Chamberlain 4410E Instructions Manual page 98

Dichiarazione di conformità
Apriporta automatico per garage ........................................Modelli 4210EXX ed 4410EXX
sono conformi ai
paragrafi pertinenti degli standard ...........................EN 300 220-3, EN55014, EN61000-3,
in base alle disposizioni e tutti gli emendamenti
delle Normative EU ...................................................1999/5/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC
Dichiarazione di incorporamento
Gli apriporta automatici per garage modelli 4210EXX ed 4410EXX, se installati e tenuti
in funzionamento secondo le istruzioni del produttore su una porta per garage,
anch'essa installata e tenuta in funzionamento in base alle istruzioni del produttore,
rispettano tutte le disposizioni della Normative EU 89/392/CEE ed emendamenti
successivi.
sopra descritta e ogni accessorio elencato nel manuale
sono conformi alle Normative e agli standard summenzionati.
THE CHAMBERLAIN GROUP, INC.
Elmhurst, IL 60126
USA
June, 2003
Konformitetserklæring
Automatisk garasjeportåpner ..............................................Modell 4210EXX og 4410EXX
samsvarer med
aktuelle avsnitt av standardene.................................EN 300 220-3, EN55014, EN61000-3,
i henhold til bestemmelsene og alle vedlegg
i EU-direktivene .........................................................1999/5/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC
Inkorporasjonserklæring
Når en automatisk garasjeportåpner, modell 4210EXX og 4410EXX, installeres og
vedlikeholdes i samsvar med alle produsentens anvisninger, og installeres i
kombinasjon med en garasjeport som også er installert og vedlikeholdt i samsvar
med produsentens anvisninger, oppfylles vilkårene i EU-direktiv 89/392/EEC og alle
tillegg.
utstyret ovenfor og eventuelt tilbehør som er oppført i håndboken,
THE CHAMBERLAIN GROUP, INC.
Elmhurst, IL 60126
USA
June, 2003
Verklaring van overeenstemming
De automatische garagedeuropenermodellen ............................... 4210EXX en 4410EXX
zijn in overeenstemming met de
toepasselijke paragrafen van de normen .....................................EN 300 220-3, EN55014
krachtens de voorwaarden en alle amendementen
van de EU-richtlijnen .................................................1999/5/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC
Verklaring van opname
De automatische garagedeuropenermodellen 4210EXX en 4410EXX, wanneer
volgens alle aanwijzingen van de fabrikant geïnstalleerd en onderhouden in
combinatie met een garagedeur, die ook volgens alle aanwijzingen van de fabrikant
is geïnstalleerd en onderhouden, voldoen aan de voorwaarden van EU-richtlijn
89/392/EEG en alle amendementen.
Ik, ondergetekende, verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde
uitrusting en alle in de handleiding vermelde toebehoren
THE CHAMBERLAIN GROUP, INC.
Elmhurst, IL 60126
USA
June, 2003
114A2074H
ETS 300 683, ed EN60335-1
Il sottoscritto dichiara che l'apparecchiatura
Barbara P. Kelkhoff
Manager, Reg. Affairs
ETS 300 683, og EN60335-1
Jeg, undertegnende, erklærer herved at det angitte
oppfyller ovennevnte direktiver og standarder.
Barbara P. Kelkhoff
Manager, Reg. Affairs
EN61000-3,
ETS 300 683, en
EN60335-1
voldoet aan de bovenstaande richtlijnen en normen.
Barbara P. Kelkhoff
Manager, Reg. Affairs
Declaração de Conformidade
Os operadores automáticos de portas de garagem: ..........Modelos 4210EXX e 4410EXX
satisfaz(em) os requisitos
aplicáveis das Normas: ...........................................EN 300 220-3, EN55014, EN61000-3,
e os requisitos (incluindo todas as alterações aplicáveis)
das seguintes Directivas da União Europeia: ........1999/5/EC, 73/23/EEC, e 89/336/EEC
Declaração de Incorporação
Os modelos 4210EXX e 4410EXX, dos Operadores Automáticos de Portas de Garagem,
quando instalados e mantidos de acordo com todas as instruções do fabricante
relativas a portas de garagem, quando também instaladas e mantidas de acordo com
todas as instruções do respectivo fabricante, satisfazem os requisitos aplicáveis da
Directiva da União Europeia 89/392/EEC (incluindo todas as alterações aplicáveis).
Eu, abaixo assinado, declaro que o(s) equipamento(s) acima referido(s),
assim como quaisquer acessórios mencionados no manual,
satisfaz(em) os requisitos estipulados nas referidas Normas e Directivas.
THE CHAMBERLAIN GROUP, INC.
Elmhurst, IL 60126
USA
June, 2003
Försäkran om överensstämmelse
Automatisk garageportöppnare..........................................Modell 4210EXX och 4410EXX
är i överenstämmelse med gällande
paragrafer av standard ............................................EN 300 220-3, EN55014, EN61000-3,
I enlighet med EU direktivernas
villkor och samtliga tillägg .........................................1999/5/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC
Försäkran om inkorporering
Om automatisk Modell 4210EXX och 4410EXX, installeras och underhålls i enlighet
med alla tillverkarens instruktioner i samband med garageporten, som också
installerats och underhållits enligt alla tillverkarens instruktioner, uppfyller den (de)
EU direktivernas 89-392-EEC villkor och samtliga tillägg, försäkrar undertecknad
härmed att ovannämnda utrustning och samtliga tillbehör som finns I manualen,
överensstämmer med ovannämnda direktiver och standarder.
THE CHAMBERLAIN GROUP, INC.
Elmhurst, IL 60126
USA
June, 2003
Yhdenmukaisuusvakuutus
Automaattinen autotallin oven avaaja .....................................Mallit 4210EXX ja 4410EXX
on yhdenmukainen
normien ...................................................................EN 300 220-3, EN55014, EN61000-3,
sovellettavien osien kanssa
EU direktiivien ...........................................................1999/5/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC
ehtojen ja kaikkien muutosten mukaisesti
Inkorporaatiovakuutus
Mikäli automaattinen autotallin oven avaaja Mallit 4210EXX ja 4410EXX, asennetaan
ja ylläpidetään kaikkien valmistajan ohjeiden mukaisesti autotallin oven
yhteydessä, mikä on myös asennettu ja ylläpidetty kaikkien valmistajan ohjeiden
mukaisesti, se täyttää (ne täyttävät) EU direktiivien 89-392-EEC ehdot ja kaikki niihin
tehdyt muutokset ja allekirjoittanut vakuuttaa täten, että yllä mainittu laitteisto ja
mikä tahansa ohjekirjassa lueteltu lisälaite ovat yhdenmukaisia yllä mainittujen
direktiivien ja normien kanssa.
THE CHAMBERLAIN GROUP, INC.
Elmhurst, IL 60126
USA
June, 2003
ETS 300 683, e EN60335-1
Barbara P. Kelkhoff
Manager, Reg. Affairs
ETS 300 683, och EN60335-1
Barbara P. Kelkhoff
Manager, Reg. Affairs
ETS 300 683, ja EN60335-1
Barbara P. Kelkhoff
Manager, Reg. Affairs