Bowers & Wilkins DB2D User Manual page 9

1. Contenu du carton
1. Caisson de graves DB Series
2. Câble d'alimentation
3. Grilles haut-parleurs
4. Pointes, pieds de découplage et caoutchouc
5. Manuels et documentation.
2. Introduction
Votre caisson de graves DB Series est un appareil
très performant qui mérite une installation soignée.
Nous vous conseillons de prendre le temps de lire
attentivement ce manuel avant de commencer.
Les caissons de graves de la gamme DB Series peuvent
être utilisés pour toutes les applications audio basse
fréquence aussi bien pour les systèmes audio stéréo
conventionnels que les systèmes home-cinéma. Ils
intègrent un ensemble complet de fonctionnalités qui
étendent leur polyvalence et leur permettent d'être
finement optimisés vis-à-vis de la pièce d'écoute, de la
position d'écoute, et de la nature du contenu restitué.
Ces fonctionnalités sont brièvement décrites dans les
paragraphes qui suivent :
Configuration et pilotage
Les caissons de graves de la gamme DB Series ne
peuvent être configurés et contrôlés que via l'application
Bowers & Wilkins DB Subwoofers/Caissons de graves
pour appareils iOS et Android et par une connexion sans
fil de type Bluetooth.
Avant de commencer l'installation de votre caisson de
graves, veuillez s'il vous plaît télécharger et installer
l'application Subwoofers /Caissons de graves DB sur
votre appareil iOS ou Android. Il ne sera pas possible de
configurer ou d'utiliser votre caisson de graves DB Series
sans cette application.
Remarque : l'application Caissons de graves DB
requiert iOS Version 10 et Android version 5 ou
ultérieures. La fonction Bluetooth doit être activée
dans les paramètres iOS ou Android.
Égalisation-correction de pièce
Les caissons de graves de la gamme DB Series peuvent
optimiser automatiquement leurs performances pour
qu'elles correspondent aux caractéristiques acoustiques
de votre pièce d'écoute.
Entrées multiples
Les caissons de graves de la gamme DB Series
sont équipés d'entrées analogiques RCA Phono
et symétriques XLR stéréo. Ces entrées peuvent
être connectées simultanément et configurées
indépendamment pour différentes applications système.
Réglage de niveau
Les caissons de graves de la gamme DB Series intègrent
un réglage de niveau et un réglage du gain d'entrée
ou équilibrage. L'équilibrage permet de réaliser une
correspondance optimale avec les niveaux de sorties
des différentes sources pour que le niveau de volume
du caisson de graves corresponde à celui des enceintes
principales pour toutes les entrées.
Configuration du filtre passe-bas
Les caissons de graves de la gamme DB Series
disposent d'un filtre passe-bas pour les configurations
stéréo et pour les connexions RCA et connexions
XLR. Si vous utilisez l'entrée mono (LFE), vous devrez
utiliser les réglages de gestion du grave intégrés à
l'appareil source. Concernant les systèmes stéréo, les
caractéristiques du filtre passe-bas peuvent être ajustées
en fonction des spécifications des enceintes Bowers &
Wilkins utilisées ou de celles d'autres constructeurs.
Egalisation (EQ) d'entrée
Les caissons de graves de la gamme DB Series
disposent de plusieurs préréglages d'égalisation adaptés
à la musique et aux films. Un réglage personnalisé
d'égalisation, via un égaliseur cinq bandes, est aussi
disponible.
3. Installation de votre caisson de graves
3.1 Avant de commencer
Suivez les instructions de déballage qui sont imprimées
sur le carton extérieur.
Votre caisson de graves DB Series est lourd et nécessite
au moins deux personnes pour le déballage. Réalisez
cette opération à proximité de sa position d'installation
finale.
Remarque : Du fait de leur conception à deux haut-
parleurs, les caissons de graves DB1D, DB2D et
DB3D sont destinés à être installés de façon isolée :
nous ne recommandons pas leur intégration dans
des meubles ou des structures réalisées sur mesure.
Si toutefois cette intégration était nécessaire, une
configuration avec plusieurs caissons DB4S sera de
loin la solution la plus satisfaisante. Dans tous les
cas, vous devez vous assurer que le meuble ou la
structure en question soient adaptés pour soutenir
le poids du ou des caissons de graves et qu'il existe
un espace libre d'au moins 20 cm sur les côtés, à
l'arrière et au-dessus du caisson de graves.
3.2 Positionnement
Les caissons de graves de la gamme DB Series sont
plus polyvalents que la plupart des autres caissons
de graves en termes de positionnement grâce à leur
système d'égalisation de salle EQ qui pourra venir
compenser un emplacement qui ne serait pas idéal.
Les meilleurs résultats seront toutefois obtenus si votre
caisson de graves DB est placé entre les enceintes
avant gauche et droite du système ou à proximité de
l'une d'entre elles. Mettre le caisson de graves sur le
côté de la pièce, mais toujours devant les auditeurs,
est un compromis acceptable si des considérations
domestiques l'imposent, cependant le caisson de graves
ne devra pas être placé derrière la position d'écoute.
Diagramme 1a
Positionnement du DB4S dans un système stéréo (2.1)
Si deux caissons de graves sont utilisés, il est préférable
de placer l'un des caissons à proximité de l'enceinte
gauche, et l'autre caisson à proximité de l'enceinte
droite. Les schémas 1a et 1b illustrent le positionnement
du caisson de graves dans la pièce d'écoute.
Remarque ; les modèles DB1D, DB2D et
DB3D devront être orientés de façon à ce que
leurs haut-parleurs rayonnent sur les côtés,
perpendiculairement à l'axe d'écoute. Le DB4S sera
orienté avec son unique haut-parleur faisant face à la
zone d'écoute.
Remarque : l'utilisation de deux caissons de
graves au sein d'une installation permet un gain
de performances en maintenant la séparation des
canaux aux fréquences les plus basses tout en
moyennant les effets de résonances dans le grave
de la pièce d'écoute (les modes de pièce) et en
offrant des niveaux acoustiques plus élevés. Dans le
cas de l'utilisation de deux caissons de graves dans
un système stéréo conventionnel, la séparation des
canaux stéréo sera améliorée si chacun des caissons
est positionné à proximité de l'enceinte principale
appropriée.
Remarque : Comme avec toutes les enceintes
acoustiques, la proximité des murs de la pièce
affecte le son provenant du caisson de graves. Le
niveau de basses est de plus en plus élevé à mesure
que le caisson est rapproché des murs. Plus le
gain de la pièce est élevé, et moins le niveau de
volume qui sera appliqué au caisson de graves sera
important et moins le caisson de grave sera sollicité.
Une fois que vous aurez déterminé la position de votre
caisson de graves, ses performances pourront être
optimisées à l'aide de la fonction d'égalisation et de
correction de pièce Room EQ. Ceci est décrit dans le
paragraphe 4.
Diagramme 1b
Positionnement d'un DB1D, DB2D et D3D dans un
système home-cinéma (5.1)
9