1. Manuals
  2. Brands
  3. Powerware Manuals
  4. UPS
  5. 9125
  6. Installation manual

Powerware 9125 Installation Manual

9910 p30
Hide thumbs Also See for 9125:
Table of Contents

  • Contents

  • Matières
    • Guide D'installation de L'onduleur P30
    • Pièces
    • Configuration Et Installation
    • Configuration en Baie
    • Configuration en Tour
    • Installation D'un EBM
    • Installation D'un PDM
    • Panneaux Arrière du PDM
    • Connexions des Cordons D'alimentation
    • Onduleur Uniquement
    • Onduleur Avec PDM FC 6570
    • Mise en Marche de L'onduleur
    • Arrêt D'urgence À Distance
    • Connexions Électriques Type
    • Segments de Charge
    • Options de Communication
    • Service Après-Vente Et Assistance Technique
    • Commentaires

  • Table of Contents
    • P30 Installationsanleitung
    • Teile
    • Montage und Installation
    • Montage IM Rack
    • Montage IM Tower
    • Einbau des EBM
    • Einbau des PDM
    • Rückwände des PDM
    • Netzkabelanschlüsse
    • Nur USV
    • USV und FC 6570 PDM
    • Inbetriebnahme der USV
    • Fern-Notausschaltung
    • Typische Netzanschlüsse
    • Last Segmente
    • Kommunikationsoptionen
    • Kundendienst und Unterstützung
    • Anmerkungen

  • Sommario
    • P30 Guida All'installazione
    • Parti
    • Approntamento E Installazione
    • Approntamento Montaggio Su Rack
    • Approntamento Tower
    • Installazione Degli EBM
    • Installazione PDM
    • Pannelli Posteriori PDM
    • Collegamenti Dei Cavi Elettrici
    • Solo UPS
    • UPS E FC 6570 PDM
    • Avvio Dell'ups
    • Porta REPO (Remote Emergency Power-Off)
    • Collegamenti Elettrici Tipici
    • Segmenti del Carico
    • Opzioni DI Comunicazione
    • Assistenza E Supporto
    • Commenti

  • Contenido
    • P30 Guía de Instalación
    • Partes
    • Configuración E Instalación
    • Configuración de Montaje en Estante
    • Configuración de la Torre
    • EBM Instalación
    • PDM Instalación
    • PDM Paneles Traseros
    • Conexiones del Cable de Energía
    • Únicamente SIE
    • SIE y FC 6570 PDM
    • Puesta en Marcha del SIE
    • Parada de Emergencia Remota
    • Conexiones de Energía Comunes
    • Segmentos de la Carga
    • Opciones de Comunicaciones
    • Servicio y Soporte
    • Comentarios

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

See also: User Manual
9910 P30
INSTALLATION MANUAL
for IBM
Applications
®
Guide d'installation pour applications IBM
Installationsanleitung für IBM-Anwendungen
Guida all'installazione per applicazioni IBM
Guía de instalación para aplicaciones IBM
www.powerware.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Powerware 9125

Summary of Contents for Powerware 9125

  • Page 1 9910 P30 INSTALLATION MANUAL for IBM Applications ® Guide d’installation pour applications IBM Installationsanleitung für IBM-Anwendungen Guida all’installazione per applicazioni IBM Guía de instalación para aplicaciones IBM www.powerware.com...
  • Page 2 IBM es una marca registrada de International Business Machines Corp. Powerware y PowerPass son marcas comerciales registradas, ConnectUPS es una marca comerciales de Powerware Corporation. ECopyright 2004 Powerware Corporation, Raleigh, NC, USA. All rights reserved. No part of this document may be reproduced in any way without the express written approval of Powerware Corporation.

  • Page 3: Table Of Contents

    ............. . . Applications S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Powerware 9125 (9910 P30) Installation Guide for IBM...
  • Page 4 ..............Applications S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Powerware 9125 (9910 P30) Installation Guide for IBM...
  • Page 5 ..............Applications S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Powerware 9125 (9910 P30) Installation Guide for IBM...
  • Page 6 Table of Contents Applications S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Powerware 9125 (9910 P30) Installation Guide for IBM...

