Philips DVDRW228 User Manual page 49

392200_DVD-RW.qxd
F Si vous avez introduit un disque DVD+RW qui a déjà été gravé précédemment,
Nero Burning Rom vous invitera à confirmer l'utilisation de ce disque (auquel cas toutes
les données déjà enregistrées sur le disque seront effacées). Si vous souhaitez conserver
ces données, introduisez un autre disque DVD+RW ou DVD+R.
I Se si è inserito un disco DVD-RW che è già stato scritto in precedenza, Nero
Burning Rom chiederà se si è sicuri di voler utilizzare questo disco (in quanto tutti i dati
esistenti verranno cancellati). Se si desidera mantenere i dati, inserire un altro disco
DVD+RW or DVD+R.
Als u een DVD+RW in de brander heeft geplaatst waar al informatie op staat, zal
NL
Nero Burning Rom u voor de zekerheid vragen of u deze schijf echt wilt gebruiken (alle
informatie op de schijf zal namelijk verloren gaan). Wilt u de bestaande informatie op de
schijf niet wissen, doe dan een andere DVD+RW of DVD+R in de brander.
E Si coloca un disco DVD+RW que ya ha sido grabado antes, Nero Burning Rom le
preguntará si desea utilizar este disco (en cuyo caso borrará todos los datos existentes
en el disco). Si desea guardar sus datos, ponga otro DVD+RW o DVD+R.
48
03-10-2002 14:52 Pagina 48
UK If you inserted a
DVD+RW disc that was
already recorded before,
Nero Burning Rom will ask
you if you want to use this disc
(which will erase all existing
data on the disc). If you want
to keep your data, insert
another DVD+RW or
DVD+R disc.
D Wenn Sie eine
DVD+RW einlegen, die
bereits beschrieben ist, fragt
Nero Burning Rom, ob Sie
diese DVD+RW verwenden
möchten (wodurch alle
vorhandenen Daten auf der
DVD gelöscht werden).Wenn
Sie Ihre Daten nicht löschen
möchten, legen Sie eine
andere DVD+RW oder
DVD+R ein.
8