Δ∏áΠ∫∏ ∏Ƒ°∞™Π; Μ·ûèîô› ηófióë˜ ·Ûê¿Ïëè; Úèó ·Fi ÔÔè·‰‹Ôùë ¯Ú‹Ûë; Ëóè Ô‰Ëá›Ë˜ Ëúá·û - Husqvarna T525 Operator's Manual

¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! √È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘
!
Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÂ
·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ‰ÂÓ
ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Â·Ú΋˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·˘Ùfi ÙÔ
·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ ˘ÏÔÙÔÌ›·˜. ΔÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ
˘ÏÔÙÔÌ›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
ÌfiÓÔ ·fi ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜
ÂÚÈÔ›ËÛ˘ ‰¤ÓÙÚˆÓ! ∏ ¯Ú‹ÛË ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ
ηٿÏÏËÏË ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÌÔÚ› Ó·
Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜.
ªËÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ÌÈ· ÂÚÁ·Û›· Â¿Ó ‰ÂÓ
·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ‚¤‚·ÈÔ˜!
μ·ÛÈÎÔ› ηÓfiÓ˘ ·ÛÊ¿ÏËÈ·˜
™∏M∞¡Δπ∫√! ∞˘Ùfi ÙÔ ÎËÊ¿Ï·ÈÔ ËÚȤ¯ËÈ ß·ÛÈÎÔ‡˜
ηÓfiÓ˘ ·ÛÊ¿ÏËÈ·˜ ÛË ËÚÁ·Û›Ë˜ ÌË ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ. ∏
Û˘ÁÎËÎÚÈ̤ÓË ÏËÚÔÊÔÚ›· ÔÙ¤ ‰ËÓ ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ ÙȘ
ÁÓÒÛËȘ ÙÔ˘ Ë·ÁÁËÏÌ·Ù›· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi
ËÎ·›‰Ë˘ÛË Î·È ËÌËÈÚ›· ÛÙËÓ Ú¿ÍË. ∞Ó Û˘ÌßË› Ó·
Ë›ÛÙË ·ß¤ß·ÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· Û˘Ó˯›ÛËÙË ÙË ¯Ú‹ÛË
ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, Ó· ˙ËÙ‹ÛËÙË ÙË Û˘ÌßÔ˘Ï‹ ËÓfi˜
ËȉÈÎÔ‡. ∞ˢı˘ÓıË›ÙË ÛÙËÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆË›· ÙÔ˘
·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘, ÛÙÔ Û˘ÓËÚÁË›Ô ‹ ÛË ¤Ó·Ó ¤ÌËÈÚÔ
¯Ú‹ÛÙË ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘. ∞ÔÊˇÁËÙË ÔÔÈ·‰‹ÔÙË
¯Ú‹ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ·ÈÛı¿ÓËÛÙË fiÙÈ ‰ËÓ ¤¯ËÙË
ηٿÏÏËÏ˘ ÁÓÒÛËȘ!
√È ¯ËÈÚÈÛÙ¤˜ ‰ËÓ Ú¤ËÈ ÔÙ¤:
Ó· ËÎÙËÏÔ‡Ó ÎÔÙÈΤ˜ ËÚÁ·Û›Ë˜ ÌË ÙËÓ ËÚÈÔ¯‹
•
ÙÈÓ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÙÔ˘
·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘.
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ Ì ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ.
•
• Ó· ·ÔËÈÚ·ıÔ‡Ó Ó· È¿ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Í‡ÏÔ˘
Ô˘ ¤ÊÙËÈ.
• Ó· Îfi‚Ô˘Ó ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ fiÙ·Ó Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ ÌÂ
¤Ó· ÌfiÓÔ Û¯ÔÈÓ›. ¶Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
2 ÛÎÔÈÓÈ¿ ·ÛÊ·Ï›·˜.
¶ÚÈÓ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙË ¯Ú‹ÛË:
3 1
2
4
5, 7
6
Δ∏áπ∫∏ ∏ƒ°∞™π∞™
9
8
1 ∏ϤÁÍÙË fiÙÈ ÙÔ ·Ï˘ÛfiÊÚËÓÔ ÏËÈÙÔ˘ÚÁË› ηϿ ηÈ
‰ËÓ ¤¯ËÈ ßÏ¿ß˘.