  • Page 7: P30 Installation Guide

    Maximum: One FC 2934 or 2936 per P30 UPS. IEC: IEC Countries (e.g., UK, Italy, etc.); NEMA: NEMA Countries (e.g. U.S. and Canada); WW: Worldwide NOTE Applications S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Powerware 9125 (9910 P30) Installation Guide for IBM...
  • Page 8 Quantity Powerware PN Description 164201374 Powerware 9125 Two-in-One (2500–3000 VA) UPS User’s Guide 164201544 Powerware 9125 (9910 P30) Installation Guide for IBM Applications 164201428 UPS Safety Manual 05146745 Powerware Software Suite CD 60420064-002 Serial Cable (DB-9 to DB-9, 6 ft/1.8m)

  • Page 9: Setup And Installation

    #10-32 Wing Nut 44700006 #10 Flat Washer Setup and Installation The Powerware 9125 P30 UPS is designed for flexible configurations and can be installed in a rack, as a standalone cabinet, or in a tower configuration. NOTE For UPS rack installations: If the UPS is pre-installed in an IBM rack, continue to “Power Cord Connections”...
  • Page 10 The bottom rail uses position 2 and 4 for the rear hex-head screws. If you are installing additional rails, the next rail should be placed 4 holes above the last installed screw. Applications S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Powerware 9125 (9910 P30) Installation Guide for IBM...
  • Page 11 Place the UPS on a flat, stable surface with the front of the UPS facing toward you. Attach the mounting handles to the mounting brackets with the screws provided in the P30 or EBM accessory kit (see Figure 5). Applications S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Powerware 9125 (9910 P30) Installation Guide for IBM...
  • Page 12 UPS. Tighten the wing nut. Rear Hold-Down Bracket Figure 7. Securing the Back of the UPS Applications S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Powerware 9125 (9910 P30) Installation Guide for IBM...

  • Page 13: Tower Setup

    Carefully position the unit upright with the air vents at the top (see Figure 10). Continue to “EBM Installation” on page 10, “PDM Installation” on page 11, or “Power Cord Connections” on page 12.. Applications S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Powerware 9125 (9910 P30) Installation Guide for IBM...
  • Page 14 Carefully position the cabinets upright with the air vents at the top (see Figure 13 or Figure 14). Air Vents Figure 13. Pedestals with Two Cabinets Applications S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Powerware 9125 (9910 P30) Installation Guide for IBM...
  • Page 15 If installing additional EBMs, repeat Step 9 for each cabinet and continue to the following section, “EBM Installation;” otherwise, continue to “PDM Installation” on page 11 or “Power Cord Connections” on page 12. Applications S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Powerware 9125 (9910 P30) Installation Guide for IBM...

  • Page 16: Ebm Installation

    EBM cable cover must be installed as a safety precaution. Plug the EBM cable into the UPS battery connector (see Figure 18). Applications S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Powerware 9125 (9910 P30) Installation Guide for IBM...

  • Page 17: Pdm Installation

    UPS-output connector on the PDM. Plug the attached PDM-to-UPS cord into the input connector on the UPS rear panel. Applications S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Powerware 9125 (9910 P30) Installation Guide for IBM...

  • Page 18: Pdm Rear Panel

    NOTE DO NOT protect laser printers with the UPS because of the exceptionally high power requirements of the heating elements. Applications S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Powerware 9125 (9910 P30) Installation Guide for IBM...

  • Page 19: Ups Only

    (e.g., PDU or mains) or a second UPS. Distribute the load evenly between the rows of receptacles on the UPS. NOTE The redundant power source must be protected with Transient Voltage Surge Suppression (TVSS). Applications S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Powerware 9125 (9910 P30) Installation Guide for IBM...

  • Page 20: Ups And Fc 6570 Pdm

    If you have questions about implementing non- or dual-redundant power, the following options are available: www.oem.powerware.com/ibm-ups/pdf/nemadiagm.pdf www.oem.powerware.com/ibm-ups/pdf/iecdiagm.pdf submit your question to “Ask the Expert” at www.oem.powerware.com/ibm-ups/ contact the IBM office or Business Partner servicing your account Applications S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ®...

  • Page 21: Ups Startup

    24 hours after installation or long-term storage. Remote Emergency Power-Off The Powerware 9125 includes a REPO port that allows power to be switched off at the UPS output receptacles from a customer-supplied switch in a remote location.
  • Page 22 UPS by pressing the On button. Activate the external REPO switch to test the REPO function. De-activate the external REPO switch and restart the UPS. Applications S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Powerware 9125 (9910 P30) Installation Guide for IBM...

  • Page 23: Typical Power Connections

    1 ea. IEC 320-C19 to C20, 4.4m (14 ft.) 9868 14F1560 CEI 23-16 Varies: Device country specific power (mains) cord Figure 26. P30 International (IEC) Tower and Worldwide Rack Dual-Redundant Power Applications S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Powerware 9125 (9910 P30) Installation Guide for IBM...
  • Page 24 1 ea. IEC 320-C19 to C20, 4.4m (14 ft.) 9868 14F1560 CEI 23-16 Varies: Device country specific power (mains) cord Figure 27. P30 International (IEC) Tower and Worldwide Rack Dual-Redundant Power Applications S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Powerware 9125 (9910 P30) Installation Guide for IBM...

