Table of Contents
Advertisement
Manual de Instrucciones y Lista de Piezas
Informaciones
ADVERTENCIA
!
Generales de
herramienta a batería únicamente con su
paquete de batería indicado. El uso de
Seguridad
(Continuación)
cualquier otra batería puede provocar un
6. Nunca accione la herramienta si
riesgo de incendio.
no está aplicada a un objeto de
ADVERTENCIA
!
trabajo. Los accesorios deben
colocarse en forma segura. Los
corporal con las superficies conectadas
accesorios sueltos pueden causar
a tierra, tales como tuberías,
lesiones graves.
radiadores, cocinas eléctricas o
refrigeradores. Existe un mayor riesgo
7. Nunca apunte una herramienta
de choque eléctrico si su cuerpo está
hacia usted ni hacia otra persona.
conectado a tierra.
Pueden ocurrir lesiones graves.
SEGURIDAD PERSONAL
8. Utilice presión firme y pareja al usar
la herramienta. No la fuerce.
ADVERTENCIA
!
Demasiada presión puede provocar
producto en forma inadecuada. La
que la hoja se quiebre o se recaliente.
exposición excesiva a la vibración,
9. Mantenga todas las tuercas, pernos
trabajar en posiciones incómodas y los
y tornillos ajustados y asegúrese de
movimientos de trabajo repetitivos
que el equipo esté en condiciones
pueden causar lesiones a las manos y
de trabajo seguras.
brazos. Deje de usar cualquier
herramienta si aparece incomodidad
10. No acerque las manos a las piezas
cosquilleo o dolor y consulte a un
móviles ni las coloque debajo de
médico.
ellas.
1. Manténgase alerta, preste atención
ÁREA DE TRABAJO
a lo que hace y use su sentido
común cuando maneje cualquier
ADVERTENCIA
!
herramienta a motor. No use la
No haga
funcionar una herramienta a motor en
herramienta si está cansado o bajo
un entorno explosivo, como por ejemplo
la influencia de drogas, alcohol o
cuando haya líquidos, gases o polvo
medicamentos. Un momento de
inflamable. Las herramientas a motor
distracción mientras maneja
hacen chispas que pueden encender los
cualquier herramienta a motor
gases o el polvo.
puede dar como resultado graves
lesiones personales.
PRECAUCION
!
PRECAUCION
!
Mantenga el área de trabajo limpia y
bien iluminada. Los bancos
encienda accidentalmente. Asegúrese de
desordenados y las áreas oscuras
que el interruptor esté en la posición de
propician accidentes.
trabado o de apagado antes de introducir
la batería, al hacer cualquier ajuste,
PRECAUCION
!
cambiar los accesorios o almacenar la
herramienta. El transportar herramientas
Mantenga alejados a los observadores,
con su dedo en el interruptor o el
niños y visitantes mientras hace
introducir la batería en una herramienta
funcionar una herramienta a motor. Las
encendida favorece la ocurrencia de
distracciones pueden hacerle perder el
accidentes.
control.
2. Quite las llaves de ajuste o antes de
SEGURIDAD ELÉCTRICA
encender la herramienta. Una
Recargue
conectada a una pieza giratoria de
ADVERTENCIA
!
esta
la herramienta puede provocar
herramienta a batería únicamente con
lesiones personales.
el cargador que se especifica para la
3. No intente alcanzar lugares
batería. Un cargador apto para un solo
alejados. Mantenga un buen
tipo de batería puede provocar un
soporte y equilibrio en todo
riesgo de incendio cuando se usa con
momento. Un soporte y equilibrio
otra batería.
adecuados permiten un mejor
No
ADVERTENCIA
!
control de la herramienta en
exponga
situaciones inesperadas.
las herramientas a motor a la lluvia ni a
superficies mojadas. Si entra agua
4. Trabaje siempre en un área bien
ventilada. Use gafas de seguridad
dentro de una herramienta a motor,
y una máscara para polvo aprobada
aumentará el riesgo de choque
por OSHA.
eléctrico.
5. Sostenga la herramienta por la
superficie de sujeción aislada
Use esta
cuando realice una operación en la
que la herramienta pueda entrar en
contacto con un cableado oculto. Al
entrar en contacto con un cable de
corriente las piezas metálicas de la
Evite el
herramienta conducirán la
contacto
electricidad y el usuario recibirá un
choque eléctrico.