2 ∏ϤÁÍÙË fiÙÈ Ë ·ÛÊ¿ÏËÈ· Áη˙ÈÔ‡ ÏËÈÙÔ˘ÚÁË› ηϿ
Î·È ‰ËÓ ¤¯ËÈ ßÏ¿ß˘.
3 ∏ϤÁÍÙ fiÙÈ Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ÛÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ ηÈ
fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ßÏ¿ßË.
4 ∏ϤÁÍÙË fiÙÈ fiÏ˘ ÔÈ ¯ËÈÚÔϷߤ˜ Ë›Ó·È Î·ı·Ú¤˜ ·fi
Ï¿‰È·.
5 ∏ϤÁÍÙË fiÙÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·fiÛßËÛ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ
ÏËÈÙÔ˘ÚÁË› Î·È ‰ËÓ ¤¯ËÈ ßÏ¿ß˘.
6 ∏ϤÁÍÙË fiÙÈ Ô ÛÈÁ·ÛÙ‹Ú·˜ Ë›Ó·È ÛÙ·ıËÚ¿
ÌÔÓÙ·ÚÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È ‰ËÓ ¤¯ËÈ ßÏ¿ß˘.
7 ∏ϤÁÍÙË fiÙÈ fiÏ· Ù· ËÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘
Ë›Ó·È ÛÊȯٿ ßȉˆÌ¤Ó· Î·È fiÙÈ ‰ËÓ ¤¯Ô˘Ó ßÏ¿ß˘ ‹
ÏË›Ô˘Ó.
8 ∏ϤÁÍÙË fiÙÈ Ë ·Ú¿ÁË Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ßÚ›ÛÎËÙ·È ÛÙË
ı¤ÛË Ù˘ Î·È ‰ËÓ ¤¯ËÈ ßÏ¿ß˘.
9 ∏ϤÁÍÙ ÙÔ Ù¤Óو̷ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜.
°ËÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Ë˜ ËÚÁ·Û›·˜
™Ë ‰ËÓ‰ÚÔÎÔÌÈ΋ ËÚÁ·Û›· ¿Óˆ ·' ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ú¤ËÈ
Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛËÙË ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ.
∞ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤Ó· ¿ÎÚÔ
ÙÔ˘ ÛÎÔÈÓÈÔ‡ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙÔÓ ÎÚ›ÎÔ ÙÔ˘ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘
Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ ÛÙËÓ ÂÍ¿ÚÙ˘ÛË ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹. ΔÔ ÛÎÔÈÓ›
·ÛÊ·Ï›·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ̤ÙÚÔ ÚÔʇϷ͢, ηıÒ˜ ·Ó Ô
¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘, ÙÔ
Û¯ÔÈÓ›/¿ÁÎÈÛÙÚÔ ı· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ Ó· ¤ÛÂÈ
οو. ∏ ·ÚÈ· Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓË Ì¤ıÔ‰Ô˜ Â›Ó·È Ë Û‡Ó‰ÂÛË
ÙÔ˘ ÎÚ›ÎÔ˘ ÚfiÛ‰ÂÛ˘ ˙ÒÓ˘ ÛÙÔ ¿ÁÎÈÛÙÚÔ Ù˘
ÂÍ¿ÚÙ˘Û˘ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹. øÛÙfiÛÔ, ·Ó ÙÔ ÛÎÔÈÓ›
·ÛÊ·Ï›·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ˆ˜ ·ÚÈ· ̤ıÔ‰Ô˜
·ÛÊ¿ÏÈÛ˘, ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯·ÌËÏÒÛÂÈ
̤¯ÚÈ ÙËÓ Ï‹ÚË ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÎÔÈÓÈÔ‡ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È fi¯È
Ó· ¤ÛÂÈ ·fi ÙÔ ‡„Ô˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘
ÛÎÔÈÓÈÔ‡.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ·ÙÔÌÈÎfi ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈÎfi ËÍÔÏÈÛÌfi. μÏ.
ÙȘ Ô‰ËÁ›Ë˜ ÛÙÔ ÎËÊ¿Ï·ÈÔ "∞ÙÔÌÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈÎfi˜
ËÍÔÏÈÛÌfi˜"
–
Greek 211