  • Page 25: Load Segments

    — Network (WebServer) Connection [UPS as a node] Follow the installation instructions with the Powerware Software Suite CD or the applicable card kit. For additional information and a current listing of supported operating systems, go to www.powerware.com. Applications S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ®...

  • Page 26: Service And Support

    P30 Installation Guide If you connect your computer to the UPS and use the Powerware Software Suite CD, you can configure the UPS to recognize the number of EBMs installed. Verify that your computer is connected to the UPS communication port using the supplied cable.

  • Page 27: Guide D'installation De L'onduleur P30

    IEC : Pays soumis aux normes de l’IEC (par ex. Royaume-Uni, Italie, etc.) ; NEMA : Pays soumis aux normes NEMA (par ex. Etats-Unis et Canada) ; Intal : REMARQUE International S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Guide d’installation Powerware 9125 (9910 P30) pour applications IBM...
  • Page 28 Cordon d’alimentation de 14 ft (4,4 m) IEC 320-C19 à IEC 320-C20 Tableau 18. Ensemble d’accessoires pour EBM (38P9310) Quantité NP Powerware Description Guide de l’utilisateur EBM du Powerware 9125 deux en un (2500–3000 VA) 164201375 Guide d’installation Powerware 9125 (9910 P30) pour applications IBM 164201544 164201428 Manuel de sécurité...

  • Page 29: Configuration Et Installation

    #10-32 Voler la noix 44700006 #10 Rondelle plate Configuration et installation L’onduleur Powerware 9125 P30 s’adapte à diverses configurations et peut être installé en baie, en tant qu’unité autonome ou dans une configuration de type « tour ». REMARQUE Installations en baie : Si l’onduleur est déjà...
  • Page 30 Le rail du fond utilise les positions 2 et 4 pour les vis à tête hexagonale arrière. Si vous installez d’autres rails, le prochain rail doit être placé 4 trous au-dessus de la dernière vis posée. S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Guide d’installation Powerware 9125 (9910 P30) pour applications IBM...
  • Page 31 à × l’aide des vis à tête plate n° 6-32 fournies (voir Figure 34). ” S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Guide d’installation Powerware 9125 (9910 P30) pour applications IBM...
  • Page 32 Serrez l’écrou papillon. Support de fixation arrière Figure 36. Fixation de l’arrière de l’onduleur S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Guide d’installation Powerware 9125 (9910 P30) pour applications IBM...

  • Page 33: Configuration En Tour

    Passez à la section « Installation d’un EBM », page 30, ou la section « Installation d’un PDM », page 31, ou la section « Connexions des cordons d’alimentation », page 32. S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Guide d’installation Powerware 9125 (9910 P30) pour applications IBM...
  • Page 34 Redressez prudemment les unités avec les grilles d’aération au dessus (voir Figure 42 ou Figure 43). Grilles d’aération Figure 42. Supports avec deux unités S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Guide d’installation Powerware 9125 (9910 P30) pour applications IBM...
  • Page 35 « Installation d’un EBM ». Sinon, poursuivez avec la section « Installation d’un PDM », page 31, ou la section « Connexions des cordons d’alimentation », page 32. S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Guide d’installation Powerware 9125 (9910 P30) pour applications IBM...

  • Page 36: Installation D'un Ebm

    Gardez la couverture de câble d’EBM pour le futur usage. Si l’EBM est stocké ou enlevé de l’UPS, la couverture de câble d’EBM doit être installée comme mesure de sécurité. S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Guide d’installation Powerware 9125 (9910 P30) pour applications IBM...

  • Page 37: Installation D'un Pdm

    Reliez le câble de pullover (fourni dans l’ensemble d’accessoires de PDM) du réceptacle de rendement d’UPS 16A dans le connecteur de Lever-rendement sur le PDM. S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Guide d’installation Powerware 9125 (9910 P30) pour applications IBM...

  • Page 38: Panneaux Arrière Du Pdm

    à un équipement à alimentations redondantes. REMARQUE NE protégez PAS les imprimantes laser avec l’onduleur car les besoins en énergie des éléments chauffants sont exceptionnellement élevés. S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Guide d’installation Powerware 9125 (9910 P30) pour applications IBM...

  • Page 39: Onduleur Uniquement

    équitable entre les rangées de prises de l’onduleur. REMARQUE La source d’alimentation redondante doit être protégée contre les surtensions par un suppresseur de surtensions transitoires. S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Guide d’installation Powerware 9125 (9910 P30) pour applications IBM...

