Advertisement
IT
TASTO REGOLAZIONE
TOUCHE "ESSORAGE
VELOCITÀ CENTRIFUGA
VARIABLE"
Regolazione velocità
Le réglage de la vitesse
centrifuga da esclusione a
d'essorage ou l'exclusion est
1300 giri. Compare sul visore
affiché à partir de 0 et par
0 per esclusione centrifuga e
séquence numérique de 2 à
una sequenza da 2 a 13 per
13 pour indiquer la vitesse de
indicare da 200 a 1300 giri.
200 à 1300 trs/min.
NOTA:
NB:
IL MODELLO È DOTATO
CE MODELE EST
DI UN PARTICOLARE
CAPABLE, GRACE A UN
DISPOSITIVO
SYSTEME ELECTRONIQUE,
ELETTRONICO CHE
DE DETECTER LES
IMPEDISCE LA PARTENZA
CHARGES NON
DELLA CENTRIFUGA
EQUILIBREES ET
CON CARICHI
D'EMPECHER
PARTICOLARMENTE
L'ESSORAGE.
SBILANCIATI.
CE SYSTEME AIDE A
QUESTO SERVE A
REDUIRE LES VIBRATIONS,
MIGLIORARE LE
DIMINUE LES NUISANCES
VIBRAZIONI, LA
SONORES ET AUGMENTE
SILENZIOSITÀ E LA
LA LONGEVITE DE LA
DURATA DELLA
MACHINE.
LAVABIANCHERIA.
TASTO PARTENZA RITARDATA
TOUCHE DEPART DIFFERE
Ritardatore di partenza da 0
Départ différé de 0 à 23 h
a 23h disponibile per tutti i
disponible pour tous les
programmi. Premendo il
programmes. Chaque
pulsante si incrementa il
pression sur la touche
ritardo di partenza di 1 ora
augmente le temps d'une
per volta.
heure.
SPIE DISPLAY
VOYANTS DU CADRAN
Si accendono ad indicare la
Ils s'allument et indiquent la
funzione evidenziata nel
fonction soulignée dans le
display (Temperatura, durata
cadran (Température, durée
programma, velocità
des programmes, vitesse
centrifuga o partenza
d'essorage ou départ
differita)
différé)
Nota:
Note:
Per un risparmio energetico
Pour une économie
la luminosità del display
d'énergie, la luminosité de
diminuisce dopo circa 30
l'écran diminue après
secondi.
environ 30 secondes.
SEGNALAZIONE LUMINOSA DI
VOYANT DE MISE SOUS
FUNZIONAMENTO
TENSION
30
FR
I
L
N
O
DE
TASTE REGELUNG
TOETS REGELING
SCHLEUDERDREHZAHL
CENTRIFUGESNELHEID
Schleuderdrehzahlregler, von
Regeling van de centrifuge
0 auf 1300 U/Min.
snelheid van weglating tot
Auf dem Display erscheint 0,
1300 trn. per minuut.
wenn der Schleudergang
O zal op het display
ausgeschlossen wurde, und 2
verschijnen bij weglating en
bis 13, um 200 bis 1300 Touren
een getal van 2 tot 13 zullen
anzuzeigen.
verschijnen om de
toerentallen van 200 tot 1300
aan te geven.
HINWEIS:
NB:
IHR GERÄT IST MIT EINER
DIT MODEL IS UITGERUST
BESONDEREN
MET EEN SPECIAAL
VORRICHTUNG
MECHANISME DAT
AUSGESTATTET, DIE DEN
ERVOOR ZORGT DAT DE
SCHLEUDERGANG BEI
MACHINE NIET KAN
BESONDERS
GAAN CENTRIFUGEREN
UNWUCHTIGER
ALS DE MACHINE IN
BELADUNG
ONBALANS IS. DIT HELPT
UNTERDRÜCKT. DIES
TRILLINGEN TE
MINDERT DIE
VERMINDEREN, EN HET
VIBRATIONEN, SOMIT DIE
BEVORDERT EEN STILLE
GERÄUSCHENTWICKLUG
WERKING EN DE
UND TRÄGT ZU EINER
LEVENSDUUR VAN UW
LÄNGEREN
APPARAAT.
LEBENSDAUER DES
GERÄTES BEI.
TASTE STARTZEIT-VORWAHL
TOETS STARTVERTRAGING
Startverzögerungstaste: von 0
Startvertraging van 0 tot 23
bis 23 Stunden, wählbar für
uur is beschikbaar bij alle
alie Programme. Beim
programma's. Elke keer dat u
Drücken dieser Taste wird die
de knop indrukt zal de tijd
Startverzögerung um jeweils
met een uur vermeerderd
eine Stunde erhöht.
worden.
KONTROLLEUCHTEN DISPLAY
DISPLAY VERLICHTING
Sie leuchten auf, um die im
Deze lichten op ter indicatie
Display erscheinende
van de functie zoals
Funktion anzuzeigen
weergegeven in het display
(Temperatur,
(temperatuur,
Programmdauer,
programmaduur,
Schleuderdrehzahl oder
centrifugesnelheid of
Startverzögerung)
uitgestelde start).
Hinweis: Aus Gründen der
Let op:
Energieersparnis dimmt sich
Om energie te besparen
die Helligkeit des Displays
gaat het display na 30
nach ca. 30 Sekunden
seconden op dimstand.
herunter.
LEUCHTANZEIGE "BETRIEB"
"IN WERKING" LAMPJE
NL
EN
SPIN SPEED BUTTON
Spin speed selector: each
press of this button reduces
the spin speed by 100 r.p.m.,
from the maximum for the
selected programme it can
reduce to 200 r.p.m. and
then to 0 r.p.m. for complete
spin cancel.
NB:
THIS MODEL IS FITTED
WITH A SPECIAL
ELECTRONIC DEVICE
WHICH WILL NOT
ALLOW SPINNING TO
COMMENCE WHEN THE
LOAD IS UNBALANCED.
THIS HELPS REDUCE
VIBRATION, IMPROVE
THE SILENT OPERATION
AND INCREASE THE
LONGEVITY OF THE
MACHINE.
DELAYED START BUTTON
Delay the program start
from 0 to 23 h available for
all programmes. Each time
the button is pressed the
delay increases by one hour.
DISPLAY LIGHTS
These light up to indicate
the function shown in the
display (Temperature,
programme duration, spin
speed or start delay).
NOTE:
To save energy the display
grows dim after about 30".
ON/OFF INDICATOR LIGHT
31
Advertisement