6. Mantenga las manos alejadas de las
piezas giratorias.
7. Use sujetadores u otra manera
práctica de asegurar la pieza de
trabajo a una plataforma estable.
Nunca sostenga el trabajo en sus
No use
este
manos, su regazo o contra otras
partes de su cuerpo cuando corte.
8. Siempre utilice hojas con orificios
del mandril del tamaño y forma
correctos (diamante contra
redondas). Las hojas que no
coincidan con la ferretería de
montaje de la sierra funcionarán
excéntricamente, causando un gran
riesgo o lesión al usuario y daño a
la herramienta.
CUIDADO Y USO DE LA
HERRAMIENTA
ADVERTENCIA
!
herramienta si el interruptor no la
enciende ni apaga. Cualquier
herramienta que no pueda ser
controlada con el interruptor es
peligrosa y debe repararse.
Evite
que se
Especificaciones
Herramienta
Número de modelo
DG311800AV
Clasificación de voltaje
18V
Tiempo de carga
Carga Normal: 3 - 6 horas
Batería – 18V
DG024200AV
Cargador – 22V
DG024300AV
Carga Rápida: 1 - 2 horas
Batería – 18V
DG024900AV
Cargador – 22V
DG024700AV
Capacidades máximas
Hoja
5-1/2"
Orificio del mandril
de la hoja
Redondo
Profundidad de corte
a 90º
1-17/32"
Profundidad de corte
a 45º
1-1/4"
18 Sp
Fonctionnement
(Suite)
est la distance de l'intérieur de la lame au
bord intérieur du guide longitudinal.
Ajuster le guide longitudinal pour la
largeur désirée et verrouiller le réglage
en resserrant le bouton d'ajustement
du guide longitudinal.
En coupant en long des largeurs de
plus de 10,16 cm (4 po), pincer ou fixer
un bois d'oeuvre de 2,54 cm (1 po) à la
pièce et utiliser le bord intérieur de la
semelle comme guide.
Sciage en travers
Le sciage en travers est une coupe en
travers du grain. Choisir la bonne lame
pour votre application. Faire avancer la
scie lentement pour éviter l'écaillage
du bois.
Coupe en poche
Les coupes en poche se font au milieu
de la pièce lorsqu'elle ne peut pas être
coupée d'un bord. Nous recommandons
d'utiliser une scie alternative ou une
sauteuse pour ce type de coupe. Par
contre, si l'on utilise une scie circulaire
pour une coupe en poche, il faut être
EXTRÊMEMENT PRUDENT.
Pour maintenir le contrôle de la scie
durant la coupe, garder les deux mains
sur la scie.
1. Commencer dans un coin, aligner
No use la
l'angle de vision avec la ligne de
coupe. Pencher la scie vers l'avant
en fixant fermement l'avant de la
semelle sur le travail. La lame
devrait être juste au-dessus de la
ligne de coupe, sans la toucher.
Soulever le dispositif de protection
inférieur par son levier.
2. Pour commencer à scier, pousser le
bouton de verrouillage vers le bas
tout en tirant la gâchette. Laisser le
moteur atteindre pleine vitesse
avant de commencer la coupe.
Utiliser l'avant de la semelle comme
point charnière et abaisser
graduellement l'extrémité arrière
de la scie sur la pièce. Dégager le
levier du dispositif de protection et
agripper la poignée avant.
3. Lorsque la semelle repose à plat
contre la pièce, faire avancer la scie
au coin le plus éloigné. Dégager la
gâchette et laisser la lame s'arrêter
complètement avant de la retirer de
la pièce. Répéter les étapes
précédentes pour chaque côté de
l'ouverture. Utiliser une scie
alternative, une scie sauteur ou une
petite scie manuelle pour finir les
coins s'ils ne sont pas entièrement
découpés.
RÈGLE DU GUIDE
La règle du guide vous permet de faire
des coupes droites et exactes. Glisser
tout simplement la règle du guide bien
ajustée contre le côté de la pièce et la
fixer en position avec la vis de blocage
Si l'outil continue à ne pas fonctionner
à l'avant de la base. La règle sert aussi
correctement, retourner l'outil, le
pour répéter les coupes de taille
chargeur et le bloc-batteries à une
uniforme.
installation de service pour leur
réparation.
