ‡ §√◊ Ë Õ ß∑' Ë "¬‰ø™"√ÿ ¥
‡¥Á ¥ ¢"¥
À"°„™È ‡ §√◊ Ë Õ ß∑"ß"π°≈"ß·®È ß „ÀÈ µ Ë Õ ‡§√◊ Ë Õ ß‡¢È " °— ∫ Õÿ ª °√≥Ï
(RCD)
ªÈ Õ ß°— π °√–· ‰øøÈ " ∫°æ√Ë Õ ß
30 mA
‰øøÈ " ‰À≈ºË " π À√◊ Õ ¡"°°«Ë " Õ¬Ë " „™È ‡ §√◊ Ë Õ ß‡¡◊ Ë Õ Ωπµ°
À√◊ Õ „π ¿"æÕ"°"»™◊ È π ·©–
„ÀÈ ‡ Õ" "¬‰ø‰«È ¥ È " πÀ≈— ß ‡§√◊ Ë Õ ß‡ ¡Õ
‡¡◊ Ë Õ „™È ‡ §√◊ Ë Õ ß∑"ß"π µÈ Õ ßª√–°Õ∫¥È " ¡®— ∫ ‡æ' Ë ¡
¢≥–„™È ß "π‡§√◊ Ë Õ ß „ÀÈ „ ™È ¡ ◊ Õ ∑— È ß Õß∂◊ Õ ‡§√◊ Ë Õ ß‡ ¡Õ
·≈–À"∑' Ë ¬ ◊ π ∑' Ë ¡ — Ë π §ß
/ II
∑' Ë ® –∑"ß"π‡¡◊ Ë Õ ¡' ° √–·
10
‡¢È " ‡ ¡Õ