  • Page 40: Onduleur Avec Pdm Fc 6570

    « Ask the Expert » (Demandez au spécialiste) sur www.oem.powerware.com/ibm-ups/ contactez le centre IBM ou le partenaire professionnel qui est en charge de votre compte S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Guide d’installation Powerware 9125 (9910 P30) pour applications IBM...

  • Page 41: Mise En Marche De L'onduleur

    Arrêt d’urgence à distance Le Powerware 9125 comprend un port d’arrêt d’urgence REPO permettant de couper l’alimentation aux prises de sortie de l’onduleur à partir d’un commutateur fourni par le client et situé à distance.
  • Page 42 Bouton Marche . Activez le commutateur REPO externe pour tester la fonction REPO. Désactivez le commutateur REPO externe et redémarrez l’onduleur. S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Guide d’installation Powerware 9125 (9910 P30) pour applications IBM...

  • Page 43: Connexions Électriques Type

    9868 14F1560 CEI 23-16 Variable: Device Cordon d’alimentation (secteur) spécifique au pays. Figure 55. P30 tour (IEC) internationale et support mondial avec redondance S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Guide d’installation Powerware 9125 (9910 P30) pour applications IBM...
  • Page 44 9868 14F1560 CEI 23-16 Variable: Device Cordon d’alimentation (secteur) spécifique au pays. Figure 56. P30 tour (IEC) internationale et support mondial avec redondance S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Guide d’installation Powerware 9125 (9910 P30) pour applications IBM...

  • Page 45: Segments De Charge

    (serveur Web) [l’onduleur fait office de noeud] Suivez les instructions d’installation du CD de la suite logicielle Powerware ou de l’ensemble de la carte applicable. Pour obtenir plus d’informations et une liste actualisée des systèmes d’exploitation pris en charge, visitez www.powerware.com.

  • Page 46: Service Après-Vente Et Assistance Technique

    Assurez-vous que votre ordinateur est connecté au port de communication de l’onduleur à l’aide du câble fourni. Installez le logiciel Virtual Front Panel à partir du CD de la suite logicielle Powerware fourni. Configurez le logiciel Virtual Front Panel pour le port de communication correct (COM1 ou COM2) sur votre ordinateur.

  • Page 47: P30 Installationsanleitung

    Maximum: Ein FC 2934 oder 2936 pro P30 USV. HINWEIS zu IEC: IEC-Länder (z. B. GB, Italien usw.); NEMA: NEMA-Länder (z. B. USA und Kanada); WW: weltweit -Anwendungen S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Powerware 9125 (9910 P30) Installationsanleitung für IBM...
  • Page 48 152601521-001 Gerätestromkabel 4,4 m (14 ft) von IEC 320-C19 zu IEC 320-C20 Tabelle 30. EBM-Zubehörsatz (38P9310) Menge Powerware Teilenr. Bezeichnung Powerware 9125 EBM Benutzerhandbuch für Two-in-One-USV (2500–3000 VA) 164201375 Powerware 9125 (9910 P30) Installationsanleitung für IBM-Anwendungen 164201544 164201428 USV-Sicherheitshandbuch 51901009 Griffe für Chromrack...

  • Page 49: Montage Und Installation

    #10-32 Fliegen sie mutter 44700006 #10 Flache unterlegscheibe Montage und Installation Die USV Powerware 9125 P30 ist für flexible Konfigurationen ausgelegt und kann in einem Rack, als eigenständiges Gehäuse oder in einer Tower-Konfiguration installiert werden. HINWEIS Rackeinbau der USV: Wenn die USV in einem IBM-Rack vormontiert ist, siehe “Netzkabelanschlüsse”...
  • Page 50 Für die untere Schiene werden bei den hinteren Sechskantschrauben die Positionen 2 und 4 verwendet. Sind weitere Schienen zu installieren, muss die nächste Schiene 4 Bohrungen über der zuletzt montierten Schraube platziert werden. -Anwendungen S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Powerware 9125 (9910 P30) Installationsanleitung für IBM...
  • Page 51 Die USV auf einer flachen, stabilen Fläche so abstellen, dass die Vorderseite der USV Ihnen gegenüberliegt. Die Montagegriffe mit den im P30-Zubehörsatz dem EBM-Zubehörsatz gelieferten Schrauben an der Halterung anbringen (siehe Abbildung 63). -Anwendungen S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Powerware 9125 (9910 P30) Installationsanleitung für IBM...
  • Page 52 Zur Befestigung der Rückseite der USV im Gestell Flügelmutter am hinteren Haltebügel lösen und den Bügel über die Rückseite der USV schieben. Flügelmutter anziehen. Hinterer Haltebügel Abbildung 65. Befestigen der Rückseite der USV -Anwendungen S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Powerware 9125 (9910 P30) Installationsanleitung für IBM...

