Philips DVDRW228 User Manual page 12

392200_DVD-RW.qxd
11
UK Connect the IDE cable
you located in step 5 and 6.
Please ensure the coloured
stripe on the cable is aligned
with pin 1 as indicated on the
back panel.
D Schließen Sie das in den
Schritten 5 und 6 gesuchte IDE-
Kabel an. Bitte achten Sie darauf,
den Farbstreifen am Kabel, wie
an der Rückwand angegeben, an
Pin 1 auszurichten.
F Raccordez le câble IDE
que vous avez identifié aux
étapes 5 et 6. Veillez à aligner la
bande de couleur du câble sur
la broche 1, comme l'indique le
panneau arrière.
I Connettere il cavo IDE individuato al punto 5 e 6.Verificare che la striscia colorata
sul cavo sia allineata con il piedino 1 come indicato sul pannello posteriore.
Sluit de IDE-kabel aan die u in de stappen 5 en 6 heeft gevonden. Let erop dat de
NL
gekleurde streep aan de kant van aanduiding "pen 1" zit op de achterkant van het station.
E Conecte el cable IDE que localizó en los pasos 5 y 6. Por favor asegúrese de que la
banda de color en el cable quede en línea con la patilla 1 como se indica en el panel
posterior.
12
UK Find a free power cable
which mostly looks like this
example. Please note the
rounded edges of the connector.
D Suchen Sie ein freies
Netzkabel, dass häufig wie in
diesem Beispiel gezeigt aussieht.
Die Kanten des Anschlusses
sind abgerundet.
F Recherchez un câble
d'alimentation disposant d'une
fiche libre, comme l'illustre
l'exemple. La fiche présente des
bords arrondis.
I Individuare un cavo di
alimentazione libero che
dovrebbe apparire come quello
nell'esempio. Notare i bordi
arrotondati del connettore.
NL Zoek een vrije stroomkabel die lijkt op ons voorbeeld. Let op waar de
afgeschuinde hoekjes van de stekker zitten.
E
Localice un cable de alimentación libre, que se parezca al mostrado en este
ejemplo. Por favor observe los bordes redondeados del conector.
03-10-2002 14:50 Pagina 11
11