Ó¤Úáëèë˜ Úfiï넢 Îïˆùû‹Ì·ùô - Husqvarna T525 Operator's Manual

ΔÔ ÛÙ·ıËÚfi ¿ÙËÌ· ÛÙËÓ ˘ÈÔıËÙÔ‡ÌËÓË ÛÙ¿ÛË
ËÚÁ·Û›·˜ ÌÔÚË› Ó· ‚ÔËıËıË› ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ËÓfi˜
·Ó·‚·Ù‹Ú· ηٷÛÎˢ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·fi Ï¿ÛÙȯÔ.
∞ËÏˢı¤ÚˆÛË Ì·ÁΈ̤ÓÔ˘ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ∞Ó Ë ·Ï˘Û›‰·
!
Ì·ÁÎÒÛËÈ ÛÙËÓ ÙÔÌ‹: Ûß‹ÛÙË ÙÔÓ
ÎÈÓËÙ‹Ú·! MËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛËÙË Ó· ÙËÓ
ÍËÌ·ÁÎÒÛËÙË ÙÚ·ßÒÓÙ·˜ ÙÔ
·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ. ∞Ó ÙÔ Î¿ÓËÙË ÌÔÚË› Ó·
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙË›ÙË ·fi ÙËÓ ·Ï˘Û›‰·, ·Ó
ÍËÌ·ÁÎÒÛËÈ Í·ÊÓÈο. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙË
ÌÔ¯Ïfi ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍËÙË ÙËÓ ÙÔÌ‹ Î·È Ó·
ËÏˢıËÚÒÛËÙË ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ.
∏¿Ó ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ Ì·ÁÎÒÛËÈ ÛË Î¿ÔÈÔ ÛËÌË›Ô Î·Ù¿
ÙËÓ ËÎÙ¤ÏËÛË ÎÔÙÈÎÒÓ ËÚÁ·ÛÈÒÓ, ÔÈ ¯ËÈÚÈÛÙ¤˜ ı·
Ú¤ËÈ:
• Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ËÎÙfi˜ ÏËÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ Î·È Ó·
ÙÔ ËÓ·Ôı¤ÛÔ˘Ó ÛË ·ÛÊ·Ï‹ ı¤ÛË ÛÙÔ ËÛˆÙËÚÈÎfi
̤ÚÔ˜ Ù˘ ÎÔ‹˜ ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘ (ÛÙËÓ ÏË˘Ú¿ ÙÔ˘
ÎÔÚÌÔ‡) ‹ ÛË Í˯ˆÚÈÛÙ‹ Ï·ÙÊfiÚÌ· ËÚÁ·ÏË›ˆÓ.
• Ó· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ ·fi ÙËÓ ËÁÎÔ‹ ÛÙËÓ
ÔÔ›· ¤¯ËÈ Ì·ÁÎÒÛËÈ ËÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó·
·Ó·ÛËÎÒÛÔ˘Ó, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ··ÈÙ˛ٷÈ, ÙÔ ÎÏ·‰›.
• Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó, ËÊfiÛÔÓ ÎÚÈıË› ··Ú·›ÙËÙÔ,
¤Ó· ‰Ë‡ÙËÚÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ ÁÈ· Ó· ·ËÏˢıËÚÒÛÔ˘Ó
·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ËÈ Ì·ÁÎÒÛËÈ, οÓÔÓÙ·˜ Ì›· ÙÔÌ‹ ÛË
·fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 30 ËηÙÔÛÙÒÓ ·fi ÙÔ
Ì·ÁΈ̤ÓÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ.
∏›ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›Ù·È Î·ÓÔÓÈÎfi ÚÈfiÓÈ ‹ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ
ÁÈ· Ó· ·ËÏˢıËÚˆıË› ÙÔ Ì·ÁΈ̤ÓÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ, ÔÈ
ÎÔ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰¤ÛÌˢÛË ÙÔ˘ ı· Ú¤ËÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È
ÛÙËÓ Ë͈ÙËÚÈ΋ ÏË˘Ú¿ (ÚÔ˜ Ù· ¿ÎÚ· ÙÔ˘ ÎÏ·‰ÈÔ‡),
ÚÔÎËÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊˢ¯ıË› Ë ·Ú¿Û˘ÚÛË ÙÔ˘
·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘ ̤۷ ÛÙËÓ ÙÔÌ‹ Î·È ËÚÈÏ˯ıË› ·ÎfiÌ·
ËÚÈÛÛfiÙËÚÔ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.
