Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Οδηγίες Χρήσης
User's Manual
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
DEHUMIDIFIER
TDEH-10U
TDEH-12U
TDEH-16U
TDEH-20U
• Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως αυτού του εγχειριδίου
πριν την χρήση του κλιματιστικού σας.
• Φυλάξτε σε ασφαλές μέρος αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση.
• Please read carefully this manual before using your air conditioner for the fi rst time.
• Keep this manual for future reference.
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Toyotomi TDEH-10U
Summary of Contents for Toyotomi TDEH-10U
- Page 1 Οδηγίες Χρήσης User’s Manual ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ DEHUMIDIFIER TDEH-10U TDEH-12U TDEH-16U TDEH-20U • Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως αυτού του εγχειριδίου πριν την χρήση του κλιματιστικού σας. • Φυλάξτε σε ασφαλές μέρος αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση. • Please read carefully this manual before using your air conditioner for the fi rst time.
-
Page 2: Table Of Contents
ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΕΙΜΕΙΩΣΗ Το παρακάτω περιεχόμενο αφορά μόνο τους κατοίκους της Ευρώπης. ΑΠΟΚΟΜΙΔΗ : Μην πετάτε αυτό το προϊόν μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Η ξεχωριστή αποκομιδή για ειδική επεξεργασία είναι απαραίτητη. Για την αποκομιδή αυτής της συσκευής υπάρχουν οι κάτωθι τρόποι: Α. -
Page 3: Προφυλάξεις Ασφαλείας
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ • Πριν χρησιμοποιήσετε τον αφυγραντήρα σας, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις ακόλου- θες οδηγίες. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. • Αφού αφαιρέσετε τη συσκευασία, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σε καλή κατάσταση. • Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τα υλικά... - Page 4 • Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο ή το φις είναι χαλασμένα ή εάν έχει πέσει κάτω ή έχει υποστεί βλάβη. Επισκεφτείτε ένα εξουσι- οδοτημένο κατάστημα σέρβις της Toyotomi για έλεγχο, συντήρηση ή επισκευή της συσκευής πριν την χρησιμοποιήσετε.
- Page 5 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ • Απενεργοποιήστε τη συσκευή εάν θέλετε να την μετακινήσετε. • Μην αφαιρείτε το βύσμα από την πρίζα τραβώ- ντας το καλώδιο - Τραβήξτε το φις από την πρί- ζα. • Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από το ρεύμα όταν δεν την χρησιμοποιείτε. •...
- Page 6 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ • Μην ρίχνετε λάδι ή νερό μέσα στη συσκευή. • Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια σταθερή και επίπεδη επιφάνεια για να αποφύγετε κραδα- σμούς και θόρυβο. • Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στη συσκευή. • Αδειάστε το δοχείο νερού πριν μεταφέρετε τη συσκευή...
