Panasonic SR-JHS10 Operating Instructions Manual page 7

To protect Inner Pan from scratches
� Do not use the Inner Pan for other applications except the original Warm Jar.
(Do not put it on heat directly)
■內鍋只能與最初搭配的電飯煲一起使用，不可使用於其他裝置。(不要直接放在熱源上)
Fluorocarbon resin coating (For inner surface)
� Do not put kitchen utensils inside (spoons/forks).
� Do not mix vinegar in the Inner Pan when making
Sushi rice.
� Wash it immediately after cooking if seasoning
was used.
� Do not use the whisk to wash rice.
� Do not use the metal ladle.
氟樹脂（內面）
■請勿放入廚房用具 (湯匙/叉子)。
■在煮壽司飯時，不要將醋倒在內鍋裡攪拌。
■使用調味品後要立即洗乾淨。
■不要用打泡器等洗米。
■不要使用金屬製的湯瓢。
For both inner and outer surfaces
� Do not hit or rub it.
� Do not wash with cleanser, scrubbing
brush, and nylon brush.
� Do not bump it to hard things.
內外面通用
■不要敲打或磨擦。
■請勿以清潔劑、硬毛刷和尼龍刷
來進行清洗。
■不要碰觸堅硬物品。
* Fluorocarbon resin coating can wear out. Please treat it
with caution.
※在使用中氟樹脂薄膜將會磨損，所以請小心地使用內鍋。
SR-JHS10(HK).indd 7
為了不使內鍋受到損傷...
Wash the Inner Pan with a soft sponge.
請以柔軟的海綿清洗內鍋。
Do not wash dishes inside the Inner
Pan.
不要在內鍋裡清洗食具。
Note
Following situations are harmless to quality or
human body.
• Discoloration or deformation from rust and heat.
• Shallow scratches or worn out fluorocarbon
resin coating. (It occurs with frequency of
Do not use
scouring pad
usage.)
請勿使用清潔用
• Coming off the fluorocarbon resin coating from
鋼絲絨進行擦洗。
inside or copper micro particles coating from
outside.
Please make enquiries at the store if you care of
coming off coatings or deformations of the Inner
Pan.
注意
下列情形對性能或人體沒有影響。
●因生鏽和高熱而引起變色、變形。
●淺傷或氟樹脂薄膜的磨損。
（使用頻率高時發生。 ）
●內面氟樹脂薄膜層或外面含有銅微粒子膜層
的剝落。
若有不放心的地方或內鍋變形時，請洽詢經銷
商。
Do not hit or rub it.
不要敲打或磨擦。
7
08.11.28 11:46:15 AM
使
用
前