  • Page 53: Montage Im Tower

    Position, damit das Gewicht des Schrankes gleichmäßig verteilt wird. Sichern Sie die Untersätze mit den gelieferten Schrauben. Abbildung 67. Anbringen der Untersätze auf einen einzelnen Schrank -Anwendungen S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Powerware 9125 (9910 P30) Installationsanleitung für IBM...
  • Page 54 Position zwei der Untersätze über dem Rand jedes Schrankes, damit das Gewicht der Maßeinheit gleichmäßig verteilt wird. Sichern Sie die Untersätze mit den gelieferten Schrauben. -Anwendungen S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Powerware 9125 (9910 P30) Installationsanleitung für IBM...
  • Page 55 Bohrungen aus und sichern Sie mit den gelieferten Schrauben (siehe Abbildung 73). or PDM Verbindungsklammer Verbindungsklammer Abbildung 73. Einbau der Verbindungsklammern (Draufsicht mit Untersätzen) -Anwendungen S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Powerware 9125 (9910 P30) Installationsanleitung für IBM...

  • Page 56: Einbau Des Ebm

    Halten Sie die EBM Kabelabdeckung für zukünftigen Gebrauch. Wenn das EBM von der USV gespeichert oder entfernt wird, muß die EBM Kabelabdeckung als Sicherheitsanweisung angebracht werden. -Anwendungen S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Powerware 9125 (9910 P30) Installationsanleitung für IBM...

  • Page 57: Einbau Des Pdm

    16A Ausgang Aufnahmewanne in den USV-Ausgang Stecker auf dem PDM an. Verstopfen Sie angebracht PDM-zu-USV Schnur in den Eingang Stecker auf dem USV Rückwandblech. -Anwendungen S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Powerware 9125 (9910 P30) Installationsanleitung für IBM...

  • Page 58: Rückwände Des Pdm

    Stromversorgung siehe Abbildung 80; USV mit nicht redundanter Stromversorgung für ein Gerät mit redundanter Stromversorgung siehe Abbildung 81. HINWEIS Laserdrucker wegen des außerordentlich hohen Leistungsbedarfs der Heizelemente NICHT mit der USV schützen. -Anwendungen S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Powerware 9125 (9910 P30) Installationsanleitung für IBM...

  • Page 59: Nur Usv

    Steckdose (z. B. von PDU oder Netz) oder in eine zweite USV. Die Lasten gleichmäßig zwischen den Steckdosenreihen des USV verteilen. HINWEIS Die redundante Stromquelle muss gegen Überspannungen geschützt sein. -Anwendungen S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Powerware 9125 (9910 P30) Installationsanleitung für IBM...

  • Page 60: Usv Und Fc 6570 Pdm

    Bei Fragen zur Implementierung einer nicht oder einer zweifach redundanten Stromversorgung stehen folgende Informationsquellen zur Verfügung: www.oem.powerware.com/ibm-ups/pdf/nemadiagm.pdf www.oem.powerware.com/ibm-ups/pdf/iecdiagm.pdf Stellen Sie Ihre Frage unter der Adresse www.oem.powerware.com/ibm-ups/ beim Menüpunkt “Ask the Expert” Wenden Sie sich an die IBM-Niederlassung bzw. an den Business Partner, der für Ihr Unternehmen zuständig ist.

  • Page 61: Inbetriebnahme Der Usv

    Einbau oder nach langer Lagerung die Akkus 24 Stunden zu laden. Fern-Notausschaltung Die Powerware 9125 ist mit einem REPO-Anschluss ausgestattet, der das Ausschalten des Stroms an den Ausgangssteckdosen der USV von einem kundenseitig bereitgestellten Schalter an einem entfernten Standpunkt ermöglicht.
  • Page 62 Maßeinheiten an) und durch Drücken der On Taste starten. Den externen REPO-Schalter aktivieren, um die REPO-Funktion zu prüfen. Den externen REPO-Schalter deaktivieren und die USV neu starten. -Anwendungen S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Powerware 9125 (9910 P30) Installationsanleitung für IBM...

