Advertisement
46 46
1.Place ULTRAPOWER on a hard and even surface. Do not use the BRUSH ROLL CLEAN ™
eng
function on carpets.
2. Press the BRUSH ROLL CLEAN ™ pedal with your foot while the cleaner is switched on.
Hold for 5 seconds until hairs and fibres are removed and then release the pedal. There will
dan
be a cutting noise during this process, this is normal. If hairs remain on the brush roll repeat
the process.
Please note that the BRUSH ROLL CLEAN ™ function might not be able to remove thicker
rus
threads, wires or fibres that are caught in the brush roll. See chapter "Removing the brush
roll" for these situations.
fra
suo
1.Stil ULTRAPOWER på en hård og plan overflade. Brug ikke funktionen BRUSH ROLL
CLEAN ™ på tæpper.
de
2. Træd på pedalen til BRUSH ROLL CLEAN ™, mens støvsugeren er tændt. Hold pedalen
nede i 5 sekunder, indtil hår og fibre er fjernet, og slip så pedalen. Der kan høres en
skærende lyd under denne proces. Det er normalt. Gentag processen, hvis der stadig er
hår på børsterullen.
ita
Bemærk, at funktionen BRUSH ROLL CLEAN ™ muligvis ikke kan fjerne tykkere tråde,
ledningsstykker eller fibre, som er viklet ind i børsterullen. Se kapitlet "Fjernelse af
børsterullen" i disse tilfælde.
nor
ned
1. Поставьте пылесос ULTRAPOWER на ровную и устойчивую поверхность. Не
por
используйте функцию BRUSH ROLL CLEAN ™, если прибор находится на ковровом
покрытии.
2. Включив пылесос, нажмите ногой на педаль очистки щеточного валика BRUSH
esp
ROLL CLEAN ™. Удерживайте педаль в течение 5 секунд, пока волосы и нитки не
будут удалены, а затем отпустите педаль. Резкий шум в ходе процесса очистки
является нормой. Если на щеточном валике остались волосы, повторите процедуру.
sve
Обратите внимание: функция очистки BRUSH ROLL CLEAN ™ может не справиться
с удалением толстых ниток, кусков проволоки или толстых волокон из коврового
покрытия, застрявших в щеточном валике. В этом случае обратитесь к Главе
«Извлечение щеточного валика».
gre
1. Placez l'ULTRAPOWER sur une surface dure et plate. N'utilisez pas la fonction BRUSH
ROLL CLEAN™ sur des tapis et moquettes.
2. Appuyez sur la pédale BRUSH ROLL CLEAN™ avec le pied lorsque l'aspirateur est
allumé. Maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes jusqu'à ce que les cheveux et les
fibres aient disparu, puis relâchez la pédale. Vous entendrez un bruit de coupe durant
le processus. Ce phénomène est normal. S'il reste des cheveux sur la brosse rouleau,
répétez l'opération.
Remarque : il est possible que la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ ne puisse pas retirer
les fils et fibres plus épais coincés dans la brosse rouleau. Dans ce cas, reportez-vous au
chapitre « Retrait de la brosse rouleau ».
1. Aseta ULTRAPOWER kovalle ja tasaiselle alustalle. Älä käytä BRUSH ROLL CLEAN ™
-toimintoa mattoihin.
2. Paina BRUSH ROLL CLEAN ™ -poljinta jalalla, kun pölynimuri on kytketty toimintaan.
Pidä alhaalla 5 sekuntia, kunnes hiukset ja kuidut poistuvat ja vapauta sitten poljin.
Tämän toiminnon aikana kuuluu leikkausääniä, se on normaalia. Jos harjarullaan jää
hiuksia, toista toimenpide.
Huomaa, että BRUSH ROLL CLEAN ™ -toiminto ei välttämättä poista harjarullaan
kiinnittyneitä paksumpia säikeitä, lankoja tai kuituja. Katso tällöin lisäohjeita kohdasta
"Harjarullan poistaminen".
1. ULTRAPOWER auf eine stabile, waagerechte Fläche stellen. Die Funktion BRUSH ROLL
CLEAN™ nicht auf Teppichen anwenden.
2. Bei eingeschaltetem Gerät die Fußtaste BRUSH ROLL CLEAN™ betätigen und 5 Sekunden
lang gedrückt halten, bis die Bürstenrolle frei von Haaren und Fasern ist. Dann die Fußtaste
loslassen. Die Geräuschentwicklung während des Reinigungsvorgangs ist völlig normal.
Sollten die festgesetzten Haare beim ersten Versuch nicht vollständig entfernt worden sein,
den Schritt noch einmal wiederholen.
Bitte beachten: Sollten sich dickere Fäden, Teppichfasern oder Draht in der Bürstenrolle
verfangen haben, werden diese mit der Funktion BRUSH ROLL CLEAN™ möglicherweise
nicht entfernt werden können. Siehe hierzu „Herausnehmen der Bürstenrolle".
Advertisement