FREIN ÉLECTRIQUE
Remplacer les brosses de carbone
Le frein électrique s'engage lorsque la
gâchette est dégagée et ainsi la lame
Retirer et vérifier régulièrement les
s'arrête permettant à l'opérateur de
brosses de carbone, les remplacer
faire le travail. Normalement, la lame
lorsqu'elles sont usées au-delà de la
de la scie s'arrête après deux secondes.
marque de limite. Garder les brosses de
Il pourrait par contre y avoir un délai
carbone propres et libres de glisser
entre le moment où l'on dégage la
dans les supports. Les deux brosses de
gâchette et lorsque le frein s'engage.
carbone doivent être remplacées en
À l'occasion, le frein peut manquer
même temps. Utiliser seulement des
complètement. Si le frein manque
brosses de carbone identiques.
fréquemment, la scie doit être réparée
Utiliser un tournevis pour retirer les
par un centre de service autorisé. Le
bouchons du support de brosses.
frein ne remplace pas le dispositif de
Retirer les brosses de carbone usées,
protection et il faut toujours attendre
insérer les nouvelles et remettre les
que la lame s'arrête complètement
bouchons du support.
avant de retirer la scie du travail.
Nettoyage
AJUSTEMENT DU BISEAU
Nettoyer la saleté et les débris des évents
Toujours s'assurer que l'outil est éteint.
et des contacts électriques en soufflant
Débrancher le bloc-batteries de l'outil. Le
de l'air comprimé. Garder les poignées
pied s'ajuste jusqu'à 45° en desserrant le
des outils propres, sèches et libres d'huile
bouton d'ajustement en biseau à l'avant
ou de graisse. Utiliser seulement un
de la scie.
savon doux et un chiffon humide pour
nettoyer l'outil, le bloc-batteries et le
Aligner l'angle voulu sur le secteur
corrigé. Resserrer ensuite le bouton
chargeur en restant loin de tous les
contacts électriques.
d'ajustement en biseau. À cause de
l'engagement de lame accru sur le
Certains agents de nettoyage et solvants
travail et la stabilité réduite du pied,
sont dangereux pour les plastiques et
la lame pourrait gripper.
autres pièces isolées. Certains de ces
Garder la scie fixe et le pied fermement
articles incluent : essence, térébenthine,
diluant de laque, diluant de peinture,
sur la pièce de travail.
solvants de nettoyage au chlore,
AJUSTEMENT DE PROFONDEUR
ammoniaque et détergents résidentiels
Toujours s'assurer que l'outil est éteint.
contenant de l'ammoniaque.
Débrancher le bloc-batteries de l'outil.
Ne jamais utiliser de solvants
Desserrer le levier du guide de
inflammables ou combustibles autour
profondeur et déplacer la base vers le
des outils.
haut ou vers le bas. À la profondeur de
NE DÉMARRE PAS
coupe voulue, fixer la base en
resserrant le levier.
Si votre outil ne démarre pas, s'assurer
que le bloc-batteries est chargé et
Entretien
installé sur la scie.
Tout le travail d'entretien et de
BATTERIE
réparation doit être effectué seulement
Le bloc-batteries se déchargera lui-même
par un personnel de réparation qualifié.
sans dommage s'il est rangé longtemps
L'entretien ou les réparations non
et peut exiger un rechargement avant
effectués par un personnel qualifié
utilisation.
pourraient mener à des blessures.
SERVICE TECHNIQUE
Garder l'outil, le bloc-batteries et le
Pour obtenir de l'information sur le
chargeur en bon état par un entretien
fonctionnement ou la réparation de
régulier. Après six mois à un an, selon
ce produit, veuillez appeler le
l'utilisation, retourner l'outil, le bloc-
1-800-424-8936.
batteries et le chargeur à une installation
de service Campbell Hausfeld pour :
ATTENTION
!
• La lubrification
Tout le travail d'entretien et de
• L'inspection des brosses
réparation doit être effectué seulement
• L'inspection et le nettoyage
par un personnel de réparation qualifié.
mécaniques
L'entretien ou les réparations non
• L'inspection électrique
effectués par un personnel qualifié
pourraient mener à des blessures.
• Le test pour assurer un bon
fonctionnement.
Si l'outil ne démarre pas ou ne
fonctionne pas à pleine puissance avec
un bloc-batteries entièrement chargé,
nettoyer les contacts du bloc-batterie.
15 Fr
DG311800AV
Advertisement
Table of Contents