  • Page 63: Typische Netzanschlüsse

    (1) IEC 320-C19 zu C20; 4,4 m (14 ft) 9868 14F1560 CEI 23-16 Unterschiedlich: Device country specific power (mains) cord Abbildung 84. P30 Doppel-Überflüssige Energie des internationalen Aufsatz-(IEC) und der weltweiten Zahnstange -Anwendungen S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Powerware 9125 (9910 P30) Installationsanleitung für IBM...
  • Page 64 (1) IEC 320-C19 zu C20; 4,4 m (14 ft) 9868 14F1560 CEI 23-16 Unterschiedlich: Device country specific power (mains) cord Abbildung 85. P30 Doppel-Überflüssige Energie des internationalen Aufsatz-(IEC) und der weltweiten Zahnstange -Anwendungen S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Powerware 9125 (9910 P30) Installationsanleitung für IBM...

  • Page 65: Last Segmente

    Server mit LPARs und/oder — — Netzwerkanschluss (WebServer) [USV als Knoten] Die Installationsanweisungen der Powerware CD mit Software-Reihe bzw. des betreffenden Kartensatzes beachten. Zusätzliche Informationen sowie eine aktuelle Liste unterstützter Betriebssysteme siehe www.powerware.com. -Anwendungen S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ®...

  • Page 66: Kundendienst Und Unterstützung

    P30 Installationsanleitung Beim Anschluss des Computers an die USV und bei Verwendung der Powerware CD mit Software-Reihe kann die USV so konfiguriert werden, dass die Anzahl der installierten EBMs erkannt wird. Überprüfen, dass der Computer mit dem mitgelieferten Kabel an den Datenübertragungsanschluss der USV angeschlossen ist.

  • Page 67: P30 Guida All'installazione

    Massimo: Un FC 2934 o 2936 per P30 UPS. IEC: Paesi IEC (es. Regno Unito, Italia ecc.); NEMA: Paesi NEMA (es. USA e Canada); WW: tutto il mondo NOTA S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Powerware 9125 (9910 P30) Guida all’installazione per applicazioni IBM...
  • Page 68 Quantità Powerware PN Descrizione 164201374 Powerware 9125 Manuale utente dell’UPS doppio (2500–3000 VA) 164201544 Powerware 9125 (9910 P30) Guida all’installazione per applicazioni IBM 164201428 Manuale di sicurezza UPS 05146745 CD del software Powerware 60420064-002 Cavo seriale (da DB-9 a DB-9, 6 ft/1,8 m)

  • Page 69: Approntamento E Installazione

    44700006 #10 Rondella piatta Approntamento e installazione L’UPS Powerware 9125 P30 è progettato per assicurare la massima flessibilità di configurazione e può essere installato sia su rack, in un armadietto standalone o in configurazione tower. NOTA Per le installazioni UPS su rack: Se l’UPS è...
  • Page 70 La guida inferiore usa la posizione 2 e la posizione 4 per le viti a testa esagonale posteriori. Se si stanno installando ulteriori guide, quella successiva deve essere inserita 4 fori al di sopra dell’ultima vite installata. S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Powerware 9125 (9910 P30) Guida all’installazione per applicazioni IBM...
  • Page 71 Montare le maniglie di montaggio alla staffa di montaggio utilizzando le viti contenute nel kit di accessori P30 o EBM (vedere la Figura 92). S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Powerware 9125 (9910 P30) Guida all’installazione per applicazioni IBM...
  • Page 72 Serrare il dado ad alette. Staffa di immobilizzazione posteriore Figura 94. Fissaggio del retro dell’UPS S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Powerware 9125 (9910 P30) Guida all’installazione per applicazioni IBM...

  • Page 73: Approntamento Tower

    Passare alla sezione “Installazione degli EBM” a pag. 70, o alla sezione “Installazione PDM” a pag. 71, o alla sezione “Collegamenti dei cavi elettrici” a pag. 72. S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Powerware 9125 (9910 P30) Guida all’installazione per applicazioni IBM...
  • Page 74 Posizionare con cautela l’armadietto in posizione verticale con i cunicoli di ventilazione alla parte superiore (vedere la Figura 100 o Figura 101). Sfiati d’aria Figura 100. Basi con due armadietti S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Powerware 9125 (9910 P30) Guida all’installazione per applicazioni IBM...
  • Page 75 “Installazione dei EBM”; in caso contrario, passare alla sezione “Installazione dei PDM ” a pag. 71 o “Collegamenti dei cavi elettrici” a pag. 72. S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Powerware 9125 (9910 P30) Guida all’installazione per applicazioni IBM...

  • Page 76: Installazione Degli Ebm

    Mantenga la copertura del cavo di EBM per uso futuro. Se il EBM è immagazzinato o rimosso dall’UPS, la copertura del cavo di EBM deve essere installata come misura di sicurezza. S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Powerware 9125 (9910 P30) Guida all’installazione per applicazioni IBM...