Δ∏áπ∫∏ ∏ƒ°∞™π∞™
∏Ó¤ÚÁËÈ˘ ÚfiÏ˄˘
ÎψÙÛ‹Ì·ÙÔ˜
ΔÈ Ë›Ó·È ÎÏÒÙÛËÌ·;
∫ÏÒÙÛËÌ· ÔÓÔÌ¿˙ËÙ·È ÌÈ· Í·ÊÓÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Î·Ù¿ ÙËÓ
ÔÔ›· ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ Î·È Ô Ô‰ËÁfi˜ ·Ó·Ë‰Ô‡Ó ·Ô ¤Ó·
·ÓÙÈÎË›ÌËÓÔ, ÌË ÙÔ ÔÔ›Ô ‹ÚıË ÛË Ë·Ê‹ ÙÔ ¿Óˆ ¿ÎÚÔ
Ù˘ Ï¿Ì·˜, Ë ÏËÁfiÌËÓË ËÚÈÔ¯‹ ÚfiÎÏËÛ˘
ÎψÙÛ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Ï¿Ì·˜.
ΔÔ ÎÏÒÙÛËÌ· Û˘Ìß·›ÓËÈ ÛÙÔ Ë›Ë‰Ô ÎÔ‹˜ ÙÔ˘
ÚÈÔÓÈÔ‡. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÙÈÓ¿˙ËÙ·È ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ Î·È Ë Ï¿Ì·
ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Î·È ›Ûˆ, ÚÔ˜ ÙÔÓ ¯ËÈÚÈÛÙ‹. øÛÙfiÛÔ
Û˘Ìß·›ÓÔ˘Ó ÎψÙÛ‹Ì·Ù· Î·È ÚÔ˜ ¿ÏÏ˘ ηÙˢı‡ÓÛËȘ,
·Ó¿ÏÔÁ· ÌË ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹
Ô˘ ¤Ú¯ËÙ·È ÛË Ë·Ê‹ ÌË ÙÔ ·ÓÙÈÎË›ÌËÓÔ.
∫ÏÒÙÛËÌ· ÌÔÚË› Ó· ÚÔÎÏËıË› ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ë ËÚÈÔ¯‹
ÎψÙÛ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Ï¿Ì·˜ ¤ÚıËÈ ÛË Ë·Ê‹ ÌË Î¿ÔÈÔ
·ÓÙÈÎË›ÌËÓÔ.
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! Δ· ÎψÙÛ‹Ì·Ù· ÌÔÚË›
!
Ó· Ë›Ó·È Í·ÊÓÈο Î·È ß›·È·. ªÔÚË› Ó·
ÙÈÓ¿ÍÔ˘Ó ¿Óˆ Û·˜ ÙÔ ÚÈfiÓÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ
ÙËÓ Ï¿Ì· Î·È ÙËÓ ·Ï˘Û›‰·. ŸÙ·Ó ÎÈÓË›Ù·È Ë
·Ï˘Û›‰· Î·È ¯Ù˘‹ÛËÈ Î¿ÔÈÔÓ ÌÔÚË› Ó·
ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛËÈ ÛÔß·Ú¿ ·ÎfiÌ· ηÈ
ı·Ó·ÙËÊfiÚ·. ∏›Ó·È ·Ôχو˜ ··Ú¿ÈÙËÙÔ
Ó· ηٷÓÔ‹ÛËÙË ÙÈ ÚÔηÏË› ÙÔ ÎÏÒÙÛËÌ·
ËÓfi˜ ÚÈÔÓÈÔ‡ Î·È ˆ˜ ÌÔÚË›ÙË Ó· Ù·
·ÔʇÁËÙË ‰Ë›¯ÓÔÓÙ·˜ ÚÔÛÔ¯‹ ηÈ
ËÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÛˆÛÙ‹ Ù˯ÓÈ΋ ËÚÁ·Û›·˜.
–
Greek 215