-
Page 7: Μέρη Της Συσκευής
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Μπροστινή όψη 1. Πίνακας Λειτουργιών 2. Γρίλιες εξαγωγής του αέρα 3. Χειρολαβή 4. Μπροστινό κάλυμμα προστασίας Πίσω όψη 5. Γρίλιες εισόδου του αέρα / Πίσω κάλυμμα προστασίας 6. Οπή σωλήνα αποχέτευσης 7. Δοχείο Νερού ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΟΘΟΝΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ... -
Page 8: Λειτουργίες Τη Συσκευής
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 1. Πλήκτρο Power Πιέστε αυτό το πλήκτρο προκειμένου να θέσετε σε λειτουργία ή να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. Κατά τη λειτουργία της συσκευής, η λυχνία OPERATION παραμένει αναμ- μένη ( όταν η συσκευή βρίσκεται ρυθμισμένη στη λειτουργία απόψυξης DEFROST , η λυχνία... -
Page 9: Προειδοποιήσεις
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ Λειτουργία Άνεσης ( Comfort Mode ) Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι χαμηλότερη από 5°C, ο συμπιεστής θα σταμα- τήσει να λειτουργεί. Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλότερη από 5°C και χαμηλότερη από 20°C, η συσκευή θα ρυθμίσει αυτόματα την υγρασία στο 60%. Όταν... -
Page 10: Χρήση Δοχείου Νερού
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΔΟΧΕΙΟΥ ΝΕΡΟΥ Κατά τη λειτουργία αφύγρανσης, το νερό συγκεντρώνεται στο ειδικό δοχείο. Όταν το δοχείο νερού γεμίσει, η συσκευή θα σταματήσει να λειτουργεί και η ένδειξη TANK FULL θα ανάψει. Θα πρέπει να αδειάσετε το δοχείο νερού. 1. -
Page 11: Οδηγίες Συντήρησης
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 1. Η συσκευή δεν επιτρέπεται να τοποθετηθεί σε επιφάνεια που είναι μαλακή ή δεν είναι επίπεδη. Σε αυτή την περίπτωση υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και πιθανό- τητα θορύβου, δόνησης της συσκευής. 2. Ποτέ μην εισάγετε αντικείμενα στη συσκευή, προκειμένου να αποφύγετε δυσλει- τουργίες... - Page 12 SOCIABLE REMARK When using this air conditioner in the European countries, the following informations must be followed: DISPOSAL : Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special treatment is necessary. It is prohibited to dispose of this appliance in domestic household waste. For disposal, there are several possibilities: A) The municipality has established collection systems, where electronic waste can be disposed of at least free of charge to the user.
-
Page 13: Safety Cautions
DEHUMIDIFIER INTRODUCTION • Before using your new Dehumidifi er, please carefully read through the following instruc- tions. Keep this booklet in a safe place for fu- ture reference. • After removing the packaging, make sure that the appliance is in good condition. •... - Page 14 DEHUMIDIFIER tion, electrical or mechanical adjustment, service or repair before further use. • Do not operate appliance with wet hands. • This appliance is intended for indoor household use only and not for commercial or industrial use. • Use this appliance only as described in this manu- al.
- Page 15 DEHUMIDIFIER sion or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. • Young children should be supervised to ensure they do not play with the appliance. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by a qualifi...
-
Page 16: Parts
DEHUMIDIFIER PARTS 1. Control panel 2. Air outlet 3. Handle 4. Front housing 5. Air Inlet / Back housing 6. Drain hole 7. Water tank CONTROL PANEL DESCRIPTION OPERATING INSTRUCTION 1. POWER Press this key to turn “on” or “off”, and the relating indicating light may follow the instruction to illuminate or extinguish. -
Page 17: Warning
DEHUMIDIFIER 3. TIMER a. Press the key TIMER to set time you need. (1 to 24 hours) b. When setting timer in stand-by mode, the unit will be turned on automatically; when setting timer in operating mode, the unit will be turned off automatically. If pressing the POWER key to turn off the unit before time fi... -
Page 18: Draining Instructions
DEHUMIDIFIER supply. If the plug and power supply are in normal condition, please wait for 10 minutes before restart the unit (because it takes 10 minutes to reposition). If the unit still does not start after 10 minutes, please ask your local distributor service station to repair. 6. -
Page 19: Maintenance Instructions
DEHUMIDIFIER MAINTENANCE INSTRUCTION 1. The unit is not allowed to be placed on surface which is soft or not fl at to avoid the unit cause noise, vibration, and water or electricity leakage when operating. 2. Never insert any slim rod or hard stuff into the unit to avoid the damage of the unit. 3. - Page 20 Εισαγωγέας: Γ.Ε ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Α.Ε.Ε Λεωφόρος Κηφισού 6, Αιγάλεω, 122 42, Αθήνα Τηλέφωνο: 210 53 86 400 SERVICE – ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ Γ.Ε ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Α.Ε.Ε Λεωφόρος Κηφισού 6, Αιγάλεω, 122 42, Αθήνα Τηλέφωνο: 210 5386490 Το προϊόν κατασκευάζεται στην Κίνα G.E DIMITRIOU S.A 6 Kifi...