  • Page 77: Installazione Pdm

    Colleghi il cavo del ponticello (fornito nel kit di accessori di PDM) dalla presa a parete dell’uscita dell’UPS 16A nel connettore dell’Aument-uscita sul PDM. Tappi fissato PDM-a-UPS il cavo nel connettore dell’input sul pannello posteriore dell’UPS. S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Powerware 9125 (9910 P30) Guida all’installazione per applicazioni IBM...

  • Page 78: Pannelli Posteriori Pdm

    NOTA NON proteggere le stampanti laser con la UPS a causa della necessità di potenza eccessivamente alta degli elementi riscaldanti. S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Powerware 9125 (9910 P30) Guida all’installazione per applicazioni IBM...

  • Page 79: Solo Ups

    NOTA La sorgente di alimentazione ridondante deve essere protetta mediante la Soppressione della sovratensione transitoria (TVSS). S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Powerware 9125 (9910 P30) Guida all’installazione per applicazioni IBM...

  • Page 80: Ups E Fc 6570 Pdm

    In caso di domande sulla realizzazione di fonti di alimentazione non ridondanti o doppie-ridondanti sono disponibili le seguenti opzioni: www.oem.powerware.com/ibm-ups/pdf/nemadiagm.pdf www.oem.powerware.com/ibm-ups/pdf/iecdiagm.pdf Porre la vostra domanda ad “Ask the Expert” all’indirizzo www.oem.powerware.com/ibm-ups/ Contattare la sede IBM o il vostro Partner commerciale. S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ®...

  • Page 81: Avvio Dell'ups

    Porta REPO (Remote Emergency Power-Off) L’UPS Powerware 9125 dispone di una porta REPO che permette al cliente di disattivare l’alimentazione sulle prese di uscita dell’UPS anche da un interruttore – fornito dal cliente - situato in una locazione remota.
  • Page 82 Pulsante On. Attivare l’interruttore REPO esterno per verificare se funziona correttamente. Disattivare l’interruttore REPO esterno e riattivare l’UPS. S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Powerware 9125 (9910 P30) Guida all’installazione per applicazioni IBM...

  • Page 83: Collegamenti Elettrici Tipici

    Varia: Device country specific power (mains) cord Figura 113. P30 alimentazione doppio-ridondante della torretta internazionale (IEC) e della cremagliera in tutto il mondo S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Powerware 9125 (9910 P30) Guida all’installazione per applicazioni IBM...
  • Page 84 Varia: Device country specific power (mains) cord Figura 114. P30 alimentazione doppio-ridondante della torretta internazionale (IEC) e della cremagliera in tutto il mondo S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Powerware 9125 (9910 P30) Guida all’installazione per applicazioni IBM...

  • Page 85: Segmenti Del Carico

    — connessione di rete (WebServer) [UPS come nodo] Seguire le istruzioni di installazione presenti sul CD del software Powerware o sul kit della relativa scheda. Per ulteriori informazioni e un elenco aggiornato dei sistemi operativi supportati, visitare il sito www.powerware.com.

  • Page 86: Assistenza E Supporto

    P30 Guida all’installazione Se si collega il computer all’UPS e si utilizza il CD del software Powerware, è possibile configurare l’UPS in modo che riconosca il numero di EBM installati. Verificare che il computer sia collegato alla porta di comunicazione UPS tramite il cavo in dotazione.

  • Page 87: P30 Guía De Instalación

    IEC: Países IEC (es decir, Gran Bretaña, Italia, etc.); NEMA: Países NEMA (es decir Estados Unidos y Canadá); WW: En todo el mundo NOTA S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Guía de instalación Powerware 9125 (9910 P30) para aplicaciones IBM...
  • Page 88 Tabla 52. P30 Kit de accesorios (38P9308) Cantidad Powerware PN Descripción 164201374 Powerware 9125 Guía del Usuario de SIE dos en uno (2500–3000 VA) 164201544 Guía de instalación Powerware 9125 (9910 P30) para aplicaciones IBM 164201428 Manual de Seguridad de SIE...

  • Page 89: Configuración E Instalación

    44700006 #10 Arandela plana Configuración e Instalación El SIE Powerware 9125 P30 está diseñado para configuraciones flexibles y se puede instalar en un estante, como un gabinete independiente o en una configuración de torre. NOTA Para instalaciones de estantes del SIE: Si el SIE se instaló...
  • Page 90 El riel inferior utiliza la posición 2 y 4 para los tornillos de cabeza hexagonal traseros. Si está instalando rieles adicionales, el siguiente riel se debe colocar 4 agujeros arriba del último tornillo instalado. S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Guía de instalación Powerware 9125 (9910 P30) para aplicaciones IBM...
  • Page 91 Sujete las agarraderas de montaje al los soportes de montaje con los tornillos incluidos en el kit de accesorios del P30 o EBM (consulte la Figura 121). S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Guía de instalación Powerware 9125 (9910 P30) para aplicaciones IBM...
  • Page 92 SIE. Apriete la tuerca de mariposa. Soporte de retención trasero Figura 123. Afianzamiento de la parte trasera del SIE S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Guía de instalación Powerware 9125 (9910 P30) para aplicaciones IBM...

  • Page 93: Configuración De La Torre

    Continúe con “EBM Instalación” en la página 90, “PDM Instalación” en la página 91, o “Conexiones del cable de energía” en la página 92. S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Guía de instalación Powerware 9125 (9910 P30) para aplicaciones IBM...
  • Page 94 Coloque cuidadosamente el gabinete en forma vertical (consulte la Figura 129 o Figura 130). Entradas de aire Figura 129. Pedestales con dos gabinetes S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Guía de instalación Powerware 9125 (9910 P30) para aplicaciones IBM...
  • Page 95 “Instalación del EBM”; de lo contrario, continúe con “Instalación del PDM” en la página 91 o “Conexiones del cable de energía” en la página 92. S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Guía de instalación Powerware 9125 (9910 P30) para aplicaciones IBM...

  • Page 96: Ebm Instalación

    SIE, la cubierta del cable de EBM se debe instalar como medida de seguridad. Conecte el cable del EBM al conector de batería del SIE (consulte la Figura 134). S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Guía de instalación Powerware 9125 (9910 P30) para aplicaciones IBM...

  • Page 97: Pdm Instalación

    SIE 16A en el conectador de la Subir-salida en el PDM. Tape unido PDM-a-SIE la cuerda en el conectador de la entrada en el panel trasero de el SIE. S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Guía de instalación Powerware 9125 (9910 P30) para aplicaciones IBM...

  • Page 98: Pdm Paneles Traseros

    NOTA NO proteja impresoras láser con el SIE pues tienen requisitos de energía excepcionalmente altos para los elementos de calentamiento. S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Guía de instalación Powerware 9125 (9910 P30) para aplicaciones IBM...

  • Page 99: Únicamente Sie

    SIE. Distribuye la carga uniformemente entre las filas de receptáculos del SIE. NOTA La fuente de energía redundante debe estar protegida con Supresión de sobretensión de voltaje transiente (TVSS). S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Guía de instalación Powerware 9125 (9910 P30) para aplicaciones IBM...

  • Page 100: Sie Y Fc 6570 Pdm

    “Consulte con un experto” en www.oem.powerware.com/ibm-ups/ comuníquese a la oficina o con el socio comercial de IBM que brinda servicio a su cuenta S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ®...

  • Page 101: Puesta En Marcha Del Sie

    24 horas después de la instalación o almacenamiento prolongado. Parada de emergencia remota El Powerware 9125 incluye un puerto REPO que permite que la energía se apague en los receptáculos de salida del SIE desde un interruptor proporcionado por el cliente en una ubicación remota.
  • Page 102 Encienda el interruptor de REPO externo para probar el funcionamiento de REPO. Desactive el interruptor de REPO externo y reinicie el SIE. S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Guía de instalación Powerware 9125 (9910 P30) para aplicaciones IBM...

  • Page 103: Conexiones De Energía Comunes

    Varies: Device country specific power (mains) cord Figura 142. P30 energía redundante dual de la torre internacional (IEC) y del estante mundial S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Guía de instalación Powerware 9125 (9910 P30) para aplicaciones IBM...
  • Page 104 Varies: Device country specific power (mains) cord Figura 143. P30 energía redundante dual de la torre internacional (IEC) y del estante mundial S 164201544 Rev A Final 29-Jun-2004 ® ® Guía de instalación Powerware 9125 (9910 P30) para aplicaciones IBM...

  • Page 105: Segmentos De La Carga

    (WebServer) [SIE como un nodo] Siga las instrucciones de instalación con el CD de Suite de software Powerware o el kit de tarjeta aplicable. Para obtener información adicional y un listado actualizado de sistemas operativos admitidos, diríjase a www.powerware.com.

  • Page 106: Servicio Y Soporte

    P30 Guía de Instalación Si conecta su computadora al SIE y utiliza el CD de Suite de software Powerware, puede configurar el SIE para reconocer el número de EBM instalados. Verifique que su computadora está conectada al puerto de comunicación del SIE utilizando el cable que se proporciona.
  • Page 108 *164201544A* 164201544 A...

Table of Contents